Amy Winehouse - Back To Black [TRADUÇÃO]

Hello Guys!!! Hoje eu vim com a tradução de Back To Black , espero que gostem! Deixem sugestões de músicas e críticas construtivas para o melhoramento do canal.BEIJUH :3
•Nem todas as palavras estão traduzidas corretamente.Pois eu sempre tento traduzir de acordo com o contexto da música ;)
Instagram do canal: / semlegendaof
ᴏʙʀɪɢᴀᴅᴀ ᴘᴏʀ ᴀssɪsᴛɪʀ!
===============================================================
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@SEMLEGENDAA]

Lyrics: He left no time to regret Kept his dick wet with his same old safe bet Me and my head high And my tears dry, get on without my guy You went back to what you knew So far removed from all that we went through And I tread a troubled track My odds are stacked, I'll go back to black We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to I go back to us I love you much It's not enough, you love blow and I love puff And life is like a pipe And I'm a tiny penny rolling up the walls inside We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to Black, black, black, black Black, black, black I go back to I go back to We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to We only said goodbye with words I died a hundred times You go back to her And I go back to black

[@venus-mr4xo]

olá você poderia trazer mais músicas desse álbum ???

[@joaozueira1405]

Amy Winehouse estava fazendo tratamento para cortar o alcool, poder ser mãe e escrever seu novo disco, quando soube que teria que fazer o show ela ficou extremamente ansiosa e voltou a beber, amigos dizem que Amy deixou claro que nao queria fazer show, por pressão dos produtores amy fez o show desnorteada e chorou. Amy foi uma garota que teve o auge da sua carreira com 23 anos e teve que lidar com coisas tão pesadas como o vicio de drogas, paixão doentia, pressão. Sempre foi facil apontar a louca e tirar sarro da doença deprimente de alguem, o vicio e a bulimia, No brasil o panico tinha um quadro especifico para tirar sarro da Amy. 10 meses antes sobria e sadia amy disse "preciso de espaço, me deem espaço e eu faço a musica" Talvez sem esse show a amy ainda estaria aqui.

[@joaozueira1405]

o mais triste é saber que ela é conhecida como "a garota que morreu de drogas" sem saber de sua historia. Amy Winehouse lidera um dos melhores discos do seculo 21 escolhidos pelos 45 criticos da musica, ela foi considerada uma das melhores cantoras do SECULO 21 e é apenas conhecida como "morreu de overdose". ela ganhou grammy, oscar da musica entre outros premios.

[@mourilokk773]

Infelizmente no mundo da música ela foi alvo de aproveitadores e junto com a paixão doentia ocorreu o pior. Queria ter conhecido ela bem antes disso tudo acontecer

[@lotte4313]

Murilo Barboza tb

[@Bianca-pw6rj]

Fora q ela nem queria sucesso que eu me lembre, era por amor a música, o talento dela e expressão através das músicas fez sua fama, assim ela acabou morrendo por ganância de outros

[@madilenedelima7878]

É muito triste a letra da música, da vontade de chorar .😔

[@ohcherrywine]

imagina os discos que teríamos dessa mulher tão incrível e criativa, se a mídia não tivesse tirado a vida dela a esgotando com o auge da carreira. :((

[@marthabarbosa4898]

:(

[@josaferreira4014]

Mídia?! Cê quis dizer as drogas né?

[@ohcherrywine]

Josa Ferreira a mídia também tem culpa, depois da um google no peso que ela carregou. O auge veio muito cedo pra ela, e assim como ela, vários outros artistas sofreram com a mídia

[@jessicasilvadesouza4868]

@@ohcherrywine os mais culpados são ex dela eo pai,quem já assistiu o documentário Amy sabe

[@princesa9990]

Quem tirou a vida??foi a própria Amy Winehouse

[@cerisedio295]

Eu amava essa mulher, ainda amo na verdade

[@sharabeatriz5678]

Rt

[@anig7023]

Ué ?

[@diegowinehouse2210]

Eu tmb❤️

[@stefanomikeeocara4613]

Tbm amo :)

[@stefanomikeeocara4613]

Tem GNT q me chama de Amy Winehouse;---;

[@Pihh___]

"Nunca, nunca, mas nunca ame tanto um homem" eterna amy❤

[@lovesgibsie]

Não sei vocês mas eu consigo sentir toda a tristeza e angústia dela ouvindo essa música

[@user-bx1mc7gn8u]

Também 😔

[@yarax1937]

Sim💔

[@laragodoy3690]

Sim é muito triste 💔

[@eduardaabarret]

Também 😭

[@mariannafreire3896]

Eu também

[@anelisebeatriz6209]

Hoje em dia ,ela estaria com 37 anos . ainda Nova .poderia estar criando mais hits como esse, mas seu casamento doentio. Pressão dos empresários ,e a mídia, acabaram com ela ,infelizmente😥

[@luisaromano4372]

Essa música me lembra o relacionamento da princesa Diana e o príncipe Charles, era exatamente desse jeito, Charles sempre voltava pra Camilla.

[@marianaaraujo6725]

meu deus, eu juro para você que esses dias que o marida da rainha morreu comecei a pensar mais na vida dos monarcas e como sou formada em 4 tempos de the crown comecei a pensar muito nisso. Eu assisti o documentário de lady day em que o segurança fala como foi o enterro dela que teve toda a caminhada mais q no enterro foi uma coisa simples apenas ele e mais algumas pessoas e o enterro ocorreu perto de uma árvore e se você perceber no clipe da Amy ocorre um enterro próximo de árvore e com poucas pessoas.

[@marianaaraujo6725]

e realmente sem contar que a letra remete muito a eles, o jeito que ela fala que ele voltava para a outra, enquanto ela voltava para ele e insistiaaa

[@user-uz6uq7ob3f]

Sim veii

[@gato_calvo6069]

" Nunca nunca ame tanto um homem" Amy Winehouse

[@Pihh___]

Cópia só n faz igual tá?

[@Branca66605]

​@@Pihh___ que?

[@aguacomgaseruimdemais3934]

2019, e ainda estou apaixonado pela Amy :( Me dói o coração só de lembrar as coisas ruins que aconteceram na vida dela.

[@neiasilva1194]

2020, e eu também mano

[@laragodoy3690]

Né 💔😭

[@lilianareges5343]

O ano é 2022 e olha eu aqui

[@mariasousa5900]

Quando ela fala: vc ama cheirar e eu amo fumar é uma metáfora pra: vc ama pesado e eu gosto do leve

[@elizaaraujo1821]

Na vdd .. " É que vc ama cheirar, e eu Amo da um trago!"

[@Bianca-pw6rj]

Acho que pode ser literal tbm, não só metafórico, sim, ambos

[@ayrton2617]

Eh no sentido literal que ela fala mesmo, blake usava cocaína e ela era só da maconha mesmo, inclusive foi blake q introduziu ela às drogas pesadad

[@Bianca-pw6rj]

@@ayrton2617 acho que foi a intenção mas nem todo mundo entende assim, a maioria das pessoas vêem como algo metafórico, tudo questão de interpretação

[@ayrton2617]

@@Bianca-pw6rj de qualquer jeito, fica evidente que os 2 usavam drogas, triste

[@heloisateixeira6536]

Você consegue sentir a dor na voz dela 🥺

[@yarax1937]

Da pra sentir toda a dor nas músicas da Amy..quando ouço Back to Black sinto como se eu voltasse no tempo, imagino tudo que ela passou, é como se sentisse o que ela sentia. Como se eu estivesse lá

[@jaquelinebortolin8959]

Combinou perfeitamente com a Princesa Daina, essa tradução!!!

[@ray.r2002]

Eu fico tão triste em saber que nós amamos essa música, mas que a própria Amy odiava cantar ela.

[@anaclara4918]

AHH, FINALMENTE UM CANAL DE LEGENDAS VALORIZANDO A AMY ♡♡♡♡

[@VAQUEIRODOLITORAL]

Finalmente eu achei kkkkk krl, eu procurei essa música por tudo quanto é canto, e olha que foi sem querer pq eu pesquisei "back in black", e aqui estava a música que eu tanto queria ❤❤❤

[@andressavitoria172]

“Você volta pra ele e eu volto pro luto” que pesado

[@emelyzambon7198]

A música a tradução a imagem, tudo se encaixa perfeitamente ao incrível luto que vivemos, a como amo ela

[@Jennbkk]

Que voz! Mds

[@-julyanadarck3847]

Passei o dia td pensando nessa msc :v krl♡

[@karlaadeleswift7009]

poxa, incrivel!! pfv faça mais traduções com as musicas dela

[@cherrybullet5631]

Era una cantora tão boa,sua voz era tão linda,mas infelizmente por conta da pressão que ela sofria, aconteceu oq aconteceu..... Pra sempre Amy Whinehouse estará viva em nossos corações e no mundo da música . VIVA AMY WHINEHOUSE 💖

[@gjuninhoj]

Essa música meu senhor... hino atemporal

[@Valesia_Lessa]

2:45, essa parte é absolutamente perfeita

[@alicesantos8355]

Essa música passa um vibe de uma mulher nos anos 30 em um barzinho cantando no palco pra vários homens .🥃🚬💃🏻

[@lizmourx]

Anos 30? Ai ce foi longe em. No máximo, estourando e olhe lá nos anos 60

[@forestqueen1721]

@@lizmourx é que lembra o estilo daquelas cantoras dos anos 20, tipo melindrosas, me passou essa vibe tbm

[@forestqueen1721]

E aí tem um cara no fundo do bar bebendo sozinho e prestando atenção mais a letra do que a cantora

[@tonyneriallapone5330]

Alice, ela era pura Billie Holiday só que muito melhor

[@bearaupp4652]

Faz mais musicas da Amy, maravilhosa demais

[@elizaaraujo1821]

Up UP

[@BrunoSouza-om5pm]

Uma mulher linda!!! Amy sensível demais tocando pedras….não tinha como não se ferir num mundo sem sentimentos!

[@felipeuchiha5546]

"I go back to us" Da pra sentir toda a angústia na voz cara

[@anearaujo2031]

Linda Amy Q esteja em paz qria sua voz é eterna 😢😥

[@leticiavidal2581]

Essa letra dessa música é tão pesada Mas é tão linda reflete parte da minha vida

[@leide2502.]

O seu marido a infulenciou mais ainda nas drogas, uma mulher tão linda e criativa. Acredito que através de suas músicas ela estava pedindo ajuda, o que muitos infelizmente só perceberam depois de sua morte. 😔

[@viloesbadguy8456]

Durante os shows todos perceberam, ela deu todos os sinais Mas o que foram ver seus shows eram a plateia preparada Para o circo Todos sabiam o seu final Ninguém a ajudou e só esperaram...

[@nataliaborges1285]

Infelizmente ela tinha borderline, pelas letras conseguimos reparar, e acaba que a dependência que é própria do borderline só fez ela somente se afundar mais ainda

[@hhtpsam]

sem legenda sempre atualizando minha playlist com musicas maravilhosas

[@user-oz3tc8wg2d]

"Minhas chances Sao poucas, e eu vou volta no luto"

[@kauan7532]

Amy Winehouse era demais pra esse mundo💔

[@iarasafe7104]

Eu sempre me pergunto porque estes seres maravilhosos tem que partir tão cedo amo a Amy assim com janis Joplin, Fred Mercury que partiram tão cedo nos deixando tantas saudades.

[@andriellealessandra4941]

Longe de Cristo, a vida vive na vitrine onde a morte passa.

[@julielletristao8200]

Procurei tanto esse música,agora que achei fiquei surpresa de a música fazer muito sentido com oque estou passando.

[@PLAYER_BunnySune-BI]

O que é Marilia Mendonça perto da sofrência dessa diva?

[@emilianadebarrosamorim8043]

Resposta:Nada!Nadica de nada!!!

[@ingridsoph]

É tão diferente ver esse comentário depois que ela morreu...

[@diogenespasqualoto]

@@ingridsoph ainda nada mudou

[@ivivizinha.]

agora não temos nenhuma das duas

[@diogenespasqualoto]

@@ivivizinha. é vdd, mas você traria qual das duas de volta? '-'

[@betinabarcellos8550]

Uma das minhas músicas preferidas cara💖 Que tipo de editor você usa? Amo seus vídeos

[@jullylay5420]

Notificação preferida❤️❤️

[@lilibaddiex9982]

Ele, como sempre, vai voltar pra ela. Logo ela, **justamente** ela enquanto eu vou continuar sozinha sem entender o porquê dele ter me deixado de novo :)

[@themoora]

apenas vontade de chorar, obrigada duskwood.

[@elianaoliveira2595]

Eu também. Ela, está viva em meu coração. 🙏

[@paulabutel7370]

Uma das músicas mais sombrias que eu já ouvi na vida , de uma das maiores vozes que eu já ouvi.🖤

[@jessianesacramento6583]

Essa música me pega dms… obrigada por deixar essa obra de arte, Amy 💜 apesar de saber de onde saiu a inspiração💔

[@Iron.Medeiros]

Acabei de sair do filme da Amy. Muito interessante conhecer os contextos dos grandes sucessos 😊

[@sam_xb]

*Amy,Vai Morar No Meu coração Pra Sempre.* 😢👉❤👈

[@karloscampossodre9383]

Gente já tinha ouvido essa música por aí… Daí do nada em uma viagem estava ouvindo a mesma , e vi o clipe dessa música e me chamou atenção. Decidi me aprofundar, procurei a história, documentários da cantora. E vi aqui agora a tradução do clipe. Meu Deus que triste história. Chorei! 😭😭😭 A parte que ela repete “Luto , Luto, Luto. É a parte que mais me chama atenção.

[@daniella._.6282]

Nunca estive tão sozinha, pqp.

[@dominickmonroe_]

yeah

[@lauraaraujo157]

Saudades da Amy, ainda faz falta na música

[@jandessonsamuel2522]

Mano eu amava e amo as músicas dela juntamente a ela, que cantora meu deus, pq se foi tão cedo amy

[@vinicciusbaptista4462]

E aqui estou na estaca 0 depois de todo o esforço que fiz para alcançar uma meta no final não adiantou de nada, vou tentar mais uma vez como sempre

[@nandasant.]

Amy sempre será uma das maiores vozes que eu já ouvi! Eu sempre tenho uma vontade enorme de chorar quando penso nela, pela chacota enorme que todos fizeram com ela, sempre será triste.

[@emygang1481]

Até hj pra mim é uma lenda

[@vivica_sanches]

E essa música que conta minha história inteira 🥲

[@cleocampos6983]

Sabe, eu nem gosto muito de suas canções mas sinto saudade e dia desses acordei pensando nela. Eu oro por ela pois meu coração sempre fica apertado quando lembro. Eu choro!

[@asascortadas9546]

Descrevendo meu momento em uma música.

[@winehouse1]

E aí como está hj ?

[@raissamaira4055]

Eu hj estou assim 07/05/2022

[@raissamaira4055]

💔💔💔💔💔

[@lyviarighi8356]

@@raissamaira4055 16/06/22

[@gabtheboy7744]

27/06/2022

[@redessociais7239]

Por que eu so descubro essas lendas quando elas ja se foram😩✊

[@irisgoncalves7023]

Kkkk oxe

[@Winluvsxl]

Pq as pessoas só ganham atenção dps que morrem.

[@user-oz3tc8wg2d]

"Você volta para ela, e eu volto para nos. "

[@josy2537]

Aiiii, eu amo essa música! Obrigadaaaa

[@r_rodrigues1996]

Amy eternizada em nossos corações ❤️

[@AnaSantos-fn3vw]

Obrigado por trazer a tradução dessa música 🥰, essa mulher é uma lenda sempre vai tá no nosso corações.

[@Fernanda_Cardoso]

É foda, mano. Mais foda ainda pq essa música me descreve. Vai ser sempre eternizada essa mulher❤️.

[@camilaferreira4131]

Essa resume uma istória de amor do passado❤ nós apaixonamos ainda na adolescência na primeira vez que nos encontramos fiquei trémula, minhas mãos suavam e minha boca fico seca.. enquanto ele me olhava com a boca entre-aberta seus olhos exalavam um brilho, apesar de sentir sensações esquisitas me mantiar firme com postura fria, era imatura e não tinha dimensão do que era "amor" mas sentia um sentimento enraizando cada vez mais dentro de mim é isso me sufocava.. Nós momentos em que estava juntos ele não media esforços para demonstrar seus sentimentos tanto com: elogios, me tocando, olhares é início de conversas. Porém me esquivava me mantendo distante é fria e notava que ele ficava triste, mas eu não queria me apaixonar ( mesmo sabendo que aquele menino já tinha despertado o amor em mim) foram semanas e meses nesse jogo, até que resolvir colocar um ponto final ia embora e pra minha surpresa ele veio em minha direção é declarou seus mais puros sentimentos enquanto ouvia o som da sua voz e via seu olhar penetranto nos meus olhos queria apenas abraça-lo mas o rejeitei sem piedade eo vi chora na minha frente dei as costas e viajei, uma dor me consumia por dentro caí em depressão profunda me sentia suja, anos depois já adulta emadurecida solteira retornei pra cidade e por acaso o reencontrei em uma loja sorrindo de forma genuína enquanto segurava a mão de outra mulher que estava grávida que escolhia uma joia, fiquei paralisada veio um flashback daquele garoto que era apaixonado por mim e quebrei seu coração em pedaços estava sendo feliz ao lado de outra pessoa de repente ele nota minha presença com indiferença ignorar totalmente é colocar o colar no pescoço de sua esposa, uma lágrima desçe do meu olhar por imagina que poderia ser eu mas não sou apenas a outra que não foi escolhida deixada na escuridão🗿

[@mariazenilda6766]

Caraca 10 anos hj sem amy!♥

[@kathcintra]

Essa música passou no final do episódio de hoje dos Titans, agora me fez criar uma fanfic na cabeça

[@elenagasparotto3611]

Voz, letra, música maravilhosas. 🙏

[@sweetuchiha2748]

Ah mds amo esse canal ♡

[@francyanejoestar]

Tô apaixonada por essa música

[@ingridalencar2820]

Eu amo essa música,mas traz uma angústia, tristeza grande a mim..

[@julia-vn9si]

isso com certeza é minha música favorita

[@malandrinhastts2317]

Essa música apareceu tão do nada, já amei de cara, pqp que música foda!

[@erikaconceicao4105]

Caralho nunca tinha ouvido essa mulher ,q letra

[@samaraschachter9247]

Essa música faz em me sentir no filme john wick, só que como se ele se passasse nós anos 90 ou 80.

[@umagarotaqualquer6353]

Eu aqui em plena 3:01 da manhã ouvindo essa música sofrendo absolutamente por ninguém... afus

[@chrismedina1221]

3:01 agora li teu comentário,tô passada

[@deusianedebarrosgomes7877]

03:13 e eu aqui

[@andreysan4954]

eterna amy 💖 uma deusa que infelizmente se foi..💖💖

[@miriaborges3659]

P E R F E I T A muito obrigada pelo vídeo ganhaste mais uma inscrita🖤

[@maryaeduardah6655]

Essa música me tem pqp 🤯

[@gabi-fg9qr]

faz mais músicas da amy!!!

[@user-oz3tc8wg2d]

"Eu te amo tanto! Isso nao e O suficiente"

[@williamskaua1835]

Gente devemos olhar tambem que ela se perdeu tambem e ela sabia aonde isso ia chegar Nao estou criticando ela pois ela foi uma cantora muito boa

[@sophialima1190]

Melhor video. Que saudade Amy, te amarei pra sempre, sempre em meu coração.

[@laulixtan606]

Essa música era bem delicada. Pra amy prosipalmente quando ela cantava em show ela relempreva sua tristeza em todos os shows

[@mellryUzumak]

Amo essa msc❤

[@martaeduarda6835]

Amy e Van: Duas pessoas exatamentes talentosas, q n viveram o suficiente, pra enxerga quão grandiosas eram 😢

[@everythingisslowingdown]

A voz mais linda de todos os tempos, Obrigado Amy🖤 eternamente seu fã.

[@tatifelix6153]

Nossa eterna Alcione

[@pussyinasarcophagus]

lenda a maior do mundo

[@violencemoo]

Borderline é foda, vc pode literalmente morrer de amor

[@nandasales9800]

A angústia que eu sinto ouvindo essa música

[@polly.5203]

amy era uma grande artista, admiro mto

[@umotakuqualquer7060]

Back to black é para pessoas que amaram intensamente,que se entregaram,colocam tudo em uma pessoa,pra no final,ela te usar,brincar com seus sentimentos e ficar com outra pessoa...

[@daniandreia2162]

Amo essa música ❤ mas sempre bate uma bad por causa da Amy 😕

[@ingridalencar2820]

Nós só nos despedimos com palavras, e eu morri uma centena de vezes..💔💔

[@edilbertomaia7579]

Ainda sinto a dor da sua partida, assim como perdi um irmão. Vc sempre será a melhor q eu vi cantar 😢😢😢

[@anatabosacarneiro1657]

Manda ela ela ao vivo , No palco ! Era tão lindinha ❤

[@guilhermevitorferreiralima7498]

musica deprimente parececia que ela sofria

[@beatrizvicente-u3h]

Nunca, nunca, nunca ,mas nunca ame tanto um homem. eterna Amy 💋

[@karlaadeleswift7009]

faça de In My bad Pfv ;^; dessa mesma cantora

[@SEMLEGENDAA]

se os direitos autorais me ajudarem, faço sim ;)

[@elizaaraujo1821]

SEMPRE AMAREI AMY ♥️😍