Ανάθεμα τον αίτιο - Σοφία Μέρμηγκα 9/12/2014

[@spisiam]

Αυτό το προφίλ το έχω συναντήσει σε αμφορείς και τη φωνή την άκουσα πριν 4000 χρόνια κάπου στη μυκηναϊκή εποχή... Τι να πω, τι να πω! Ευχαριστώ!

[@ΠαναγιώτηςΚοντος-η5ο]

Ακριβώς!! Απο τα βαθη των αιώνων ερχεται...απιστευτη

[@VagosVagos-fh1cn]

Πολιτισμικο μαλαμα...

[@alebesis5666]

Μινωική τοιχογραφία ,η σκιά στον τοίχο !!!

[@hariskontoyiannis8575]

...ιέρεια σε μυσταγωγία ... σε τελετή ίασης ψυχής

[@mariapanaretou9540]

Μα ναι, συμφωνώ!! 😊🙏🎶

[@turuncueller]

God.. this beautiful song kills me.. much love and respect from Turkey..

[@christosb9188]

Traditional song from a village of Lesvos, called Agiasos

[@okd1059]

Greetings from Ankara , i dont understand Any word but it is amazing , it is very good with rakı ( turkish uzo :) ) . Thanks neighboor

[@zhaw4821]

🙋‍♀️🇬🇷❤🇹🇷

[@sotiroussis]

Εύχομαι αυτή η μουσική στιγμή να μείνει για πάντα στο διαδίκτυο ωστε να την βρουν οι πολύ μακρινές γενιές μας στο μέλλον.

[@goekar]

Χαιρετισμούς από την Ελλάδα φίλους από την Τουρκία

[@zhaw4821]

🙋‍♀️🇬🇷❤🇹🇷 from a Greek in California

[@harilaoskontoyiannis9127]

Τραγούδι ΥΜΝΟΣ στον έρωτα (ίσως τον ανεκπλήρωτο) και η Σοφία το απογειώνει μοναδικά και ανεπανάληπτα. Κρατάει το κανονάκι και αρμενιζει στους ουρανούς και στο σύμπαν (εκεί που κόβουν βόλτες οι κομήτες). Κύριε Komyti κρατήστε το on line για πάντα... Αθανατο μνημείο για τις γενιές που θαρθουν. Πάω να το τραγουδήσω και σπάει η φωνή μου και βουρκωνω (και είμαι 60φευγα). Κοπελουδι νασαι καλά και καλή τύχη σε όλα.

[@marioskomnos4661]

Είχαν κάμερες στην αρχαία Ελλάδα; Τί λες ρε κοπελιά, εκπληκτική μορφή, καταπληκτική ερμηνεία, μπράβο σου και μπράβο σας!

[@aleziarpt7020]

Να ζήσεις κοπέλα μου!!!! Άγια η φωνή σου!!! Να κάνω πως επεθανα... Για να γενω δική σου! Σάλτα κ άρπα με απ το κύμα μην πνιγώ και έχεις το κρίμα.... Α ρε έρωτα.... Πανάθεμα σε που δεν μπορεί κανείς χωρίς εσένα!

[@gulsum736]

O kadar guzel ki.. icimi umutla dolduruyor

[@napoleonskolarikis5385]

Άκρως εθιστικό κομμάτι με μοναδική εκτέλεση και μελωδία..το συγχαρητήρια είναι λίγο!!

[@arcirio1]

Maravilha! Abraços desde o Brasil.

[@hocineachab7907]

C'est le Must de l'âme qui s'exprime là où on peut l'entendre... 🌿🌞🌿Félicitations.

[@ΧρυσήΚαϊτατζή]

Τι φωνή , το έχω δει άπειρες φορές το βίντεο κι ακόμα δεν το ΄χω χορτάσει !!!!!

[@mariaathanasakou2506]

Μακράν η καλύτερη εκτέλεση αυτού του τραγουδιού!!! Μπράβο σου κοπέλα μου!! Αηδόνι!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤

[@nikolaos4005]

Γιά σου Σοφία, Γλυκιά Όμορφη Φωνή, βιμπράντ βελούδο, ωραίο χρώμα , νάσε πάντα καλά κορίτσι.

[@margaritageorgoula3797]

Συγχαρητήρια!!Η πιο τέλεια ερμηνεία αυτού του τραγουδιού!!! Φωνή αηδόνι!!!! Μπράβο και στους δύο!!

[@ptabakis]

Αν η ψυχή ήταν νότα θα ήταν μέσα σε αυτό το τραγούδι...

[@beki-fk8tu]

Ακριβός 🎶

[@MrPournarion]

Υπέροχη, κορίτσι μου! Στην οικογένειά σας ο Θεός δεν τσιγκουνεύτηκε το ταλέντο!

[@ioannisthess517]

Η ποιο ωραία εκτέλεση που υπάρχει μπράβο σας απίθανο κομμάτι και απίθανη ερμηνεία και μουσική. Ευχαριστώ πολύ παιδιά .

[@ΙΩΑΝΝΗΣΔΩΡΟΔΟΥΛΗΣ]

Μπράβο κορίτσι μου φοβερή φωνή που αγγίζει την ψυχή σου να είσαι καλά και να σε ακούμε για να μας ταξιδευεις

[@tonio13056]

Qué voz más hermosa. Un gran abrazo a Grecia desde España

[@ΜαρίαΚοτοπούλη-ζ6ζ]

Υπάρχουν ακόμα ελπίδες...

[@snow_bee8733]

Sounds like ancient love song great voice great music, everything is perfect😍

[@erwinklement1215]

Greetings from Germany ❤️

[@weathersd]

Wow! Fabulous voice and instruments!! Can't stop listening! Naste kala paidia!!

[@elenana735]

Καταπληκτική εκτέλεση. Η φωνή σου ακούγεται σαν να έρχεται από την εποχή του ΄30. Μπράβο!

[@raulmartinez-qt2id]

Qué maravillosa canción. Saludos desde España

[@user-iu1eu9gu5j]

Ευχαριστώ ρε παιδιά, για αυτή την υπέροχη εμπειρία... Ταξίδι αλαργινο...

[@syfiltzo]

Δε μπορώ να σταματήσω να το ακούω..μερες τώρα. Άψογοι αμφότεροι!

[@beki-fk8tu]

Και εγώ το ίδιο

[@ΓιαννηςΚωβαιος-χ1ο]

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΕΡΜΗΝΕΊΑ!ΜΠΡΆΒΟ ΣΟΦΊΑ!!!!!!

[@nikolaoskavasilas6933]

Damn to whom is responsible -and let this sin remain his - For without any reason Has made us separated Being you the garden and me the offspring, it is not fair that I betray you, keep Loving, me my little bird, as you were loving me before. Don’t listen to strangers’ words, ask only your heart, jump and raise me from the waves, or I will be drawn and the sin will be yours. Let me become a swallow and fall in your yard, I will pretend being dead so that I will become yours My heart is crying and can’t calm down, I grieve like a lonely nightingale. I will have this complain for the rest of my life, that when I think of you my body will be shivering. Being you the garden and me the offspring, it is not fair that I betray you ever.

[@Nachtuil36]

Sofia, you sing my favourite Greek song, sooo very soulful, from your heart ... this is what music is about !

[@nelligavra239]

Κλαίει η καρδιά μ’ και δε μερώνει Σαν της ερημιάς τ’ αηδόνι __ Υπέροχο...συγκινητικό __

[@giannak5631]

Omg,,,this song & lyrics hit my soul!!!!!

[@ΙορδανηςΓρηγοριαδης-ψ1μ]

Μια από της καλύτερες φωνές έχεις κοπέλα μου εύγε σου με έκανες να δάκρυσω ακούγοντας αυτό το παραδοσιακό μας τραγούδι .....ευχώμαι κάθε επιτυχία στην πορεία της ζωής σου και ο θεός να σε φωτίζει σε κάθε σου βήμα της ζωής είσαι υπέροχη μπράβο σου

[@beki-fk8tu]

Αυτό είναι το πιο ωραίο τραγούδι και η φονι της είναι τελια 🎶🎤το παίζεται πόλη Καλά 👍🏻👍🏻

[@Pveilchen]

Η ερμηνεία, η φωνή ειναι το κάτι άλλο.

[@antoniocarlos-dq9fs]

Muito lindo! Essa música me transporta! Mui belo!!!

[@ortaki8197]

Μοναδική ερμηνεία!!Από τις καλύτερες εκτελέσεις!!

[@TheFlowerPoppy]

Κάθε φορά που έχω την ανάγκη να "ταξιδέψω" μια από τις επιλογές μου είναι αυτό το τραγούδι σ' αυτή την ερμηνεία. Εξαιρετικό. Μπράβο σας.

[@Nachtuil36]

Beautifully sung ! One of my favourite songs ever !

[@aleziarapti3699]

Πόσο όμορφο τραγούδι!! Το ακούω σημερα όλη μέρα κ ταξιδεύω...και όλο ταξιδεύω!!

[@annaboulaxi2802]

Υπέροχη εκτέλεση και ερμηνεία, αυτού του αγαπημένου, παραδοσιακού τραγουδιού μας!!! ♥️

[@ΠαναγιώτηςΤσουκαλοχωριτης]

Δεν εχω λόγια να περιγράψω ... ΜΠΡΑΒΟ !!! :)

[@Teo-dd6vr]

потрясающее пение , спасибо 💐

[@batiraki62]

Σαν μουσικουλα τριγυρνάς συνέχεια στο μυαλό μου είσαι ότι πιο τέλειο έχω στη ζωή μου......

[@Nontas44]

Εξαιρετική ερμηνεία . Νεράκι κελαρυστό!

[@dimitrisvamvakas9514]

άλλο επίπεδο , άλλη ποιότητα. Mπράβο.

[@valdemarramirez2743]

Δεν χορταίνω να ακούω αυτό το θαύμα!

[@user-ex9pl8eh7c]

Πραγματικά είναι η καλύτερη εκτέλεση του συγκεκριμένου τραγουδιού που βρήκα ΟΣΟ και εάν έψαξα. Μπράβο Σοφία για την εξαιρετική ερμηνεία, όπως και στον Παναγιώτη για την συνοδεία του!!!! Συγχαρητήρια

[@dimitriskompothanasis6160]

Α Ω δορλης-Σαλής ανάθεμα τον αίτιο δείτε και αυτήν την εκτέλεση παρακαλώ

[@user-ex9pl8eh7c]

@@dimitriskompothanasis6160 την έχω δει αγαπητέ ευχαριστώ πολύ για την πρόταση. Τα παιδιά είναι όντως καταπληκτικά

[@chiarapezzani8907]

Meraviglioso. Complimenti

[@christosb9188]

Αισθαντική εκτέλεση.. Μπράβο σου.. Παραδοσιακό Αγιασου Λέσβου...

[@alargy2]

Καταπληκτικό τραγούδι και υπέροχη εκτέλεση!!

[@ΩδείοΠαναρμόνιο]

ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΟΦΙΑ

[@Truthtouch-ke4yv]

Hm.. This is Beautiful.. 🙂❤️

[@jklivadi]

Υπέροχη και μοναδική εκτέλεση!!! Μπράβο

[@vasiliskomytis2962]

Σχόλια που προσβάλουν, προκαλούν θα διαγράφονται. Προσωπικές αντιπαραθεσεις δεν έχουν θέση εδώ. Αποτυπώθηκε μία μουσική στιγμή και καλό θα είναι να μείνει εκεί που της αρμόζει.

[@yanissolonos3168]

μα τι θα μπορουσε να ειπωθεί για να προσβάλει, μπροστα σ αυτο το παραδοσιακο αριστουργημα και αψογη ερμηνεια? Ζητω Λέσβος, Αιγαίο, και χαίρε σε᾽σας που το ανεβασατε.

[@velikaf822]

@@yanissolonos3168 Πολυ καλη ακουγεται, κατα τη γνωμη μου ομως, χρειαζεται περισσοτερη εκπαιδευση. Μπραβο και καλη συνεχεια!!

[@vassilisbabaletakis3488]

Εξαιρετικη εκτελεση!

[@MousikesPeriigiseis]

Μον’ την καρδιά σου ρώτα...υπέροχο

[@ΑμαλιαΝεαρχου]

Τέλειο το ακούω συνέχεια

[@f0nik0s]

Φωναρα!

[@ellatlantida]

Πάρα πολύ όμορφη εκτέλεση! Συγχαρητήρια!!!

[@ingeborgbieberstein7156]

Gorgeous !!! ♥️🌹♥️

[@nikolasnikolas7223]

Απίστευτη ερμηνεία...

[@PAPACHJOHN59]

ΜΠΡΑΒΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@stavroulatsiagra5208]

Υπεροχη φωνη!!!!!!

[@ζαγορισια]

ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ,ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΞΕΧΕΙΛΙΖΕΙ.

[@magoulianitissa]

Αριστούργημα!

[@ΜοναχικοςΕγωτικος]

αχ αμάν ωχ καρδιά μου παράδοση μιλά μας με την ψυχή μας

[@mervesan8918]

that's. ..beautiful

[@evidoug]

Υπέροχο..!! ❤

[@xilofonia1]

Μπράβο Σοφία!!

[@ΓιαννηςΔομα]

Συγχαρητήρια!!!!!

[@ΠαναγιώτηςΚαμπούρογλου]

Υπέροχη, αυθεντική και ευαίσθητη σε ένα μουσικό ταξίδι στην παράδοση! Ευχαριστούμε Βασίλη.

[@vasiliskomytis2962]

να 'σαι καλά φίλε μου κάθε τι γίνεται με αγάπη και ανιδιοτέλεια

[@dorothearebelou3985]

Μπραβο,χιλιες φορες μπραβο!!!!!

[@dimitranik6459]

Υπέροχο 💜

[@MariaKoursoumi]

Υπέροχο τραγούδι ❤️❤️

[@giannisioannou6188]

ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ

[@verapapadina]

τι φωνή είναι αυτή βρε κορίτσι μου!Να αγιάσεις!

[@dobrosavobradovic3775]

Can someone please post text of this variant. God save Greeks.

[@georgioslabadiaris4975]

+Dobrosav Obradović its a tradiotional love song from the island of Lesvos..its talking about a lost love greetings from GREECE my friend

[@caramelbunbuns327]

❤❤❤❤ τέλειο!!

[@ΜιχαληςΒαζαιος-υ4χ]

Όλη μου η ζωή σε ένα τραγούδι .. Ν.Γ Μ.Β

[@fanitatsaka5387]

Όμορφο!

[@spyiridonchantzaras2409]

Πανέμορφω !!!

[@user-ex9pl8eh7c]

Damn he who is to blame, and may he carry it as a sin, and may he carry it as a sin, for us to be separated my love, without any reason, without any reason, you the orchard and I a sprout, for me to deny you is not right. - A little swallow i'll become, and i will come to your yard, and i will come to your yard, to pretend that i am dead, so that i will become yours, so that i will become yours, jump and grab me from the wave, so that i won't drown and the fault is yours. - Love me my little bird, as you loved me at the start, as you loved me at the start, Don't listen to the words of strangers, only ask your heart, only ask your heart, my heart is crying and cannot be still like the wildeness's nightingale. - I will bear the complaint, during all of my life, during all of my life, when i contemplate on you, my body will melt, my body will melt, if only they would let me have you, day and night to see you, you the orchard and I a sprout, for me to deny you is not right.

[@nonexponential]

Very beautiful and heart-felt!

[@stavroulatsiagra5208]

Υπεροχη ερμηνεια αυθεντικη

[@marianoutsopoulou5633]

Καταπληκτικό τραγούδι και ι φωνάρα

[@evatougiou]

Υπέροχη!

[@ΝεκταρίαΛαγκαδινού]

myrto mantarini ας είναι καλά κι ας το 'χει αμαρτία...

[@EfthimiSkou65]

Ανάθεμα τον αίτιο κι ας το 'χει γι' αμαρτία (δις). Να χωριστούμ' αγάπη μου, χωρίς καμιάν αιτία (δις). Συ μπαχτσές κι εγώ φυντάνι, να σ' απαρνηστώ δεν κάνει. Χελιδονάκι θα γένω και θα 'ρθω στην αυλή σου (δις). Να κάνω πως επέθανα, για να γένω δική σου (δις). Σάλτα κι άρπα μ' απ' το κύμα, μην πνιγώ και 'χεις το κρίμα. Αγάπα με πουλάκι μου, όπως μ' αγάπας πρώτα (δις). Τα ξένα λόγια μην ακούς, μόν' την καρδιά σου ρώτα (δις). Κλαίει η καρδιά μ' και δε μερώνει σαν της ερημιάς τ' αηδόνι. Θα το 'χω το παράπονο, σε όλη τη ζωή μου (δις). Όταν σε συλλογίζομαι, θα λιώνει το κορμί μου (δις). Να μ' αφήνανε να σ' έχω, μέρα νύχτα να σε βλέπω. Συ μπαχτσές κι εγώ φυντάνι, να σ' απαρνηστώ δεν κάνει. Απίθανη εκτέλεση! Με έντονο συναίσθημα καημό και πόνο.. Μπράβο Σοφία και για το τραγούδι αλλά και για το κανονάκι. Και η κιθάρα, όμορφα ρυθμικά γεμίσματα, χωρίς υπερβολές. Συγχαρητήρια να είστε πάντα καλά και με όμορφα τραγούδια.

[@gt9480]

Συ μπαξές ρε!! Άκου μπαχτσές...

[@ΜοναχικοςΕγωτικος]

κλαίει η καρδιά και δεν μερωνει

[@Defkis4]

Θαυμασιο !

[@ΜερκουρηςΣβιναρας]

χωρίς καμιά αιτία... Αλεξάνδρα μου

[@adnandemiroglu4588]

Greetings from Türkiye! Can somebody translate lyrics of this amazing song into english?

[@MitcocGreece]

Damn to who is responsible even though he feels guilty To be seperated my love without any reason You are a garden ( bahçe ) and I am an offspring ( fidan ) I should not forfeit you Jump and save me from the waves so that I won't drawn because of you Love me my little bird like firstly Dont listen what the strangers say Just ask your heart I will become a swallow and fall in your yard pretending being dead so that I will become yours My heart is crying and I cant live a day like a lonely bird I will have a complain for the rest of my life When think of you my body shivers I tried to do my best, I hope you understand the main part of the song

[@adnandemiroglu4588]

+MitcocGreece Teşekkürler my friend

[@mariamouratidou7072]

this is a very liberal translation but I hope you get the picture :-) "Damn the one who is to blame I hope he carries it as a sin, for he caused us to break up my love for no apparent reason You are the garden, I’m the flower, I cannot not deny you …. Love me darling , like you used to, don’t listen to what people say, only listen to your heart Come and save me from drowning, you shouldn't carry the guilt if I’m gone …. I wish I could be a bird and fly to your garden, I’ll pretend I’m wounded so that I can be with you My heart is aching and I can’t calm down, I’m like a singing bird in the desert …. I will always carry you as my greatest longing, my body will be shaking every time I think of you for the rest of my life You’re the garden, I’m the flower I cannot not deny you

[@mervesan8918]

Maria Mouratidou thank you very much, that's the beauty in the sadness

[@demetresgozkozes9589]

Mpravo Maria!!! Really good try!

[@dimitrios8830]

Καλά ! Μα τω Θεώ ,υπάρχουν άνθρωποι ,που αποδοκιμάζουν τούτο το μεγαλούργημα;

[@tkalimeri]

Φυσικα και δεν υπαρχουν!Υπαρχουν ομως ανθρωποι που αποδοκιμάζουν για να αποδοκιμασουν, μπας κ τραβηξουν λιγο την προσοχη κ νιωσουν λιγη αξια.Αυτους δεν τους εχουμε ανάγκη για κριτες..Ας αποδοκιμασουν..ξεκινώντας απο τον εαυτο τους πρωτα γιατι εκει πρεπει να στρεψει κανεις πρωτα την κριση του.

[@Klan.klux45]

Ne muazzam bir ses

[@ΝΤΙΝΑΔΟΝΑΡΑΚΟΝΤΙ]

ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ,,ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ

[@luismalamadre7599]

Οι Αχερουσια με εφεραν εδω!

[@dimitrisbegetis8354]

αριστα αιδωνι

[@anastasiosnikolaidis1221]

Καλό το κανονάκι, αλλά και το σαντουρι είναι μια ορχήστρα μόνο του.! Να ακούσουν,αν θέλουν ,και οι νεότεροι.Οσο για το τραγούδι όμορφο, και η φωνή της κυρίας επίσης.

[@victoremmanueldhupuy5806]

Ανάθεμα τον αίτιο κι ας το ‘χει αμαρτία κι ας το ‘χει αμαρτία, να χωριστούμε αγάπη μου χωρίς καμιάν αιτία χωρίς καμιάν αιτία. ‘Σύ μπαξές και ‘γώ φυντάνι να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει, ‘σύ μπαξές και ‘γώ φυντάνι να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει. ------ Αγάπα ‘μέ’ πουλάκι μου όπως μ’ αγάπασ’ πρώτα όπως μ’ αγάπασ’ πρώτα, τα ξένα λόγια μην ακούς μόν’ την καρδιά σου ρώτα, μόν’ την καρδιά σου ρώτα. Σάλτα κι άρπα ‘μ’ απ’ το κύμα μην πνιγώ και ‘χεις το κρίμα, σάλτα κι άρπα ‘μ’ απ’ το κύμα μην πνιγώ κι έχεις το κρίμα. ------ Θα το ‘χω το παράπονο σε όλη τη ζωή μου σε όλη τη ζωή μου, κι όταν σε συλλογίζομαι θα λιώνει το κορμί μου θα λιώνει το κορμί μου. Κλαίει η καρδιά μ’ και δε μερώνει σαν της ερημιάς τ’ αηδόνι, κλαίει η καρδιά μ’ και δε μερώνει σαν της ερημιάς τ’ αηδόνι. ------ Σ’ αφήνω την καληνυχτιά κι έχε γεια χρυσό μου κι έχε γεια χρυσό μου, κι ας έχω δει σαν όνειρο τον αποχωρισμό μου τον αποχωρισμό μου. Έχε γεια και ‘γώ παγαίνω με τ’ (α)χείλι το καμένο, έχε γεια και ‘γώ παγαίνω με τ’ (α)χείλι το καμένο.

[@ΓιάννηςΤζιμουράγκας]

Ευχαριστώ για τον κόπο σου.