とても聞き取りにくいのですが、ウエイトレスは多分「I can take those menus and I'm gonna get those all rung in for you too」と言っていたかと思います。I'm gonna get those all rung in for you tooというのは多少変な英語だと思いますがおそらく「(注文入力端末に)かなえさんのご注文も入れます」という意味です。彼女特有の言い回しである気がしますので、全然気にしなくてもいいと思います。
アメリカのデニーズ!イエーイ!デニーズとかセブンて日本のものだと思っていましたが、実はアメリカ発祥なんですよね。アメリカでこの2店舗を見るとつい嬉しくなっちゃいます。レタス無かったんですね。私は以前 iHOP で本日のスープを注文したら店員さんが他の店員さんに内容を聞きにいき、戻ってきたらなんと、スープはないってと言われました!用意しとこーよー。 またファミレス見たいです。注文も完璧でしたね。楽しかったです