ANAK(프레디 아길라)/cover by 키다리밴드

#anak
#키다리밴드
Nu'ng isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila,ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo.
네가 이 세상에 태어났을 때
엄마와 아빠는 꿈이 이루어 지는걸 보았지
우리의 꿈이 실현된 것이며
우리의 기도에 대한 응답이었지
At sa gabi'y napupuyat
ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong
ka ng iyong amang
Tuwang-tuwa sa iyo.
넌 우리에겐 너무 도 소중한 아이였지
네가 방긋 웃을 때마다 우린 기뻐했고
네가 울 때마다
우린 네곁 을 떠나지 않았단다
Ngayon ng malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
'Di man sila payag
walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y sinuway mo.
아들아 넌 모르겠지
아무리 먼 길도 갈 수 있다는것을
우리가 너에게 줄 수 있는 사랑을 위해서는
신에 맹세코 너를 끝까지 돌봐주기 위해서
우리가 해야 한다면 너를 위해서는
죽음도 마다하지 않을거라는것을..
Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y
para sa iyo
'Pagkat ang nais
mo'y masunod ang layaw mo
"Di mo sila pinapansin.
계절이 여러번 바뀌고
벌써 많은 세월이 흘러 지나갔구나
시간이 너무도 빨리 지나가 버린거지
이제 너도 어느새 다 자라버렸구나
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa
masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong "Anak,
ba't ka nagkaganyan?"
그런데 무엇이 널 그렇게 변하게 했는지
넌 우리를 떠나고 싶어하는 것 같구나
큰소리로 네마음을 말해보렴
우리가 너에게 뭘 잘못했는지 말이야
At ang iyong mga mata'y biglang
lumuha ng di mo napapansin
Pagsisisi at sa isip
mo'y nalaman mong
Ikaw'y nagkamali.
Pagsisisi at sa isip
mo'y nalaman mong
Ikaw'y nagkamali.
Pagsisisi at sa isip
mo'y nalaman mong
Ikaw'y nagkamali.
그런 너는 어느새 나쁜 길로
접어 들고말았구나
아들아 넌 지금 망설이고 있구나
무엇을 무슨 말을 해야 할지를 말이야
넌 너무도 외로운거야
네 옆엔 친구 하나 없는거지
아들아 넌 지금 후회의 눈물을 흘리고있구나
우리가 너의 외로움을 덜어 주련다
네가 가야 하는 곳이 어디이든지
우리는 항상 문을 열고 너를 기다리고 있단다

[@이수진-q8i]

필히핀에서 프레디 아길라는 민족 주의자이며 사회 사업가이고 독재정치하에 시달리는 필리핀 국민들의 의식을 깨워주는 국가적 영웅으로 칭송 받고 있다고 하네용 1978년 "Anak(아들)" 을 발매했을 당시 한국 일본은 물론 아시아를 강타했고 미국 빌보드 차트 5위까지 오른 곡으로 영어가 아닌 필리핀 공용어 타갈로그어로 노래했고 한국에서는 그 당시에 시각장애인 가수 이용복이 "아들"로 번역해 더 인기를 끌었다 하네용 Anak(아들) 은 한때 부모님 속을 썪인 자신의 모습을 이야기한 노래로 아무리 시간이 흘러도 부모님이 자식을 향한 간절한 마음은 변함이 없는것을 알게된 중년의 지금 들으니 더 가슴에 와 닿으네용 정말 가사 한구절 한구절 음미하며 들으니 가슴 한편이 저려오네용 의미있는 귀한곡 들려주셔서 감사합니다 곡 선정에 심혈을 기울여 하는게 느껴지는 키밴 오래 오래 우리곁에서 좋은 음악 들려 주세용 날씨가 많이 추워졌어용 겨울 음악회 뵐때까지 건강 조심 하시고 행복하게 지냬세용 언제나 응원하고 애정합니당❤️

[@momofa-y7b]

1978년 정확한 뜻도 모르면서도 정말 좋아했고.... 미국으로 이민온 후 딸아이가 미군에 입대해 훈련소에 들어가 있을 때 정말 엄청 듣고 부르고 했습니다.(영어버젼으로..) 정말 거짓말 같이 오늘(2024-10-19) 그 딸아이가 평생 배필을 만나 결혼합니다. 결혼식 아침에 키다리밴드가 저를 위해서 축가를 불러주는것 같아 너무 감사합니다. (물론 가사가 정확하게 일치하는것은 아니지만.... 진정한 부모의 마음이니까요)

[@HJKim-c9b]

축하드립니다. 행복한 가정 이루기를 기원합니다.

[@김동원-y2j]

진심으로 축하드립니다.

[@문진현-t3j]

와~ 잘 부르시네요. 최고입니다. 잘 들었습니다.

[@송점석-e4h]

45년 전에 처음 듣고 가슴이 뭉클해지고 부모님 생각에 마음 시렸던 노래였는데 정말 오랜만에 들으니 그때 그 기억이 아련하고 새삼스럽네요~ 키다리밴드님들~ 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다~

[@1kudzuking]

Thanks for this great video!

[@김광희-w9n]

anak 정말 오랜만에 들어 봅니다... 중동 생활 할 적에 콧노래로 흥얼 거리며 부르던 노래. 후레디 아길라 보다 키 다리 밴드의 노래가 짱 입니다.. 키 다리 밴드~~~무궁한 발전을 기원합니다..화이팅~~

[@joo___]

남성리더보컬 음색 쵝오

[@해주-l9w]

산사음악회 힐링에 시간 추억에 시간 마음에 여유를 갖는 시간이 되었습니다 ~ 고맙습니다 ~ 감사합니다 ~

[@宋撚岩]

몇년전 필리핀 마닐라 에서 약6시간 걸리는 마호반에가서 프레디아길라 라이브 보고 왔는데 아주좋은 음악 입니다.

[@yejen1]

한국인에게는 어려운 따갈로그 노래인데 멋집니다. 영상 감사해요

[@LegLong-z1p]

제가 대학 들어갈 때쯤 유행하던 노래네요. 잘 들었습니다. 고맙습니다

[@생각하는남자]

프레디 아길라인줄 알았습니다 발음 좋고 음정좋고 노래좋고 가을에 딱입니다요 ~~

[@수평선-t2c]

키다리밴드 곡 이리고 느껴질 질 정도로 편곡과 노래 정말 잘하시네요

[@tandcomaha2565]

I don't understand the words but the beauty of the sound is universal.thank you!

[@일편단심-g9c]

언젠가는 올라올 줄 알았어요 ㅡ 팬이 늘 수 밖에 없네요 ㆍ 노력하심에 감사드려요

[@claudepelissier5043]

Merci à vous c'est génial 😊😊😊😊😊❤❤❤🎉🎉

[@유칠성-x8i]

남산둘레길 돌고 광장시장 와있네요. 가슴 뭉클 합니다. 고맙습니다~~~❤❤❤

[@김영한-v9f]

늘 아름다운 음악에 감동 합니다. 감사합니다.

[@희천허]

키다리밴드 진짜고수다 실력이 현재 아시아최고

[@그럭저럭기타맨]

추억이 새록새록 합니다 한때 세계를 들썩이던 노래내요 감사합니다

[@달빛소리-p3j]

아주 아주 옛날~~~ 정확한 내용도 모르면서 괜히 눈물 흘리면서 듣던노래예요 ㅎ 밴드님들 덕분에 잊혀졌던 추억들을 꺼내보는 날들이 많아졌어요~^^ 좋은 음악 감사합니다 ♡ 휴일 마무리 잘 하시고 감기 조심하세요 ~❤

[@safetycomph]

. 학창시절 듣던 유명한 노래인데 나중에 알고 보니 제가 현재 사는 나라의 가수가 부른 노래 라네요 그래서 그런지 더욱 반갑습니다

[@integrityvina]

정말 실력파 밴드입니다,,레퍼토리가 다양하고 성실한 모습들이 인상적입니다,,,

[@이원경-n2j]

고딩때자취방 같이든던 칭구가 생각이 나네유❤

[@김수일-n5q]

추억의 멋진 노래 정말 좋습니다! 전 세계적으로 선풍적인 인기를 끌기도 했죠 늦가을의 정취에 잘 어울리네요 역쉬 키다리벤드 최곱니다 지난12일공연 빨리 보고싶습니다

[@원춘식-z5e]

추억이 새록새록 ~~사랑하는 나의 아들아 번안곡 따라 불렀었는데~ 잘 듣고 갑니다

[@곰돌이-w9w]

비오는 오늘 듣고있어니 눈을 감고 듣게되는 추억의 노래입니다 고맙습니다

[@케이트-s7d]

청춘의 꽃이던 대학시절 때 엄청 따라부르던 곡을 이렇게 키다리밴드를 통해 만나게 되다니 와우~~감동입니다❤황감독님 멋지세요 👍🙏

[@이규호-j1b]

이노래 들어니 옛날생각이 나네요 잘보고 듣고 갑니다🎉🎉🎉🎉

[@단비야-i4i]

와~우~ 고요한 밤의 정적을 깨우게 합니다 눈물나게 슬픈 음악으로 밤잠을 못 이루게 하는 밤 슬픈 음악인데 멋스럽기까지 합니다 멋진 음악가로 승승장구 하시고 대중앞에서 더 더 많이 볼수 있었으면 더좋겠어요 너무 너무 감동으로 많이 듣고 머물다 갑니다 감ㅅㅏ 합ㄴㅣㄷㅏ ♡ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@hhs100461]

대단하십니다. 덕분에 행복한 토요일 오후네요.

[@바램바람]

오늘도 좋은음악 좋은영상 좋은 키다리밴드에 음악 감상 잘들었습니다 ❤

[@김형집-c5k]

번안곡들도 있는데 원곡으로 부르시네요. 최곱니다. 키다리밴드.

[@jaewan_choi]

정말 오랬만에 듣는 곡입니다. 반복해서 감상했습니다. 영어, 일어, 러시아, 중국어 그리고 이젠 필리핀까지 소화해내시는군요. 대단하십니다. ㅎㅎ

[@소쿠리-i9m]

4인조그룹 넘 잘 어울려요~~ 국내 쵝오그룹으로 인정~~~

[@skcho48]

팝의 명곡 나왔다....추억의 아낙~~~ 감사합니다~~~

[@정경환-h7c]

찯! 음박내셔~

[@scott4939]

Summer Kisses Winter Tears 도 잘 어울리실것 같고, Summer Wine도 부탁합니다

[@tv-og3qf]

중2시절 하라는공부는 안하고 복사판구입해서 듣고 괜시리😭😭😭울기도했습니다 옛추억에 흠뻑젖어봅니다🙇‍♂️

[@정희-z6x]

와~ 노래가사가 태어나서의 한 인생의 삶을ᆢ!!! 영상도 멋있어요ㆍ

[@이수진-q8i]

저 구름 지평선 너머에 우리가 꿈꾸는 아늑한 곳이 있을거 같아용 매일 매일 아침을 여는 키밴 음악 덕분에 차분히 하루를 시작할 수 있어 좋아용 매일 들어와서 구독자수가 꾸준히 올라가는 모습을 보며 너무 좋답니당 키밴처럼 선한 영향력을 행사하시는 분들이 잘되야 좋은 세상이죵 키밴 응원합니당 애정합니당❤

[@이수진-q8i]

박강수님 노래도 잘 어울릴 거 같으데 오늘 아침 노래듣다 생각이 나서 조심히 말씀드려용 좋은 음악 들려주시는 거만으료도 넘좋습니당 (*^▽^)/★*☆♪

[@진진진-z8k]

와우 👍 너무 좋습니다. 쵝오십니다!!!!

[@평강-v6i]

와~~추억의 명곡입니다..가사도 너무 좋네요😂😂❤❤❤ 역시 키다리밴드!!!

[@김재영-m2q]

참..너무 좋았어요 건승하니길 기원드립니다 ^^

[@Shalman-b9v]

오..원어로다.최고십니다

[@엄범석-f6m]

키다리밴드님 반갑습니다 매우 아름다운 목소리를 가지구 있어요 멋진세션 행복 하시기를~

[@김동인-t6q]

멋진 음악에 빠져 봅니다 멋진 음악 감삼합니다 ^^

[@Suhwan538]

잘 들었습니다. 즐거운 일요일 되세요!

[@하현모]

노래는 당연히 굿이고요, 연주하는 한 분 한분의 모습이 또 멋지네요.

[@mike-e8b6s]

한국살때 고등학생때 들었던 노래 그새 40년이 훌쩍 지나갔네요 ㅠㅠ

[@kimyoungkisaxophone]

66❤오늘도 멋진 연주 노래 감사합니다. 최고에요 👍👍👍👍👍🎉🎉🎉늘 건강하시고 행복하세요 ♥️ 💕 💗 ❤❤❤

[@맑은날씨-h3j]

여자 보컬 진짜 멋지다.. 너무 매력적입니다.

[@jos-i1z]

와~~~ 이런 작품을 소화 할수있는 키다리밴드 응원합니다.

[@Genesis-p7s]

참 아름다운 노래입니다

[@김영석-q9h]

키다리밴드 국내최고 밴드 입니다

[@박종성-y3r]

노래중에 최고네요~

[@miera7131]

Love this great version....the bass tune is superb

[@gttkr]

기막히네요~ 오랜만에 멋진 노래 멋지게 불러 주시는 키다리밴드 처음왔지만 너무 감동 먹고 갑니다 감사드립니다 ~

[@blackstone3819]

대단하십니다.🎉👍👍

[@이재용-k9p]

좋은 연주 노래 잘듣고있어요 😊

[@단풍아빠-t7m]

친절하게 가사와 번역도 붙여주셔서 더 감사합니다.

[@산유수]

최고.

[@허미선-i8p]

감독님 늘 응원합니다❤❤❤

[@msroom335eih8]

懐かしい、日本でも昔流行りました👍

[@보니0425]

キ-バンの音楽を日本でも聞いてますね。私が大好きなバンドの音楽を一緒に聞いていて嬉しいです。これからも一緒に楽しみましょう。😊😊

[@msroom335eih8]

日本語でメッセージ有難うございます 年代も私と近いかな？　日本でも流行った曲もありますから、楽しみにしています😉

[@김남용-l2z]

햐~~❤❤❤키다리밴드곡은 어떤곡을 들어도 감동입니다 !!산사음악회는 가지못했지만 항상응원하고 있습니다 다른 느낌에 명곡 자주듣게될거 같아요ㅎㅎ 감사합니당❤❤❤ ❤❤❤ ❤

[@kiss6008]

아낙 어러운 노래입니다.

[@서별도-m2i]

그룹 퀸보다 더 나은 밴드!!❤

[@천춘호-e5c]

옛날 생각납니다. 우리가 평소 필리핀 원곡을 들을 기회가 많지 않은데 당시 이 노래는 한국에서 큰 인기를 얻었죠.

[@guiterplayer]

한계가 어디까지인지?❤

[@parkwoonseon]

좋아요를 눌렀습니다 🎉❤🎉

[@신중호-h3h]

아~~~~ 아~~낙 조아요!!!

[@sadfsdfswrwrwdf3246]

진짜 잘하네요 ㄷㄷㄷㄷ

[@해바라기-d5p]

좋아요 좋아요~ 자주 올려주세요

[@Buglers24]

저희 아버님도 그러셨겠지만.... 저도 아들 생각하니 왠지 슬프네요! 😥 흐린 날씨지만 행복한 주말 보내세요!

[@janggo79]

최고😊😊

[@유장훈-i2n]

와우 27번째로 들어요 최고네요

[@진업윤]

최고입니다^^

[@doggosstories]

너희들은 정말 대단해!!!

[@boyonglifeinsydney221]

언제나 최고. 감사

[@송한성-g3y]

넘넘좋아요 스트레스확가네요 화이팅❤

[@oboonjen]

항상 응원합니다 ❤

[@알프스-u6t]

👍👍👍👍👍

[@Mountain-j8m]

감독님 최고

[@HANSAN2060]

와우!! 이렇게까지~~🎉🎉🎉

[@김주현-w4h]

굿~최고❤❤❤

[@김용하-p2d]

구독하고 잘 듣고 갑니다. 와이프가 필리핀사람이라 자주 찾아서 들어요.

[@Nothing-v3m]

두 분 행복하세요.^^

[@어렴풋이-u5c]

잘듣고갑니다~^!^

[@신상하-z2y]

노래 듣고 감사합니다

[@이수진-q8i]

가을 산사음악회에서 멋찐 춤 실력 선사해 주서서 감사했습니당 먼길 오셔서 분위기 띄어 주시고 즐거움 주셔서 넘 감사합니당(^o^)

[@이정훈-v3d2e]

😊😊😊

[@헬로키티-t4k]

한국인이 부른것중에 원곡에 가장 가깝네요.

[@kimeraadams4338]

화음이 너무좋네요

[@김동잃]

벤드 멋지네여😅

[@jiyoungchong2003]

🎉🎉🎉

[@tvsingercarpenter9857]

목소리 아주 좋습니다~^^

[@김정훈-d4h2f]

아. 축억의 노래. 사랑하는 나의 아들아

[@유만재-s7i]

원곡의 느낌을. 너무 좋습니다.

[@김복태-c6d]

역시키다리밴드

[@김재연-z3n]

충격.최고의 밴드

[@홍금용-p7j]

😂 최곱니다 원곡같은 노래네요

[@박상우-q5v]

너무 좋아요🎉

[@김동령-c5x]

넘잘한다

[@okanhozden]

👍🎶👏👏👏

[@기영정-n6t]

❤❤❤❤🎵🎵