Anadolu Quartet Ft. Koma Ma - Çenê (Dengê Qedîm Konserên Amîdayê)

[@adaradil8110]

Zareweya Zazaki zehf şirine. maşallah bo denge xuşkamin ❤❤❤

[@fikretalagoz6146]

Deng u Dile te saxbi Kilame Zone Kirmanci zaf rindo 👏👏❤🙏

[@Vewruvaran]

Verê joy rêz u spas wayê min a Eylul Nazlier re rê bo. Ez heyranê sewtê cayo bi esl u fesliya. O sewt zemanê veri ra heya eyro amo wu aye nexş kerdo bi ê deşt u gaz u giranê welatê min. Semedê vatişê ena dêre (baynê cêr riyê veriy ra.) hashm nzri rê ji zaf rêz u spas. Ena vatişê cêwa Zazaki bi zimanê Eylul Nazlier u bi qelebnayişê zimanê Soranican zaf weşa. Min ena vatişê dêre arde verniyê xo u goşdariyê ena keyneka weşik kerd. Badê joy min diy ku çend hebiy kêmasî te de bibiy u min ê kerdiy raşt. "Çênê çênê, çênê, çênê çênê mina rindîka min کچە کچە کچە جوانەکەم لە کوێیت Çêne çênê, çênê, çênê çênê mina delala min کچە کچە كچە جوانەکەم Çêna mi awe berda ئاو کچەکەمی برد Wax dilo cigera mi dejana ئاخ دڵ و جەرگم ئەسوتێنێ Wez nika se bikerî kam rê vajî من ئێستا چی بکەم بە کێ بێڵێم (بێژم) Derdê çênîka mi ke zaf girano ژانی [خنکانی] کچەکەم زۆر گرانە Lêy lê minê, lêy lê minê, lê min ئای لە من داخا لە من Awe berda wez se bikerî ئاو بردی، من چی بکەم Hiris u heşto ma rê ma rê serano şawo derdo سی و هەشت ساڵانە کە بۆ ئێمە هەر دەرد و پەژاریە Hard u asmên pêro zonê زەوی و ئاسمان هەردووکیان ئەزانن Cigera mi ke to rê let bikero کە جەرگی من بۆت لەت لەتە Wez nika se bikerî kam rê vajî من ئێستا چی بکەم بۆ کێ بێڵێم Derdê hardê dersîm zaf girano دەردی خاکی(نیشتمانی) دەرسیم زۆر گرانە Lêy lê minê, lêy lê minê derdê hardê dersîm zaf girano ئای لە من داخا لە من دەردی خاکی دەرسیم زۆر گرانە "

[@botan-merdin4761]

Serkeftin bi.Dengê wan gelki xweşe.

[@hashmnzri9825]

Çêne çêne çêne mina rindê kami کچە کچە کچە جوانەکەم لە کوێیت Çêne çêne çêne mina delala mi کچە کچە كچە جوانەکەم Çêna mi ave berda ئاو کچەکەمی برد Ax dilo cigera mi dejana ئاخ دڵ و جەرگم ئەسوتێنێ Ez nika se bikerî kam re vajî من ئێستا چی بکەم بە کێ بێڵێم (بێژم) Derdê çêna mi ke zaf girano ژانی [خنکانی] کچەکەم زۆر گرانە Li li le mine li le mine le min ئای لە من داخا لە من Ave berda ez se bikerî ئاو بردی، من چی بکەم Hiris u heşt u ma re ma re seran u şar u derdo سی و هەشت ساڵانە کە بۆ ئێمە هەر دەرد و پەژاریە Hard u asmin pêro zone زەوی و ئاسمان هەردووکیان ئەزانن Cigeram ke to re let bikero کە جەرگی من بۆت لەت لەتە Ez nika se bikerî kam re vajî من ئێستا چی بکەم بۆ کێ بێڵێم Derdê hardê dersîm zaf girano دەردی خاکی(نیشتمانی) دەرسیم زۆر گرانە Li li mine le mine derdê hardê dersîm zaf girano ئای لە من داخا لە من دەردی خاکی دەرسیم زۆر گرانە

[@evdalzarrinolbistan]

Çenê Lyrics (Kirmanjki/Zazaki) Çenê, çenê, çenê, çenê, çenê mina rindîka min, Çenê, çenê, çenê, çenê, çenê mina delala min, Çena mi avê berda, wax dilo cigeramê dejana, Wez nika sê bikerî kam rê wajî, derdê çenîka mi kê zaf girano, Lêy lê minê, lêy lê minê, lê min, Avê berda waz sê bikerî, Hiris û heşto ma rê ma rê serano şawo derdo, Erd û ezman pêro zonê cigera mi kê to rê let bi kero, Waz nika sê bikerî kam rê vajî, derdê harê Dersim zaf girano, Lêy lê minê, lêy lê minê, derdê harê Dersîm zaf girano. ------------------------ Çenê (Translation from Kirmanjki/Zazaki to Kurmanji) Keçê, keçê, keçê, keçê, keçê mina rindîka min, Keçê, keçê, keçê, keçê, keçê mina, delala min, Keçê min avê berda, wax dilê cigeramê winda, Ez li ser kê me, derdê keçîka min zor giranê, Lêy lê minê, lêy lê minê, lê min, Avê berda, ez çi bikim, Salên sî û heştan ji bo me salên derdî bûn. Bila erd û ezman zimanî bê û ji we re behsa cigera me bikin. Ez çi bikim, derdê axa Dersîm zor giranê, Lêy lê minê, lêy lê minê, derdê axa Dersîm zor giranê. ------------------------ Çenê (Translation from Kirmanjki/Zazaki to English) My daughter, my daughter, my one and only My daughter, my daughter, my beautiful I lost my daughter in the Munzur River, what should I do now? To whom should I complain, my daughter's pain is great? Woe to me, woe to me, woe to me, Thirty-eight years are painful years for us. Let the earth and the sky speak and tell you what we see. To whom should we complain, I say the pain of their lands is great Woe to me, woe to me, Dersim's pain is great. ------------------------ Çenê (Translation from Kirmanjki/Zazaki to Turkish) Kızım kızım benim bir tanem Kızım kızım benim güzelim Kızımı munzur çayında kaybettim, ben şimdi ne yapayım Kime dert yanayım, kızımın acısı çok büyük Vay bana, vay bana, vay bana, Otuz sekiz yılları bizim için acı yıllardır, Yer, gök dile gelsin bizim gördüklerimizi size anlatsın, Kime dert yanalım, dersim topraklarının acısı çok büyük, Vay bana, vay bana, Dersim'in acısı çok büyüktür.

[@MentalCocuk76]

Ellerine sağlık çok iyi olmuş 👍

[@yusufyazar1586]

Denge te gelek xwese xucka delal.Super .Zemane u Muzika kurdi 👌💐🔥☀️🤓

[@mesutirgat8667]

Kurban olayım sesine 😢😢 ağlattın ya beni, alacağın olsun kardeşim benim…uzaklardan çok uzaklardan kucak dolusu sevgiler, yolun bahtın açık olsun…

[@nurigazibeyoglu7615]

Bu yürek yakan ağıtı Eylül Nazlıer, yine yürekten ve o yanık sesiyle çok güzel yorumlamış. Tüm ekibin emeğine, yüreğine sağlık!🌹❤️

[@DersimZınar62]

Başarılı bir çalışma olmuş 👍👏👏

[@feyatozturk6168]

O kadar güzel bir ses ki insan kıyamıyor dinlemeye

[@huseyinkaya8359]

38'de sare Dersimo re sekerdo kes rind nizoneno. Na xiraviye dinade ma nihesno (na sene dismeniena, sene kino iso fam nikeno). Kocgiri-Zilan de sebiyor rind zoneme. Zihniyet e Emevu, Torne Yezido ceno-canikone Kurdo re sekene, ma once peru di. Ezidiyi biguna, bikes cutur kirkerd. Sarewer her daim raa allah de pi isoniye kaykene. Her waxt milet u biguna kisene, xiraviye kene, rosene...kes ciye nivano. Yiyeke kirkerdene sone cennet, make onca some cehennem, Lanet sero na itiqat...mara dur sero!

[@sedatcelik7600]

Derde hardê Dersim zaf giranoo ...

[@delyadilkarakas765]

Têr nabim ji guhdakirîne..

[@havalfaris]

her bjin deng xwesh

[@beriwanyildiz1566]

Doyamadığım saf ses 😍

[@farqin9614]

Deng û zimanê te sax be. Serkeftin

[@bargu2222]

Vokal ve müzik çok başarılı. Homay razî bo.

[@omercandemirci5358]

MÜKEMMEL✌️

[@cemalcan7844]

Zaf rindeke vana 🤩

[@JesuisK]

Harikasınız 👏✌️

[@kurdguney4761]

Dest xweş 🌸

[@ulkersari1991]

Çok güzel tonlamalar da harika

[@sevdairmak4999]

Ses çok güzel dinlediğim müziğin sözlerini de bilmek isterdim

[@maisamshirzadi4192]

Bi kurdî binvîse; Sevda

[@berivanvuran9377]

Kızım kızım benim, bir tanem Kızım kızım benim, güzelim Kızımı munzur çayında kaybettim Ben şimdi ne yapayım Kime dert yanayım Kızımın acısı çok büyük Le lemine Le lemine kızımın acısı çok büyük Otuz sekiz yılları bizim için acı yıllardır Yer, gök dile gelsin bizim gördüklerimizi Size anlatsın Biz şimdine yapalım Kime dert yanalım Dersim topraklarının acısı çok büyük Le lemine Le lemine dersim topraklarının acısı çok

[@kubraklc8144]

nasıl güzelsin sen yavru ceylan

[@TheKeytenkele]

Bu mekan neresi acaba çok güzel?

[@sheinmezour3005]

Tu ji Çênê.

[@ferhatyel1888]

Uyumak tatlı geliyor sen öldüğünün farkında bile değilsin..

[@omerfarukdemir2380]

Bu çılgın aforizmaya nasil begeni gelmemiş mahallece şaşkınız..

[@gezoissibozkurt4039]

❤❤❤

[@hepsanalhan1113]

🌹🌹🌹🌹🍀

[@erdalerkan1965]

Ayağınıza taş değmesin

[@doktormehmet3604]

👍

[@halitobuz6534]

HĞ❤❤

[@Metma439]

💚❤💛

[@sidarkaracan7392]

Sözler neden açıklama kısmında yok

[@SoapSlimeAsmr320]

-Vate- çene çene çene mina rinde kami çene çene çene mina delal kami çena mi ava berda ax dilo cigera min dejana ez re qisey bikere kam re vaje derde çena mi qe zaf girano çena mi ava berda ax dilo cigera min dejana ez re qisey bikere kam re vaje derde çena mi qe zaf girano le le lemine le lemine lemin ava berda we qese bikere le le lemine le lemine lemin ava berda we qese bikere hiris u heştu ma re ma re seranu şaru derdo hiris u heştu ma re ma re seranu şaru derdo hard u asmin pero zone cigeram qe to re let bikero ez re qısey bikere kam re vaje derde harde dersim zaf girano hard u asmin pero zone cigeram qe to re let bikero ez re qısey bikere kam re vaje derde harde dersim zaf girano le lemine le mine derde harde dersim zaf girano...

[@ercanbilkli7938]

Teşekkür ederim

[@garipyesil4917]

🌹🌼

[@sinka3083]

👍👏

[@basak2744]

🌺

[@ibrahimosso8428]

💟👍💐🌹🇹🇯🇹🇯🌹💐💐👍

[@huseyinyazgl3960]

Şarkının kürtçe ve türkçe sözlerini yazabilecek var mıdır? Bide şarkıyı söyleyen bayanın adı?

[@savasdogan7793]

Eylül Nazlıer. kızını kaybeden bir ananın ağıdı

[@huseyinyazgl3960]

@@savasdogan7793 teşekkürler

[@SoapSlimeAsmr320]

çene çene çene mina rinde kami çene çene çene mina delal kami çena mi ava berda ax dilo cigera min dejana ez re qisey bikere kam re vaje derde çena mi qe zaf girano çena mi ava berda ax dilo cigera min dejana ez re qisey bikere kam re vaje derde çena mi qe zaf girano le le lemine le lemine lemin ava berda we qese bikere le le lemine le lemine lemin ava berda we qese bikere hiris u heştu ma re ma re seranu şaru derdo hiris u heştu ma re ma re seranu şaru derdo hard u asmin pero zone cigeram qe to re let bikero ez re qısey bikere kam re vaje derde harde dersim zaf girano hard u asmin pero zone cigeram qe to re let bikero ez re qısey bikere kam re vaje derde harde dersim zaf girano le lemine le mine derde harde dersim zaf girano...

[@aliser7592]

Slv

[@cananozkan7398]

Şarkı sözlerini buraya ekleyin lütfen

[@SoapSlimeAsmr320]

çene çene çene mina rinde kami çene çene çene mina delal kami çena mi ava berda ax dilo cigera min dejana ez re qisey bikere kam re vaje derde çena mi qe zaf girano çena mi ava berda ax dilo cigera min dejana ez re qisey bikere kam re vaje derde çena mi qe zaf girano le le lemine le lemine lemin ava berda we qese bikere le le lemine le lemine lemin ava berda we qese bikere hiris u heştu ma re ma re seranu şaru derdo hiris u heştu ma re ma re seranu şaru derdo hard u asmin pero zone cigeram qe to re let bikero ez re qısey bikere kam re vaje derde harde dersim zaf girano hard u asmin pero zone cigeram qe to re let bikero ez re qısey bikere kam re vaje derde harde dersim zaf girano le lemine le mine derde harde dersim zaf girano...

[@user-yg9vb2iw6h]

Çenê çiya?

[@kahramanarig2473]

Çének : Qîz

[@filizcicek8684]

Kate mekire