Amor Real - Marianne Bernier

[@antoniodosantos5964]

Este tipo de actrices extranjeras son las que los mexicanos amamos ver en tv no tipas como la livia Brito, que grande maya súper actriz!

[@alexobrien4952]

Bueno, Libia su talento debe ser en la cama por eso está en la pantalla y maya es actriz de verdad.

[@josenava7488]

Comentario tan asertado y concuerdo

[@florloto8186]

Libia tambien es extranjera, o tienes algo en contra de las Cubanas?

[@albertogh1175]

Y Francés Ondiviela es otra extrajera excelente actriz

[@roxyhbh3741]

Me encanta esta actriz, Maya es muy talentosa ademas aparece tocando el violin en la novela instrumento que ella ejecuta de verdad!

[@famen23]

Ella es compatriota de Ludwika y Dominika Paleta quienes al igual que Ana Layevska que vivía en Ucrania cuando todavía existía la URSS llegaron a México por que sus padres músicos llegaron a a trabajar en las orquestas del país. Asimismo, Ludwika y Ana saben tocar el violín, lo que indica la importancia de la educación musical en Europa del este

[@August.AFBProd]

Maya tiene una gran calidad actoral y puede caracterizar a prácticamente cualquier personaje extranjero, ya que domina 5 idiomas. Es una lástima que Televisa le esté dando papeles tan insignificantes últimamente.

[@MILAGROS_NICOLINI]

August Favella una gran actriz Maya y que hermoso idioma es el Francais langage exquis.

[@ladysaty9875]

Es muy chistosa el personaje.

[@dalilaesperanzaperezviruen8708]

Pense que era Francesa

[@August.AFBProd]

@@dalilaesperanzaperezviruen8708 Es polaca, nació en Varsovia.

[@August.AFBProd]

De hecho en Mujer de Madera, hace un personaje de polaca, que es Caridad Villalpando (al parecer la gemela de Piedad), y en varias ocasiones hizo líneas en su idioma nativo.

[@germanduranovale1268]

Que bello hablan las francesas 🥰 ya maya hace un excelente papel

[@anareyes-iv5kx]

Maya que buen papel ase en pasion y amor real

[@danielpszczokowsky5836]

Ninguna es mexicana , ninguna es Francesa, más sin embargo hicieron excelentes papeles . Maya Mishalska ( Marianne Bernier) es de nacionalidad polaca . Francés Ondiviela (Sor Marie de la Roquette) es de nacionalidad española. Jaqueline Voltaire ( Sor Lucia) es de nacionalidad inglesa. Y la razón principal por la cuál no hablan en francés si son francesas las 3 , es porque va dirigida al público hispanohablante, para mayor comodidad del espectador, ya que la telenovela se realizó y se transmitió en México y pues el público no es francófono. Apenas y pueden comprender el español en algunos casos.

[@carmenlaramontesdeoca6321]

Excelente explicación

[@FranciscoYPaima]

Excelente explicación 👍

[@Andryse]

Me enamore de tu respuesta.

[@danielg8338]

Ese perosnaje de Marie de la Roquette fue magnífico aún lo recuerdo

[@leahpd4631]

@@hkhkhkhkhkhkhk ya sé, no soy fan de novelas pero esta me encanta y creo que hubo buenas actuaciones.

[@liz78845]

Amor real! La versión mas linda, vi las 3 y la k mas me gusto fue esta y Maya una actriz muy buena!

[@Valerie-fq5yw]

Liz Moreno cuáles son las otras dos versiones?

[@liz78845]

Valerie Gutiérrez Palacios bodas de odio y lo k la vida me robo!!!

[@ladysaty9875]

@@Valerie-fq5yw solo conozco una donde aparece Angeli Boyer con Sebastian Rilo.

[@paolaescamilla6258]

En dónde viste la primera versión?

[@omarmartinezcabrera5159]

@@paolaescamilla6258 hace unos años lo retransmitieron por el canal de TLNovelas.

[@August.AFBProd]

Todavía me acuerdo cuando Maya hizo el personaje de Jeanne Rucar (la esposa de Luis Buñuel) en la serie de Silvia Pinal. EXCELENTE!!

[@anainunezrodriguez638]

Esta actriz es buenísima pero para notarlas se necesitan estas producciones

[@dianakarina998]

Marianne si merecía estar en prisión. Ella era una impostora, le importo muy poco todo el daño que provocó por quedarse con un dinero que no le pertenecía. Lo único "bueno" de su personaje es que realmente se enamoró del pastelito 🤣🤣🤣 Muy en el fondo la liendre pechugona si tenía sentimientos... Grade Maya !!! Ame y odie a su personaje.

[@rodolfolizarraga8373]

Excelente personaje muy bien ejecutado Maya!

[@jod.3506]

Gracias a este personaje fue que estudié francés

[@leticarrizo2620]

Siempre me pareció que no estaban aprovechando su calidad actoral!!... En sus papeles de reparto se ha destacado y es camaleónica! Además posee una belleza Europea!!

[@oscarhh3168]

A Frances Ondiviela no le sale el acento francés, pero a las otras dos actrices, mis respetos!!!

[@omarmartinezcabrera5159]

Frances Ondiviela es española y quizá no está familiarizada con el idioma. Maya domina a la perfección el francés y me imagino que Jacqueline Voltaire también tenía conocimiento del idioma.

[@EdgarIX]

@@omarmartinezcabrera5159 si en efecto Jacqueline Voltaire, tenia noción de varios idiomas, pues en varias telenovelas salía hablando diferentes idiomas

[@andresguizar1355]

Lo curioso es que ninguna es Francesa 😮 Marianne (Maya Mishalska) es polaca, Marie (Francés Ondiviela) es española de Canarias, y Sor Lucia (Jacqueline Voltaire) es inglesa. Y las tres lo hacen genial ❤

[@novelasdeamerica4717]

En las tres versiones de la historia la mejor fue Maya, ni Silvia Manriquez, ni Lisset encantaron.

[@omarmartinezcabrera5159]

Concuerdo. De las tres, y sin desprestigiar el trabajo de Silvia y Lisset, Maya le dio un toque especial a Marianne.

[@alfredomazavirgen2389]

Amor Real fue la mejor

[@fabrizioduranm]

Silvia Manriquez de que versión era?

[@DanielGarcia-nz4qs]

@@fabrizioduranm Bodas de Odio

[@fabrizioduranm]

@@DanielGarcia-nz4qs ah ok la versión original entonces Esa no la he visto

[@marilumarques4324]

Que linda mi preciosa Frances Ondiviela como Marie

[@ladysaty9875]

El personaje me cai bien, muy excentrica la niña.

[@andradeandrade8420]

Ahí debió también estar Ramón Márquez

[@luzselenebarat8461]

q excelente actriz maya

[@carlaalvarado287]

Es buena Actriz Maya

[@Pedro-wz8rp]

era mi personaje favorito!!!

[@nayelybermabe8457]

Me encanta tambien en el papel d ursula n la novela de la pasion😍😍

[@jhonyeveret7413]

excelente actriz, otro de sus personajes que tambien lo hizo a la perfección fue el de la *Condesa Astrid de Marnier* en *Amor gitano* he aqui otra escena fuerte kzbin.info/www/bejne/f6GUfad6orybic0

[@omarmartinezcabrera5159]

Otro personaje de época que hizo fue Úrsula en Pasión.

[@juanjosetejeda411]

Alguien me pueda decir el diálogo de saludo en francés de la religiosa y Marie porfavor????

[@arbolmaldonado877]

Su personaje me pareció muy dinamica maya sabe 5 idiomas igual ye habla español o francés y ruso

[@oswaldoortizortiz2703]

la original es "bodas de odio"

[@badlydollvargas8728]

Pero amor real fué muchísimo mejor

[@fabiolacastelan743]

Si es la original y tomando en cuenta el tiempo de como se hacian las novelas estuvo bien, pero Amor Real la superó y lo que la vida me robo la arruinó.

[@Feerlutz]

Si las tres hablan originalmente francés, ¿por qué hablan en español?

[@andrealozano7788]

Porque la telenovela es mexicana, así que el idioma oficial es el español. Me imagino que quisieron ahorrarse el subtitular, o a lo mejor alguna fe las actrices realmente no domina el idioma.

[@ladysaty9875]

Para compdidad del espectador.

[@leonelibarra1320]

Hablan en francés pero nos doblaron la escena. 😅

[@albertoleal4429]

Maya 😍

[@RickyBeto0204]

Uuuuuuup! Se fue! ❤

[@juliusmure8795]

Elles sont Françaises, n'est-ce pas? Bah oui, les producteurs auraient dû mettre les sous titres en espagnol pour que les actrices parlent français, voilà. N'importe quoi. 😅

[@angelotello6047]

Yves conocido en la telenovela como el TENIENTE GUERO

[@YoSoy_1]

😆 Si las tres hablan francés ¿por qué no desarrollan los diálogos en francés, en vez de estar diciendo fegocaguil?

[@parisgallegos7222]

Mentira!!!## see llama Francis Ondiviela y Jacqueline Voltaire las monjas asi que no den datos falsos

[@02javlui]

Pero el comentario pienso que se refiere a la prima falsa en la.primera versión que fué "bodas de odio"y en la última en "lo que la vida me robó "la hija de Magdalena que abandonó y a la que beneficiaron con la herencia del Viejo Almonte

[@chivisisis]

si todas son fancesas, ¿Por qué hablan en español?

[@Reyna97]

porque se transmitió en México

[@ericlessouza405]

Es igual a las telenovelas de Glória Perez en Brasil, todos los extranjeros hablan Portugués en ellas jajajajaja

[@diegor8252]

hubiera estado padre que hicieran al escena en francés con subtítulos, sería más creible

[@davidrey28]

Alex Galvez Estuve a punto de escribir lo mismo, lo ideal era hacer la escena en frances.

[@andrealozano7788]

@@davidrey28 es una telenovela mexicana y lo más probable es que quisieran ahorrarse subtitular, o una de las actrices no dominara bien el idioma. O simplemente pensaron que la gente iba a cansarse fe leer subtítulos.

[@IsabelJimenez-ys9oh]

Marianne : aquí robandole a tú tío 🤣

[@carinapiedrabuena1085]

Tuvieron lo que se buscaron por ambiciosos

[@kimbleech2007]

Me causa risa la.pronunciación tan pobre de Francés Ondiviela del francés a diferencia del de Maya xD lo raro es que Maya suena a que debería hablar maya y Francés pues francés.

[@alexandrabelli4139]

Como llegue aca esta novela es española o francesa no entiendoo

[@robertosantos1237]

Es una telenovela mexicana se llama "Amor Real".

[@omarmartinezcabrera5159]

La telenovela es mexicana. El personaje era francés. Marianne suplantó la identidad de la verdadera Marie de la Roquette, la novicia que está ahí. Ella era prima de Manuel, y Marianne, en complicidad de Yves de la Roquette, primo de Manuel, y Ramón, su amante, se inventaron, si mal no recuerdo, un testamento falso, para que Marianne le quitara todo a Manuel, porque en realidad era un bastardo.

[@arturohdezr2d2]

0:16 0:17 1:14

[@adelaidadelaconcha2363]

Pobre francesa 😜 le amarraron las manos y caminando sin zapatos y descalza y es el final de Maya mishalska

[@guillermo4687]

Aquí fue una escena incoherente porque se supone que si todas hablan francés, terminan haciéndolo en español.

[@rukminimgiii556]

Porque las otras actrices no hablan fránces. No tuvieron de otra jaja.

[@esthelavilla2675]

Por que la novela es en español

[@artemisdrako]

Hubiera sido genial que para esta escena hablaran en francés las tres, pero subtitularla seguramente le quitaría uniformidad y calidad y prefierieron dejar los diálogos en español, pero en el entendido de que en realidad están hablando francés (por las primeras líneas de la escena).

[@nataliasotomayor1171]

Si son francesas por qué no se comunican en francés? Jajaja

[@omarmartinezcabrera5159]

Me imagino que por comodidad del televidente, porque a la mayoría de los mexicanos no les interesaría una escena, que de por sí estuvo algo larga, completamente en francés y estar leyendo los subtítulos.

[@gildamartaandrade3678]

Final merecido pra estes 2 bandidos

[@JesusGonzalezzz]

De hecho ese personaje fue basado en la secuestradora francesa Florens Cassez

[@juliusmure8795]

No es verdad, esta novela fue en el 2003 y Florence Cassez fue detenida años más tarde, en el 2003 nadie conocía a Florence Cassez ni se hablaba de ella.

[@SrAnonymousMx-788]

No Chuchín. El caso de Florence fue en 2005 y esta novela se transmitió en la segunda mitad del 2003 y tomando en cuenta que las Telenovelas se filman con meses de anticipación, es probable que el personaje haya sido creado en 2002

[@jeanpee2054]

en lo que la vida me robó quien era la equivalente a Marianne ?

[@AndreaLopez-qi8ol]

Jesus Andrade es Fabiola

[@jeanpee2054]

Andrea Lopez y la de Hanna ?

[@fabguerrero6809]

Creo que Monica, la novia de Dimitrio , teniente que fue asesinada por Adolfo cuando descubrió que el era el Alacrán

[@lic.jesusmorales3764]

Andrea Lopez amor real capitulo

[@AnaGonzalez-fv4sj]

Jesus Andrade fabiola gullin

[@strawberryandcream3772]

Siento q maya, exageraba el acento francés

[@SrAnonymousMx-788]

El acento frances es tan divertido de imitar y satirizar. JEJE.

[@danherro2038]

PÉSIIMA LA ACTUACIÓN FONÉTICA DE LA QUE INTERPRETA LA NOVICIA.

[@danherro2038]

@Julio César Mora Becerra Salut mon ami!

[@danherro2038]

@Julio César Mora Becerra Oui! Merci, et toi? Tu as du Instagram?

[@franklaban1431]

.rosalia

[@eduardoflores60]

7

[@antidotomx]

Sus mustias caras

[@cecycmrg8006]

Para 3(000)2)))@@6#0

[@magudarena3589]

Que ridiculizada

[@lauriscervantes8798]

La “verdadera “Marie hace un pésimo acento francés 🙄 ..... nada que ver con la otra Marie