Анашым (Мама). Нұрлан Өнербаев. Кавер на русском языке.

Подписывайтесь на мой канал!! ))
Instagram: @julia.air.sing
Email: [e-mail]
"Анашым". с. Қ.Жұмағалиев, ә. М.Омаров
Русский текст написан мной, на основе построчных переводов, которые я нашла в сети.
Без тебя вдали я скучаю
Сердца груз тебе доверяю
Мама, тебя лишь одну
Боготворю
Припев:
Слышать бы смех твой родной
Была б ты надолго со мной
И моё сердце поёт
Радость в душе не уйдёт
Людей, у которых есть Мать
Старость никак не найдёт
Я - пущенный тобой сокол
Ввысь лечу по утру
Словно на скачках скакун
Мчусь на ветру..
Припев:
Слышать бы смех твой родной
Была б ты надолго со мной
И моё сердце поёт
Радость в душе не уйдёт
Людей, у которых есть Мать
Старость никак не найдёт
Ты - мой причал, моя крепость
Лекарство души - твоя нежность
Только лишь мысль о тебе
Тревожит во сне
Припев:
Слышать бы смех твой родной
Останься надолго со мной
И моё сердце поёт
Радость в душе не уйдёт
Людей, у которых есть Мать
Старость никак не найдёт

[@perizatnurzhanova8689]

Сколько лет поет Нурлан О. эту задушевную мудрую песню, но никому и в голову не пришло перевести ее на другой язык. Большой Рахымет Вам. Творческих успехов Вам.

[@Voronec53]

Ах, как душевно Вы поёте! Слушал бы , и слушал..., От сердца к сердцу Вы идёте, Да, благословит Господь за Вашу душу!

[@JuliaAirDear]

Спасибо. Юра, всегдад рада видеть твой стихотворный комментарий!!))

[@user-ig5mi2kj5x]

@@JuliaAirDear пожалуйста выложите свою песню в вк , ну очень хочется слушать вашу не только в ютубе ❤️

[@user-zw2mx4oi7o]

Юля Я Казах вы мне нравитесь.Я уже влюбилься вас

[@user-ti9xi5sq4p]

Душта золотая

[@user-qg3qj3tp2t]

Все мы любим Юлю! Тамаша айтады андерды! Шамалы акценты бар. Но ничего. Главное желание у нее есть.

[@user-zw2mx4oi7o]

@@user-qg3qj3tp2t Юляға рахмет.Қазахтар көп қазахша білмеитін

[@haidarbalbazar6391]

@@user-zw2mx4oi7o олар уже казах емес,онбаган буряттар,васялар

[@kanatkapishev8696]

ГзЯ на Лексус

[@ruslan2702]

Умничка девочка! Дай Всевышний всем матерям благополучия! Жизни! И полного стола! Чтобы кушали и пили сполна ДОСЫТА! ЗАПОМНИТЕ!!! Без матерей мы НИКТО.

[@karmakbagisbayev9226]

Стихи переводить очень трудно. Вы умеете. Немногие певцы чувствуют песню. Вы чувствуете.

[@user-ot5kt3op3i]

Если знаешь язык переводить нетрудно , а если к тому же имеется талант как у Юли то и кавер доступен

[@user-so2sj5co7w]

Самый любимый и дорогой человек это Мама. Юлия рахмет 👍👏💐

[@pavel_kolcov]

А как же папа?

[@user-so2sj5co7w]

@@pavel_kolcov Папа это папа .... ,а Мама это МАМА☺️

[@user-kd4uj5be8q]

Моему сыну 3 года, ему очень нравится. Засыпаем под эту песню, прослушав раза 4

[@JuliaAirDear]

Ой, какая прелесть, спасибо, лучший комплимент!)

[@lazzhanu8564]

Песня звучит немного другому, но мне нравится!!!! Потому что вы вложили душу и у вас красивый голос!!!! Рахмет 🇰🇿🇰🇿🇰🇿💐💐💐

[@user-fl4dq8rs7u]

Удивляюсь вашему труду , желаю здоровья , успехов , всех благ , за то что радуете людей.

[@user-qr6tw4ot8y]

Всю красоту песни могла передать молодец Как раньше композиторы писали песни все ,что надо передали через мотив хоть на каком языке

[@user-ex6bt5ey8o]

Юля.жаряйсын

[@user-gh6js1ox9t]

Это просто - суууупеееер! Юля ты знаешь что делаешь и делаешь это с великолепием!

[@user-eg5gx8vp5f]

Спасибо Юля так проникновенно и нежно

[@AiaulymNu.]

Красавица 👍

[@user-ge2tm8ix8p]

Супер перевод, главное смысл песни перевела да... это дар ,молодец!

[@user-ep9gv1ok4f]

Просто Супер!!

[@user-ph5hi5sp7l]

Сестра вам благлаславения Аллаха дай вам здоровья от всех казахов

[@user-mj9eu6pz9p]

Пока была жива мама, даже приближаясь к 50, ходил гоголем, не думая о возрасте. А как не стало матери после отца, отчётливо увидел свой жизненный путь. Глубокая родная, по смыслу песня, мудрая и душевная, в прекрасном переводе и исполнении. Браво!!

[@ewaldallerdinks6871]

Огромное спасибо за перевод этой песни, которая тронула мою душу. Я запишу её и буду петь.

[@user-nm7nq9ok8s]

Главное, сохранен, смысл слов! Отличный перевод! Восхищена! Молодец!

[@user-zn2jh6uv2j]

Мне 65 мамы нет уже 21 год я очень скучаю по ней.Берегите мам

[@JuliaAirDear]

♥️🥺

[@user-nb3xv2pd4r]

Здравствуйте Юля ,исполнение супер, слушаю и плачу ,спасибо вам низкий поклон всем мамам, удачи респект из Казахстана 👍👍

[@Arsenal_world]

2022 год, слушал и слушаю на казахском, теперь буду слушать и на русском, долгих лет нашим матерям, БРАВО, привет из Ташкента

[@user-yp9ot5ie9l]

Мын алгыс!!! Слов нет! Великолепно,Юлия!!!

[@azamatbek173]

Жаным!!! Мама для нас это святое....

[@user-mc5ll5xv4u]

Спасибо, Вам Юлия! В жизни каждого человека самый дорогой человек - мама. Спасибо вам за переводы, за исполнения. Слушаю вас и Димаша.

[@user-mi2hi4gt9g]

ЮЛЕЧКА - дочура, спой ПОЖАЛУЙСТА об отце что- нибудь!!!

[@janaumit5720]

Юлечка! Душевное исполнение, молодец!!! Ждем дальнейших работ! Спасибо тебе большое!!! Целуем!!!

[@marlenkarin8831]

Керемет! бакытты болыныз!

[@user-or3qi7gu6w]

Ну просто умничка.

[@user-xk5xv7ul1c]

Спасибо, Юля. Чудесное исполнение. Вы делаете большое дело. Благодаря Вам, русскоязычный народ наконец узнает и полюбит наши казахские песни , ведь они такие красивые и душевные.

[@user-tq6cu1bm5c]

Русскоязычных людей нет.есть русские родной язык которых русский. И есть другие нации применяющие русский язык в обиходе,но для которых русский язык не является родным.эту глупую формулировку придумали журналисты России, что бы настраивать против тех кто хочет развивать свой родной,язык в своей стране. Так в Казахстане всех кроме казахов приписали в русскоязычные, хотя у нас проживают более 100нац.с каких пор узбек или уйгур стали русскоязычными.у них что своего языка нет.вот и задумайтесь правильно ли вы формулируете свою фразу.

[@user-qm2js7ho9u]

Лайк сразу! Благодарю Вас Юлия, за любовь

[@user-ph5hi5sp7l]

Спасибо вам от всех казахов живите долго и счалтьвааа

[@user-hy7qy5ui8p]

Перевод 100.100%🎯 Спасибо Большое!!! 👍👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐

[@eleke5740]

Юлечка, Вам огромный Рахмет, прослезился до слез, Мама это наше самое святое!

[@user-pr5ic1fj5e]

Светлая память маме

[@mirlannugmanov3490]

Спасибо Вам за исполнение! Вот где нужно признавать Заслуженных артистов! Спасибо!

[@eruwomen9772]

Послушала песню и слезы сами по себе покатились по лицу . У меня есть родители , дети муж сестра брат мои родственники .Я себя считаю самым богатым человеком.Песня и перевод супер 👍👍👍

[@CholiOlina]

Слёзки закапали... Голос! Гитары струна за душу берёт... Благодарю вас и вашу маму 🙏💗💗💗 Tamara Bouchat 🌹Самые НЕЖНЫЕ слова и доброго здравия из Петербурга. Гордимся вашей доченькой!

[@tamarabouchat7623]

Спасибо за теплые слова. Всем мамам желаю душевного покоя за своих взрослых детей ! 🌹

[@tamarabouchat7623]

Очень трогательно .... до слёз ...💋💋💋👏👏👏🌹🌹🌹 . Я тебя люблю !💖💗💕💟

[@JuliaAirDear]

Я тебя очень люблю, мамусик, очень сильно, думала о тебе, когда пела!!! ❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋💋💋💋💋💋

[@tatyanachshetnikova]

@@JuliaAirDear как же мир твой крут И как красива Душа,а ты скромна, умна и собой хороша,Юльчик соскучилась,сил нет,сотвори пжлст хоть что...

[@user-qy9vo6vg3y]

Спасибо! Сердце заныло, я пел ее своей маме. Нахлынуло в душе.

[@user-ns9ry8rl1h]

Юля спасибо вам . Пусть услышат эту песня как много больше людей.

[@user-ld9iq7my2r]

Очень дословный перевод дай аллах тебе всего что пожелаеш коп рахмет бакыты бол баларыдыг кызыгн корь

[@user-xe8pb3sm6s]

Великая песня без слез невозможно слушать спасибо за эту песню

[@zhanmoldabekova7699]

Юлечка боже мой у меня слезы,вы передали всю любовь и боль в этой песни,Дай Бог Вам и Вашим Родным здоровье

[@JuliaAirDear]

Спасибо большое и Вам всех благ😊🙏🙌

[@user-pv7yn2te2z]

Браво Юлечка, супер перевод дословно.Спасибо тебе наша Алия.😙😙😙😙✌

[@user-lj6cs1nh6k]

Красавица спосибо тебе прекрасный голос

[@xxxdizel1481]

Немогу спокойно слушать слёзы сами бегут нечего не могу поделать очень хорошая песня

[@user-xu6vp2ss9y]

Юля! СУПЕР!!! ВСЕГДА поем и любим эту песню. На русском интересно по своему зазвучала. ВЫ МОЛОДЕЦ. БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ УСЛЫШАТ СМЫСЛ И СИЛУ ЭТОЙ ПЕСНИ. ВАМ ДОБРА И СЧАСТЬЯ!!!!

[@user-xt8em5er4x]

Берегите маму 🤲🏻 моя мамочка ,милая моя ,любимая , без тебя жизни нет

[@sagadatkulshokhatayeva7013]

До слёз... Мурашки💖💖💖💞

[@sagadatkulshokhatayeva7013]

Мододец Юлечка!😍❤

[@user-me1ps7oi2w]

Я тоже прослезилачь, очень душевно, молодец!

[@apriltania]

Юлечка, Браво, милая! Слушала бы и слушала твой необыкновенный голос!!! Спасибо!!!

[@user-es9ry6em8q]

Красивый голос. Как и Вы очень красивая. Всем мамам низкии поклон.Мама это наш ангел.

[@user-fy4bp5ex9r]

Юлечка ты просто -Чудо, слушая песню слезы текли ручьем.

[@user-cy6yg7tl9h]

Я исполнительницу без конечно блогодарю!!!!

[@user-pp9fg7ge7h]

Красавица и молодец! ГОРДОСТЬ КАЗАХСТАНА!

[@user-db9mb4ql5g]

Спасибо огромное Вам!

[@user-jn8qg1iy1t]

Юлия классно спела

[@user-hs2zm9sn6i]

Молодец просто супер😍😍😍😘👏👏👏💋💋💋👍💖💎

[@user-yi3fk9yt8f]

Спасибо, милая! Прекрасно! Умница!

[@user-cc8uj1ph6o]

Юля какое пение я восторге! Большой респект. Всем матерям желаю чтобы жили долго и счастливо.

[@user-tn3uo3zc2b]

Дай бог Вам здоровье и благополчие

[@user-py4yn5oy8u]

🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿 большое спасибо!!!

[@user-hq8pc8cz2w]

Слов нет супер! Какая Вы молодец! Продолжай радовать нас своим творчеством ...!

[@user-on6zd7gl4f]

Без слез невозможно слушать,ах как хотелось бы ,чтобы весь мир услышал эту песню ❤️

[@VEKS358]

Какой красивый перевод

[@user-id2mp9zf9t]

Как всегда👍👍👍👍👍🙌👏🙌👏🙌👏🙌😘😘😘До слез...пробила...рақмет🙏🙏🙏🙏

[@natalilopatkina2154]

Юленька, солнце наше!!!Какая песня чудесная,исполнение замечательное.Тронули до слёз!!!Спасибо от души!!! Счастья и здоровья вашей семейке и мамочке в том числе!!!

[@user-ey1ew1vw4y]

Это же надо уметь прочувствовать душу песни👍👍👍👍

[@user-eq3pw2oi3f]

Молодчина

[@user-xe1bd3fb8u]

Юлия как всегда на высоте) умничка!

[@user-zn8pj1zm6w]

😢😢😢 Анасы бар адамда.. Ешкашан картаймады😢. Моя мама умерла на моих руках... Я рыдаю... Проникновение слов в душу 🙏❤️

[@JuliaAirDear]

Я так Вам сочуствую... ((( Спасибо..

[@kuatbeldybaev3395]

Иманды болсын наши мамы, которые уже в раю

[@user-gw3ij9bn2b]

Мне 56 лет, до Вас никто эту песню неперевел на русский язык и не пел так красиво. Отличный перевод, песня непотеряла смысл. Неслушайте критиков, продолжайте. У Вас отлично получается. Вы нам нравитесь, ждем новых песен.

[@JuliaAirDear]

Спасибо!! Ага, никто не переводил и не пел, а как я перевела - дают советы как переводить.. )) Ну я рада, что вдохновляю людей! ))

[@tatyanachshetnikova]

@@JuliaAirDear Юль, ты супер, ТАЛАНТИЩЕ, продолжай радовать своим творчеством в любом виде, люблю и обожаю от души🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

[@gazizaraimova67]

Благодарность от казаха 💙💙💛💙💙

[@user-bk3kt6zs3i]

Юля вы так хорошо поете и переводите песни вы очень красивая умная Большое спасибо вам за ваш труд вы нас радуете каждый раз будьте счастливы в семейной жизни

[@ace-kn1mw]

Анашым менім. Рахмет сізге.

[@olzhasbainazarov8304]

Отличный перевод!!!!! БРАВО!!!!!!!! КЕРЕМЕТ!!!!!

[@user-op9ty7qu4s]

Юлечка ! Поете обворожительно ! Большое Вам спасибо !

[@user-qx1qj5gm2y]

Очень хороший голос и перевод

[@user-xy6vf7dt3j]

Керемет сары кыз!!!

[@user-tg4go9hm5r]

Конь под тобой может споткнутся, жена может охладет , но мама ни когда не придаст, как ты бы не небыл мама всегда встретит

[@mamiko2768]

Жарайсын, молодец. 😘🤗

[@user-sd3im6vf8p]

Спасибо!!!

[@sherep4014]

Улкен рахмет Юля. И снова вы нас радуете душевным исполнением. Вам желаю всех благ.

[@user-nh3tu6fp7f]

Класс!!!

[@majongogoba]

Шедевральный перевод!👏

[@JuliaAirDear]

Спасибо большое 🙏

[@VEKS358]

Нет слов я плачу

[@user-zv1ei5oo3r]

Умница,красавица,дай бог божье здоровье.

[@user-tu6ur9ie9s]

Вауууууууууууу Супер......💖💖💖💖💖

[@user-gl8zw1lp4i]

Спасибо, Юлечка!❤Мама это счастье!😊 Какая ты хорошенькая!🌺🌺🌺🌺🌺

[@lovedimash2994]

Как же повезло Вашей семье с такой женой и мамой ! А нам то еще как повезло слушать Ваш проникновенный голос и лицезреть Вашу красоту ! Тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо ... ТАЛАНТЛИВАЯ ПРЕЛЕСТЬ !

[@tatyanachshetnikova]

Согласна полностью, давно так думаю и чувствую, Юля... Слов нет, я просто таю и обожаю, обожаю...

[@user-tq4zd8zh8g]

Уелую обнимаю ваше сердце Юля,, сары қыз,, нет ,,алтын қыз,,!

[@user-jl8ht9kr5g]

Юля вы великолепны ! Вы красавица и умничка ! Я вас обожаю! Счастья вам и крепкого здоровья !

[@hopeforever1118]

Прекрасный перевод, поете все лучше и лучше!

[@user-hm4id3jc2r]

Ваш перевод прекрасен Юлячка душа моя я судовольствием слушаю вас

[@user-sg2ey3im4e]

Большое вам спасибо, желаю вам творческих высот и сибирского здоровья

[@user-ly9ib1ys4s]

Смоглавное с Душой Спосибо Молодец Здоровье

[@user-id6ht3br8s]

Она в прошлой жизьни была казашкой .Клетки и подсознание это помнят 🥰🥰🥰🥰

[@alpas9472]

Браво!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Просто шикарно спасибо вам!!!

[@user-mf5ji1vv1y]

Тамаша! 🍨🍨🍨🌹🌹🌹

[@user-uk7rv9im9o]

Айналайын тамаша сары қыз

[@user-ye6jg8xf5f]

Классно поёшь Юля Я думаю сама тоже мама наверно. У нас кто становится акыном первый очередь пишут про мама.

[@almamusina1149]

Юля,вы такая молодчина,что перевели эту песню. Столько мудрых мыслей вложено в её строки.Мне всегда хотелось чтобы она прозвучала на русском языке.

[@Citizen_Kz]

МАМА ❤ 1958-2005 😪

[@user-gf2cu1yj9l]

Браво!!! Эту песню можно спеть лиш с любовью! Вам удалось! Поклон вам и вашему труду!

[@user-sf5mg1uf5t]

Просто супер!!! Голос👍👍👍👍👏👏👏👏🙋 Умыт апай.Казахстан.