Anastasia - Once Upon a December (Czech)

I don't own this, all rights come to 20th Century Fox.
Lyrics:
Den co den krásně zní
písně, tóny mých přání.
Trojspřeží, tance vír,
krásný příslib setkání.
Sál se houpe s písní tou,
den se loučí, jak slábne tmou.
Páry tančí, smích tu zní,
jak dřív mou pamětí.
Sál se houpe s písní tou,
den se loučí, jak slábne tmou.
Páry tančí, smích tu zní,
jak dřív mou pamětí.
Sláva dní, zář a žár
ztrácí lesk, vše je zdání.
Víra v nás zůstat má,
zbývá jen vzpomínání.
Přijde zas příští sníh,
dá nám čas na setkání.

[@EvelovesS]

Preferují anglické dabingy ale tohle se i v Česku povedlo dobře nazpívat a přeložit

[@user-ih9jh1my3v]

Спасибо 💐

hezkýýýý !!!

[@soni13novakova]

@MiNA257 Ano, mám to stejně :) Bylo mi potěšením :)

[@FitnessKiller1995]

Z téhle písničky jsem tekl už jako malý kluk😃

[@FitnessKiller1995]

No však

[@charguigou]

Could someone translate that line for me please : Dá nám čas na setkání

[@MarkuliCat]

charguigou "It gives us time to meet", I think! :D

[@martinaklichova7537]

Well, I know it's been a while since you asked but I would go with ,,As the snow shall fall again, the time for us to be together again shall come too" ... Our translation is not about memories only, it is also about great hope and sadness she carries in her heart. Also previous lines always break my heart: ,,Víra v nás zůstat má, zbývá jen vzpomínání " It says:,, We have been told to keep our faith but what has left to me is only a memory"... ,Anastasia' was always close to my heart and soul but I think I have never trully understood the lyrics till I had lost first beloved person.. and now even more, when I have a son. Our language is difficult but sometimes even we can say a lot with so few words. Glad you like it :)

[@user-mj7gi8sm7b]

Kde se nato koukali

[@bedulka5984]

Zkus Kukaj

[@dominiktuma3311]

Carské Rusko ♥️ a komunisti to zničili 🙁