Amor natural - Yarina

[@aleskakichwa]

LETRA 🌐 ❤ Amor natural - Allitak kuyay- Natural love - Настоящая любовь Qué linda eres mi dulce amor May sumakmi kanki ñukapa mishki kuyay You are so sweet my darling love Какая ты нежная, моя милая любовь La más hermosa de mi vida Ashtawan sumak ñukapa kawsaymanta The most precious of my life Самое прекрасное, что есть у меня в жизни Por ti nació mi felicidad Kanmanta ñukapa kushikuy wacharirkami I owe my happiness to you Моё счастье пришло с тобой Mi luz que alumbra mi corazón Ñukapa shunkuta achikyachik achik The light that is shining in my heart Свет моего сердца Causa del amor natural Allitak kuyayllananta Loving you is natural Моя любовь к тебе нежна и естественна Como la suavidad de tu piel Kampa llampunlla kara shina Like your soft skin Как твоя мягкая кожа Que se delata en mis versos Ñukapa arawipi riman That is glowing in my verses Которая сияет в моих стихах Con ternura y dulzura Sumakta mishkikushikuywan With sweetness and tenderness С лаской и нежностью Ñuka warmiku sisakulla Mi mujercita florcita es My darling woman is like a flower Моя милая как цветочек Ñuka shunkupima kawsanki Siempre vives en mi corazón You always live in my heart Всегда живешь в моём сердце Kikinta kuyashpa warmiku Queriendote a ti mujercita Loving you my darling В любви к тебе моя милая Kushi kawsayta tarirkani Encontré la felicidad I found happiness Я нашёл своё счастье Kanta munani urpiku A ti te quiero palomita You are the one I love my dove Только тебя я люблю, голубка Mana sakisha yanaku No te dejaré mi negrita I won’t leave you my dark-skinned darling Я не оставлю тебя, смугляночка Ishkantiku kuyarishun Queriendonos los dos We’ll be loving each other Будем любить друг друга Wañuy puncha hichurishun El día de nuestra muerte nos separaremos Only the day we die we’ll be apart Только в день смерти мы расстанемся 🎉❤Para los amigos extranjeros quienes no saben ninguna de las 4 lenguas de subtítulos - les regalo el texto 🎉

[@segundochimborazo2598]

Muy buen himno

[@eleonoraguayasamin3106]

🇳🇱💞🇪🇨🍀 Всегда в радость смотреть видеоклипы, которые имеют идею 💯🔥🎶☁️💝👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻

[@aleskakichwa]

😁😁😁 приветы до Нидерландов 🇵🇾 от Испании! 🇪🇦 и от моих коллег из Эквадора! 🇪🇨

[@eleonoraguayasamin3106]

​@@aleskakichwa✌🏻😁✌🏻🇳🇱💞🇪🇨💞🇪🇸✌🏻😘😘

[@irina4672]

Здравствуйте, дорогая Алеска.Я прям сразу к вам и этой красоте...Ой ,какая трогательная нежность...настоящая любовь.... хорошо,что она есть....Я тронута великолепием исполнения и мелодии.Спасибо.👌🪈🥰🥰🥰👍🪈🌎🪈👍

[@aleskakichwa]

Пожалуйста 😊🥰😍 это моя самая первая песня с субтитрами на кичуа, они были только на испанском. Я сразу обратила внимание - какой сентиментальный язык, и текст тоже! Удивительный народ 🥳👍❤️🎶🎵🎵🎶🎵

[@irina4672]

@Алеска,если честно...и народ удивительный ,и музыка магическая ,и люди красивые и...сердца наши с ними на духовном уровне.У меня душа принадлежит их творчеству .Слов просто нет...но я счастлива.🫣🫣🫣🤗

[@Elena_Buldenko]

Привет, дорогая Алеска! Большое спасибо, за перевод этой чудесной песни! Замечательный клип! Так мило и трогательно... ❤🎶❤🎶❤🎶❤😊🤗🥰

[@aleskakichwa]

😊 слушайте на здоровье! Это, можно сказать, классика - для ценителей с хорошим вкусом 😊😊😊❤❤❤

[@mariaaceti9619]

Que hermoso 💖, saludos desde Italia 🇮🇹

[@aleskakichwa]

👏👏👏 Muchas gracias por visitar el canal y escuchar la música 😊 🙌 🎶 🎶 🎶

[@Nadezhda_Filatova]

Привет, Александра!🖐️🌹 Говорю "спасибо" ласково с нежностью и любовью!❤🤗 Приятная песенка!🎶🥰 Уверена, многие девушки хотели бы услышать такое милое признание в любви!🍃💞👩‍❤️‍💋‍👨😊

[@aleskakichwa]

Ой, да - так романтично! 😊 ❤❤

[@eleonoraguayasamin3106]

❤❤❤ Какое чудесное исполнение и такие проникновенные слова... Баллада о Любви, которая трогает сердечные струны... Ещё одна "Моя" любовная песня... Aleska, Спасибо от Сердца, то, что ты делаешь, важно для меня, и имеет огромнейшую ценность для всех, очарованных и зачарованных Магией, которая живёт в этом волшебном слове "Kichwa"... 🍀🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💜🙌🏼

[@aleskakichwa]

Как красиво ты это сказала! Очарованы, околдованы... да, так и есть, и нам ведь нравится! Без кичуа уже и жить нельзя... 😍 а эта песня - моя самая первая на кичуа, и именно так и было - настоящая любовь с первого взгляда, с первого слова... 🥰 Элеонора, а ты где сейчас? Будь другом, поставь флаг этой страны перед сердечками ❤️❤️❤️ - приятно видеть интернационал у меня на канале!

[@eleonoraguayasamin3106]

@@aleskakichwa 🇳🇱💞🇪🇨🌻🤗🌻💕💚💕 Упорно не могла найти флаг Нидерландов...🤔🧐🙁👈🏻😀

[@aleskakichwa]

@@eleonoraguayasamin3106 el secreto está en las ganas 😉🤩😃😍

[@Alyena_Chernysheva]

🇷🇺🇷🇺🇷🇺Amor, amor... el mundo descansa en el amor, todas las edades son sumisas al amor, sin amor la vida sería insípida y sin sentido. Qué bendición que podamos experimentar este maravilloso sentimiento. Alesechka, querida, gracias por esta maravillosa canción, tú y tu colega Samuel Sagñay nuevamente hicieron un gran trabajo y deleitó a su público. El video resultó tierno, así que el héroe de la canción ve su amor por una chica, tierna como su piel. Una chica hermosa, brazaletes de color rojo brillante y flores cautivan la vista y los corazones, pero ¿cómo puede haber amor sin corazones? Y por supuesto la traducción, cuatro idiomas satisfará al gran público. Gracias, muchas gracias desde las orillas del gran río ruso Volga desde la ciudad heroica de Volgogrado. 💞💞💞🥰🥰🥰💯💯💯👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🇷🇺🤝🇪🇨🤝🇪🇸🤝🇬🇧

[@aleskakichwa]

😊 jeje saludos hasta Volgogrado desde Barcelona 🤗🤗🤗😘😘😘 Sí, salió bien el videito - natural 😍 estoy muy feliz pues es una de las mejores canciones, casi clásico de música kichwa fina y elegante- y para mi tiene una historia especial ❤️❤️ muchas gracias por tan bonito comentario!

[@aleskakichwa]

🇪🇦 Saluditos desde España a todas las buenas personas quienes aprecian la lengua y la cultura kichwa, en cualquier pais del mundo 😊 Para ustedes está hecha la traducción a diferentes lenguas, para que disfruten, estén donde están! 🎉🎉🎉 En la Descripción / "y más..." hay más informaciones 😉 🎉🎉🎉

[@manuelcaiza-u7w]

❤❤

[@elenadem1737]

Дорогая Алеска! Спасибо за перевод песни. Давно хочу узнать перевод песни NAHOMA,помогите пожалуйста.🌸🎼💞🌺💞🎶🌺💞💓💞

[@aleskakichwa]

Ммм я не знаю, это легенда народа Шуар, у них свой язык... а у вас есть видео, или аудио этой песни с субтитрами? Если я правильно понимаю, то я не слышала такую песню - только мелодию под названием "Наома" @fotonrus явись! 😁🙏 🙌✨️Ты вроде тоже что-то искала про эту песню, ну и как, есть результат?

[@aleskakichwa]

@@fotonrus 😀 о, привет! Изволю знать насчёт Наомы: ты нашла какую- нибудь информацию? Видишь, Елена спрашивает...

[@aleskakichwa]

@@fotonrus ну тогда не знаю, оставим это на волю Высших сил... 🙏 но по факту, это всё-таки просто мелодия, а не песня, так? То есть кроме названия, переводить нечего...

[@SJaya36]

🇮🇹 Kay takikuta uyashpa tukuy uyakuk mashikunaman hatun napaykunatami chayachipani 😊 Yupaychani kichwa shimimanpash tikrachishkamanta 🎉

[@aleskakichwa]

🇪🇦👏👏👏😃 yupaychani uyashkamanta, napaykuna España mamallaktamanta- Italiaman!

[@NadyaTotskaya]

❤❤❤🥰🥰🥰😍😍😍

[@ИринаУшакова-ь9л]

🇷🇺❤Когда испонится мне восемьдесят лет, Я буду забывать про дни рождения , И буду летом прятаться под плед, И мёрзнуть от любого дуновения. Я буду переспрашивать не раз И всё равно услышу всё иначе. И буду засыпать,прервав рассказ И буду забывать в аптеке сдачу. Я буду только с палочкой ходить И перестану узнавать знакомых. И стану хлеб в сырой воде мочить, И трепетно коситься на иконы. Морщины одолеют меня всю Ия пойму ,что умираю... Но знай тебя за всё благодарю И что любовь к тебе не потеряю ------------------------------------------------------- Когда исполнится ей восемьдесят лет, Я подарю букет на День Рождения, И буду укрывать её под плед, И целовать её до изнеможения. Я буду повторять ей много раз И пересказывать ей новости и вести. Смотреть как спит,не слушая рассказ. И буду с ней ходить в аптеку вместе! Я буду её под руку водить И говорить ,кто встретился сегодня. И буду её с ложечки кормить, Когда на Бога смотрит изподлобья. Когда исполнится ей восемьдесят лет Мне будет больше,но дожить я должен. Чтоб вместе умереть ,укрывшись в плед, Сказав ,,Люблю,,той,нет кого дороже.... (Мария Куткар) Именно так я и представляю ,настоящую,вечную любовь...длиною в жизнь!💖💖💖💖💖😘Спасибо, Александра за публикацию!

[@aleskakichwa]

Очень, очень хорошие и глубокие стихи 🌸 🌸 🌸 философ ты мой! 😘😘😘 Спасибо! 😍

[@ИринаУшакова-ь9л]

@@aleskakichwa 🇷🇺Нет , Александра,я не философ,это мое представление о любви!Не просто красивые слова... Ответственность друг за друга, поддержка.👍😘😘😘

[@aleskakichwa]

@@ИринаУшакова-ь9л такая она и есть - Настоящая любовь! 💞

[@ИринаУшакова-ь9л]

@@aleskakichwa Ну вот и прекрасно..значит Вы со мной согласны!👍😘😘😘😘

[@Alyena_Chernysheva]

Ирина...ой, я реву, да, вот такая она настоящая любовь...Ведь для него она всё та же милая девчонка... 💞💞💞