Analisando o francês da atriz Fernanda Torres e do diretor Walter Salles

[@mariliasantos3357]

Ela não é professora de francês. O importante é saber se comunicar. Fernanda sempre excelente!

[@Desativarqay]

Ela é a nova Dilma. Já falou errado no inglês, no italiano. VERGONHA

[@lucianoaraujo5343]

Grande atriz e ainda poliglota show de bola 👏👏👏

[@alexicbeu]

Na verdade você pode falar qualquer língua com sotaque. O que realmente importa é ser compreendido.

[@marcopereira8618]

Exatamente isso! Se os brasileiros tivessem essa consciência desde criança, tenho certeza que o nosso inglês, francês ou qq outra língua seria impecável. Qq outra nacionalidade vai falar com sotaque e está tudo certo! O que importa é compreender e ser compreendido. 😊

[@juancarvalhos9627]

Nossa muito bom esse entretenimento, você vai traduzindo e ensinando naturalmente e a gente vai aprendendo uma coisa nova a cada minuto. Parabéns pelo video e pelo conteúdo! 👏

[@PriscilaVillares]

Merci beaucoup ! Fico feliz que tenha dado para aprender um pouco :)

[@wevertonluiz1120]

Ela arrasa muito

[@wevertonluiz1120]

Muito chique a pronúncia de Torres

[@peguefe2]

Muito legal, dei umas risadas com Os Normais (tenho mais que 30 anos e lembro bem)

[@PriscilaVillares]

Hahah bom né?

[@jbraz4261]

A cena é do filme Os Normais 2 de 2009. A outra atriz Mayana Neiva. Em entrevista na época do lançamento do filme. Ela disse que não fala francês, fez teste e outras atrizes francesas também. Ela foi escolhida para o papel.

[@jonatasjcgrendering8436]

Conheci uma francesa em Ilha grande, falava um português excelente, perguntei onde ela tinha aprendido, falou que quando criança morou no Brasil por um tempo, pai dela era diplomata. Fiquei impressionado com o português dela.

[@PriscilaVillares]

Que legal! Mt legal conhecer a história da pessoa, sempre unica

[@Advflaviaoliveira]

Ele também fala inglês sem sotaque, é impressionante a capacidade dele com línguas. É um gênio

[@titodude]

A Fernanda deve conhecer bem essa lingua kkkkk

[@Advflaviaoliveira]

​​@@titodudese eu tivesse oportunidade não deixaria passar😅. Ele é um charme

[@danielmalanski4360]

Com sotaque, mas tá tudo bem

[@k.a.r.dashian2367]

Tem muito sotaque na real, mas isso não é ruim. Sotaque é charme e ponto.

[@Desativarqay]

Você mal fala o português para falar uma asneira desta. 😂😂😂😂

[@algenyrsantos965]

Ah!Como gostam de criticar.Ela fala francês ,se comunica muito bem,simes assim.

[@liegegoncalvesteixeira2080]

Em 09:40 fiquei rindo sozinha ao ouvir: _"Ele já deve ter o quê?... Cinquenta anos ?!"_ ACREDITE SE PUDER: 68primaveras 🎂🥳

[@adilsonribeiro6760]

A nossa Fernanda é uma fera. A Vani kkkkkk

[@paulojacinto4655]

Adorei!! Parabéns !!!!

[@PriscilaVillares]

Muito obrigado 😊

[@evaldojunior2675]

Se deu pra ser compreendida, tá bom.

[@Ellanore____]

Belíssimo o francês do Walter!!!

[@PriscilaVillares]

Sim! Ele fala muito bem

[@markha1065]

C'est parfait

[@BrenoCruz-qs6im]

Até brasileiros tem sotaque/regionalismos - cada região do Brasil tem uma. Só o fato da pessoa compreender a outra língua e saber se comunicar com ela já é motivo para se comemorar, o falar com um nativo da outra língua seria um plus.

[@hmanela]

Tem que levar em conta que nos Normais ela estava personificando alguém que falava mal o francês, provavelmente os erros constavam do roteiro

[@PriscilaVillares]

Verdade!

[@user-ksdienwej]

Exatamente. A personagem "Vani" era toda maluquinha.

[@aminemaia921]

A d orei.assisti novamente semana passada. Chorei de rir😢😂❤​@@user-ksdienwej

[@liegegoncalvesteixeira2080]

@hmanela é mencionado exatamente isso em *06:28* 🧏🏻‍♀️ _"...o francês que ela tem que falar para o episódio ser engraçado"_

[@leandrozanforlim3253]

Parabéns pelo vídeo! As vezes as pessoas acham que se você fala algum outro idioma além do seu com sotaque, isso invalida seus estudos/ comunicação. Se fosse assim, a maioria dos gringos estavam ferrados falando PT br! O importante é se comunicar.

[@PriscilaVillares]

Verdade, comunicação é o que importa! 😊

[@FernandoSantos-bp5dg]

Ela tava falando daquele jeito pra ser engraçado lógico pra da duplo sentido e é engraçado 😂

[@liegegoncalvesteixeira2080]

Justamente o quê é dito em *06:28* 🤷🏻‍♀️ _"...o francês que ela tem que falar para o episódio ser engraçado"_

[@FernandoSantos-bp5dg]

@liegegoncalvesteixeira2080 verdade 🤣😂

[@fabianomoreau]

*Walter Salles tem 68 anos

[@celsorjseg340]

A Fernanda fala: ménage no sentido de `´ménage a trois´´ e ele fala adorei seu "buzanfã" no sentido de bumbum no brasil e ela já trabalhou para um homem, tudo tem duplo sentido nesse programa !! rsrsr

[@deniseseguin8562]

Ela sequer tem necessidade de falar nenhuma língua, o filme é brasileiro

[@mari0095467]

J'adoré la vidéo !! J'ai une bonne portable, alors le son n'était pas un problème (mdr). J'aimerais voir plus de videos comme ça. Pour le 2, je le donnerais un 20/20. Le français n'est pas si facile...

[@PriscilaVillares]

Merci beaucoup ! 😊

[@MartinsBetin_]

Fala, Pri! Francês não é meu idioma favorito mas gosto de ver teus vídeos por curiosidade sobre a lingua e porque teu trabalho é excelente 🤙Só o que eu percebi e não sei se é do meu PC, mas achei o teu áudio um pouco baixo

[@PriscilaVillares]

Obrigada pelo feedback! Vou prestar atenção no volume dos próximos vídeos! O audio está ruim mesmo!

[@lauracastronuovo8608]

0:41 Para mim, está perfeito. Pelo menos, ela fala francês. E eu que só sei "oui" e olhe lá! kkkkkkk

[@PriscilaVillares]

😂😂

[@MsAlados]

O Walter tem 70 anos

[@marcopereira8618]

Está muitoooo bem por sinal👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@LSH298]

Nossa! Não parece nunca!😮

[@PriscilaVillares]

Nossa não parece!!

[@lauracastronuovo8608]

Nossa! Não parece!

[@liegegoncalvesteixeira2080]

@MsAlados ainda não !!! Ele é de abril/1956 🎂🥳 Ou seja, são 68primaveras... imagino que muito bem vividas, dada sua privilegiada condição sócio-econômica

[@cesargconde]

Muito legal. Walter Salles não tem 50 anos, tem quase 69!

[@PriscilaVillares]

Fiquei sabendo!!

[@marialuizadec.armando]

Também achei "impécable" o fracês do Salles!

[@pierre10000]

Errado, "J'ai jamais eu un roman" já é incorreto. Deveria ser: "je n'ai jamais eu un roman". Também é errado porque não pode ser que a Fernanda Torres nunca tenha tido um livro na mão, não acham? Ela provavelmente queria dizer "je n'ai jamais écrit un roman" , que quer dizer "eu nunca escrevi um livro" . Quanto ao Walter Salles, quando ele voltou para o Brasil, com 11 anos, onde foi estudar no colégio franco-brasileiro, no bairro das Laranjeiras, no Rio de Janeiro, onde eu também era aluno. As aulas eram em francês, o que o ajudou a aperfeiçoar ainda mais o francês que ele falava, e que já era ótimo na época.

[@PriscilaVillares]

Não é errado falar j’ai jamais eu.. oralmente é aceito não colocar o ne.

[@On_en_a_un]

Outro vídeo 😊❤

[@PriscilaVillares]

Ouiii

[@mpessan]

Priscila, vous pouvez vous dévenir une intérprète de français pour travailler dans les évènements.

[@PriscilaVillares]

J’adorerais

[@rogeriocanashiro1092]

Sósia russa: www.youtube.com/@katiusha_a_russa

[@PriscilaVillares]

😂😂

[@franciscocarlos656]

Desculpe, mas os erros da Fernanda Torres foram intencionais! A Vani estava usando os "dois" anos de curso, como foi citado pelo Rui! Só um detalhe!!!! Obrigado!

[@fabioromele]

Apresentadora é francesa,?

[@PriscilaVillares]

Eu? Nasci na França sim e meus pais são brasileiros

[@fabioromele]

@PriscilaVillares você tem os "traços de francês", a fisionomia, embora seus pais sejam brasileiros. Muito legal seu canal, eu falo francês com fluência e quando aprendi, se tivesse um canal assim, as coisas teriam sido mais fáceis rsrs, parabéns

[@liegegoncalvesteixeira2080]

@fabioromele está na descrição: _"...me chamo Priscila, nasci em Paris e cresci no Brasil"_

[@speedracer2841]

Je trouve «chui» moche.

[@PriscilaVillares]

C’est vrai 😂

[@LSH298]

Só conseguir reparar tua beleza. Vc é ou já foi modelo?

[@PriscilaVillares]

Merci! Nao haha

[@gustavoalmeida6344]

muito baixo o som colega

[@PriscilaVillares]

Obrigada colega

[@GigioTuner]

Não sei mas são nominados a 3 oscars

[@Desativarqay]

Essa Dilma 2 não cansa de passar vergonha. Já falou errado inglês, falou errado no italiano. VERGONHA

[@liegegoncalvesteixeira2080]

Tal como dizia o Maestro TOM JOBIM: _"Sucesso no Brasil é ofensa pessoal"_ 😅

[@ABrakdabr4]

Champagne c'est masculin. Le champagne, ce champagne...

[@PriscilaVillares]

Je sais mais en portugais non et j’ai parlé en portuguais