Peste Noire - La condi hu (with translated lyrics)

[@jeremyii7511]

C'est une magnifique lamentation de notre condition d'être humain , la chair nous pèse mais l'esprit nous sauve.

[@pretty-white-lamb]

La tristesse, langueur du corps humain M’attendrissent, me fléchissent, m’apitoient, Ah ! surtout quand des sommeils noirs le foudroient. Quand les draps zèbrent la peau, foulent la main ! Et que mièvre dans la fièvre du demain, Tiède encor du bain de sueur qui décroît, Comme un oiseau qui grelotte sous un toit ! Et les pieds, toujours douloureux du chemin, Et le sein, marqué d’un double coup de poing, Et la bouche, une blessure rouge encor. Et la chair frémissante, frêle décor, Et les yeux, les pauvres yeux si beaux où point La douleur de voir encore du fini !… Triste corps ! Combien faible et combien puni ! -Paul Verlaine, 1881

[@Drik-c]

Magnifique, je ne connaissais pas ce poème. Merci.

[@Tamlodents]

Mens agitat molem

[@Kilroy1324]

"Ma scoliose, supérieure, à 35 degrés d'angle Me fait voir, dans le ciel, un gros trou, qui m'étrangle" rien ne peut nous sauver

[@jeremyii7511]

@@Kilroy1324 c'est un acte de volonté. Peut être que vous n'avez surtout pas envi qu'il y ai de l'espoir !?

[@manuelalertora]

Un véritable chef d'oeuvre, la voix de Famine est d'une autre planète Salutations d'Italie

[@Magmadon]

I've listened to this song about 160, 170 times now. It burrows itself in my mind, and it is beautiful. What a terrible lament.

[@joaosousa6950]

same

[@mjmakilla]

Yeah you know I was doubting this comment first time I listened, but on the same boat now LOL. No idea how this song never gets old, truly a masterpiece in its own right.

[@jasonsworld333]

Rookie numbers I've been listening to this song since it came out probably 500 times initially

[@jasonsworld333]

Here I am again

[@Magmadon]

@@jasonsworld333 it just never gets old

[@gianlucaroggero1806]

I had a very rough time months ago and I listened to this song I don't know how many times because resonated with my desperation a lot. Thank you, Peste Noire, your music was a great companion in one of the toughest time in my life.

[@snoweh1]

With 2020 off to a tremendous start, this is the theme song to the decade starting now.

[@snoweh1]

Alright look, listen... This is one of the, if not the best song ever produced in the world, period, forever..

[@vadok-f2q]

I see u on every KPN video ever

[@ashilmastoori7207]

@@vadok-f2q FR

[@vadok-f2q]

@@ashilmastoori7207 yes lol

[@blaider6666]

la parte de la canción que dice: Mi escoliosis superior a 35 grados de ángulo me hacen ver en el cielo un gran agujero que me estrangula me imagino a alguien sufriendo por su escoliosis mientras mira al cielo intentando buscar el porqué de su sufrimiento, y se da cuenta que en vez de encontrar a dios encontró el vacío, y ante esa nada siente el apretón en la garganta por el llanto, es increíble que con tan pocos versos logre explicar una desesperación tan grande

[@mermorte3026]

J'ai complètement adoré votre interprétation c'est déchirant. Well donne . Personnellement je viens ici pour nourrir ma dépression déjà grande.

[@MrVoyaging]

This drummer is fucking fantastic.

[@joshcz]

La condi hu - > La condition Humaine - Man's Fate

[@nathansinnott1784]

this is fucking beautiful.

[@nathansinnott1784]

+Nathan Sinnott i agree

[@nathansinnott1784]

he was right

[@tasovac975]

@@nathansinnott1784 still is

[@l0cat54]

absolutely.

[@Crazymexicano214]

This is horrible

[@kulde]

Plus je l'écoute, plus je la trouve vraiment énorme cette chanson! Tant au niveau de la compo. musicale que des paroles. Rien que celle-ci : merci mister Famine!

[@MarcoBeatles]

One of my fav songs ever!

[@recordbum]

This is existential depression and anger.

[@rotnaut]

Our friends from France have good live music. Must be the food

[@pinarppanrapir9489]

There is so much pain in his voice...

[@SharDarksoul]

Fantastic lyrics, and music.

[@benalex51]

Cette musique est plutôt en accord avec l'actualité :x

[@deathbymyside5773]

I studied a bit of french,and I agree! I am drunk and I'm reflecting on how this world will be from now on Suicide is on my mind, cause nothing is interesting anymore.

[@benalex51]

@@deathbymyside5773 well, right now the Covid-19 is not a fatality for the humanity. And there is still interesting things to do, you just have to find it.

[@pestemic67]

Le Covid est une blague du coup non

[@benalex51]

@@pestemic67 mon commentaire date d'un an 🙃

[@cerealhit555]

@@pestemic67 Dur de croire que des attardés peuvent apprécier du Peste Noire...

[@gotagavitality6184]

Un vrai chef d'oeuvre !

[@Helloitisstillme]

idk what it is, but it seems like all the most interesting and unique black metal these days comes from France.

[@ecouske]

kzbin.info/www/bejne/fWSkeWqIo56tea8 kzbin.info/www/bejne/anjClHh5adFqp7c&lc=z23kx3gwbqf5d125i04t1aokghsaiwmjui23rwch2ajlrk0h00410.1587397416774135 kzbin.info/www/bejne/j3LUgHh_ftSbd68

[@snoweh1]

The most interesting music, period. comes from Peste Noire.

[@cerealhit555]

9 years later but tbh I think Peste Noire is just something else. I haven't found a band that compares yet

[@NezumiSturm]

​@@cerealhit555 KPN just always changes their Black Metal style and song subjects. One album will be indistrial and really dark like "l'ordure a l'etat pur", another will be sad and depressive with real subjects like "chaise dyable", sometimes it makes black metal verions of traditionnal or military songs like "ballade cuntre lo anemi francor", and the type of sounds used are always different. Peste Noire always tries new things, even if it is not "pure/trve/fascist" black metal. And it makes this band unique. Peste Noire is not only a band of fascist people with violent music, it's something more incredible and powerful than many people think...

[@vodkapopinski47]

Sale Freux

[@jojolerigolo]

J'étais très déçu de ses anciens albums. Je suis maintenant sur la voie de la réconciliation. Masterpiece, comme on dit.

[@cabezaceleste]

amo esta canción

[@simonhugo4893]

The fucking lyrics holy shit

[@Earthbreather002]

This track is genius...it just goes to show that Famine is fucking with everyone and he can do with what, at will...

[@ayoubtaleb3278]

One of those songs that are stuck in your head years after that first listen

[@farteurdesvosges3842]

La fin à partir de 7.40 est juste extraordinaire.

[@grungygecko3680]

I’m new to black metal, this is a beautiful start

[@jasonhensley7762]

You lucked out to find Peste Noire early.

[@rdo8813]

It's like starting drugs with crack instead of smoking pot.

[@apoliticaldeviant1262]

@@rdo8813 drugs are bad tho

[@zackearl3200]

THIS is not your TRADITIONAL BM at ALL

[@Crazymexicano214]

Salut, je mappelle Héctor, eanchanteu de tu recontre. Ecoute au (Mexique) Mexico 🇲🇽 Saludos/Greetings

[@Bobysisland]

Hola Hector, me permeto de hacer nuevo con mejor Frances (pardon, hablo frances, no espanol 😁) "Salut, je m'appelle Hector, heureux de te/vous rencontrer. J'écoute (cette musique) au Mexique"

[@Crazymexicano214]

@@Bobysisland je vous merci, est'ce de tu parlez anglez? Un peu francés. Salut!

[@Bobysisland]

@@Crazymexicano214 "Je vous remercie, est-ce que tu parles anglais ?" I talk a bad english, I have a school level...

[@Crazymexicano214]

@@Bobysisland thank you brother for helping my french. I know English and Spanish 100%. I want to learn French. It's a beautiful language

[@Bobysisland]

@@Crazymexicano214 100% english and spanish is already a very good job. Lot of french people would like that. :) Good luck (and hard-working) to learn french.

[@DocFumeur]

Chef d'oeuvre tout simplement.

[@ashilmastoori7207]

this is my 63 time listening to this and i cant describe the feeling i get from this its so fucking epic i cant ask for more thanks famine

[@warwolf586]

This is a fucking masterpiece

[@1000elaro]

This is so fuckin beautiful in so many levels

[@Germanboy567]

The Human Condition

[@RaZeKk666]

A fucking Masterpiece :o !

[@melifuck153]

PN♥

[@ArchiduqueVermillion]

Ai! laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron! Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella

[@ArchiduqueVermillion]

@@mermorte3026 quenya, high-elven tongue in Tolkien's mythology

[@mermorte3026]

Traduction s'il vous plaît. Merci

[@The54100]

I will play this song when the last day of earth finally come...

[@snoweh1]

I'd start playing this song every day if I were you.

[@J6a6c6k]

@Kampfameise123 Yes , it's Audrey Sylvain from Amesoeurs, KPN and Alcest

[@GegeFlusin]

"Loft story" = "Big Brother" Nice one

[@O8SOL3TE]

C'est pas une métaphore, juste une adaptation de traduction. Il-y-a bien aux USA une émission de Tv réalité qui s'appelle Big Brother depuis 2000.

[@padawanrsa7767]

Ce son il donne envie de tout plaquer à chaque fois.

[@forestalconambiente3059]

Love this song!

[@kosmos7348]

favorite song of peste noire for me is laus tibi domine, but this one sounds fucking great !!

[@Anastasieleod]

Yes they are as close as they can get from the original French lyrics.

[@perfidioussoul25]

I love this song

[@AnomiEj]

6:02 "Elle s'attaque au système immunitaire,détruisant progressivement les cellules nerveuses.Elle se transmet par les liquides corporels,not. par le sang mais aussi le sperme,les sécr. vaginales et le lait maternel"=transmission&action of some disease.Rest is a description of the 4 phases of HIV-infection (phase 4:SIDA). So it's the perfect description of HIV except the part about it destroying nervous cells... and I'm pretty sure this is a deliberate mistake! could be 2 diff diseases though.

[@SharDarksoul]

He can add "Covid-19" to this song now.

[@GregoryHouse92]

Go away

[@mgkpraesi]

Covid 19 is a Hoax

[@flattire4243]

Is this a healthy lifestyle?🤔

[@hellinterface6721]

but covid is basically asymptomatic . Yawn..

[@henriquec8848]

@@hellinterface6721 no

[@albertdelariviere7938]

Les frissons à chaque écoute 😊

[@mocanikolic4761]

2:59 seriously any better riffs?

[@lovrepetric]

nema

[@mcx6-e9d]

None 😃

[@fidjispinn]

Yes. Just one. 7:37

[@Midaspl]

Someone who designs their riffs (Famine?) has great knowledge of harmony and musics theory.

[@Bobysisland]

@@Midaspl It's Famine, yes.

[@MaugothWolfGoat]

This is pure genius, and probably the very best black metal has to offer. I am in no way sympathetic to his political views. But he definitely deserves credit for being a quality musician.

[@oORoOFLOo]

I hate people saying "I disagree with his views but I love his music" as if it somehow validates the song more. Get your head out of your arse, you don't know his views and he or his fans dont need his music to by "passed" by some pretentious moral icons who wants to tell everyone how wrong he/they are. You aren't above anyone and Famine would likely hate you.

[@endlessvoyagexofficial3746]

Cool story bro

[@Vatt-Ghern]

@@oORoOFLOo We do know his views, since he's open about them. He likes Nazism.

[@ColombianThunder]

@@oORoOFLOo it don't think it was that deep. Perhaps he was trying to validate the song more, but not liking his views but liking his musicianship is a perfectly valid thing to say, especially since his views (seem) to be pretty prominent in the songs. It's 100% fair for someone to want to clarify some degree of separation from the messages of some of his music.

[@Jerrreh]

his music is not for you FAGGOT

[@brianzweizig1073]

One of my favorites. Thank you.

[@HikoSeijuroXIII]

Of course. And not only metal either, album of the year in general. But that's largely due to the fact that nothing as stunning as this came out in 2011.

[@MrPope259]

good song!!!!! from france......

[@pandapetit2062]

Ma préféré de cet album

[@bordgdavid1873]

Le reste de l’album est tout aussi exceptionnel je trouve.

[@jeromeraemy1398]

Fantastique Il faut venir en Suisse

[@rdo8813]

PN le meilleur du BM Français.

[@jeromebreidenstein8146]

Mouais......

[@vadok-f2q]

Beautiful.

[@kitty16226]

Takes breath away.

[@vivi36sadangel51]

Perfect ⛧⛧⛧⛧🕂🕂🕂

[@r_szymok1]

Love this song

[@ladymoon7060]

awesome!

[@JosephGrandson001]

this song started me into black metal

[@HoveringLifeless]

incredible song

[@LVX93]

Great stuff!

[@coeursanguin]

@MrFups Are you saying that Audrey's part of the song is about how HIV develops in the body? I'm not a native French speaker by any stretch of the imagination, but I do love translating French lyrics into a semblance of English that is understandable to my friends & peers, haha. As far as I'm concerned, the whole song is about La Condi Hu! XDD

[@albertdelariviere7938]

Je reviens ici dès que ça va mal :3

[@MansonXasthur]

best description for earth face

[@Thegr8MC]

Truly beautiful. Regardless of whether or not these guys are neo-nazi's (I don't know, I just heard "he said, she said" rumors) I can't deny that they make some amazing music.

[@thomasvonterckenstein9770]

They are nationalists, but not nazis

[@Pazrost]

You mean french patriotism, Definitely no nazi crap. Hail from israel.

[@chtabarddumultien6075]

paz rost More like French royalist/right wing anarchist

[@Thegr8MC]

You know, everyone's saying they aren't Nazi's, just nationalist and far-right. However (even ignoring the white supremacist lyrics) I did some digging and found that Famine and a few other KPN members got their start in a straight up NSBM band, and he has no problem collaborating and associating with other NSBM bands either. Hell, he's even publicly endorsed or supported neonazi organizations. So yeah, if it looks like a duck.....

[@chtabarddumultien6075]

The Great MC Sure Famine and other are Nazi free space but they aren’t themselves. And They are more identitarian than supremacist but I agree they go too much in their idea I am a nationalist myself and I don’t support all the lyrics

[@HikoSeijuroXIII]

Anyone know if the rendition of Namarie is original or Famine pulled it from somewhere?

[@discordiangod]

This makes me cry. No cap

[@zackearl3200]

NO FUCKING CAP AT ALL

[@freezxng_moon]

i might be shit at searching but I cant find anywhere to listen or buy this album nowadays other than youtube? someone help pls. The page in the description no longer works.

[@Kilroy1324]

You can buy it at the official site in the description. It's offline most of the time but will come online when the products are in stock again. Dont buy it from discogs as the people there are greedy fucks that'll charge you alot more than what the musician himself sells it for at the site.

[@gotverdom]

Foutrediable et Diantrefichtre !!! ça déchire !! Tremblez carcasses, Et que la peste et les vers emportent vos misérables restes ....

[@JuanCortez-xn8ur]

One of the most profound songs I have listened to.

[@StoneDMan20]

Listening to this at the end of 2020.

[@Foolishdog5888]

Brilliant. Yet again.

[@GAMER123GAMING]

Unnaturally good

[@Tusken42]

Listen to Lacrimae by Sacrificia Mortuorum (they're french too)

[@Ojetedeburrocaliente]

Precioso...I love it

[@codytheprick8554]

Fantastic finishing line.

[@No-Salvation]

My favorite black metal band of all time just so happens to be a French black metal band that talked about some real deep stuff decide just besides all the dark and individualistic bullshit and here I am as a libertarian in the United States looking at France proud of France for standing up against her instead bullshit government and I'm just here wishing more metal heads valued the lyrics of this band instead of liking it for all the other reasons There's more to the lyrics and some of these bands than being underground and liking more obscure bands than the next guy

[@AugustinusHipponesis]

Famine's compositions are more than mere musical parlor trickery.

[@Forcejuuso]

Not suicidal. Read some interviews what this band is about.

[@0001-c8t]

Neo-nazi

[@reventlov3969]

@@0001-c8t Yes now Famine is clearly became Neo-nazi since his trip in ukraine, but not before, he was nationalist, not the same. I'm not defending him, but néo-nazi =/= nationalist.

[@elbarone9749]

@@reventlov3969 lmao I love hearing no-French leftist speaking about France nationalism and comparing this to NAZI, when the collaborist was widly leftist

[@apoliticaldeviant1262]

@@elbarone9749 yep

[@apoliticaldeviant1262]

@@reventlov3969 i am not a neonazi but i get their point, imagine if all your country is going to destroy itself and changing its race, its values, religion and tradition i would be ashamed and depressed.

[@devenirdelostiempos]

The line "SRAS" o "SARS" has never been more terrifying.

[@kaltetage992]

i need it on sopity plssssss

[@trencijacksasdk2802]

Pure Agony.

[@Kazz69]

of this one too!

[@jeanhemard9459]

So goth,so french,so good...

[@Painless201]

Hm but the beginning of the song isn't translated. What are the lyrics of it?

[@ArchiduqueVermillion]

Amazingly, it's par of one of the most pristine and beautiful poems by Tolkien, "Namarie": Ai! laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron! Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella

[@apoliticaldeviant1262]

@@ArchiduqueVermillion what is the meaning or it

[@maxlaramasse]

Could be interesting to update this song with Coronavirus🤔

[@Robobotic]

It mentions SARS which is a virus of the same family

[@reventlov3969]

@@Robobotic SARS isn't a virus. Coranavirus is a family of virus that lead to SRAS.

[@Robobotic]

​@@reventlov3969 Yes however Its one of the main traits of Corona, which is why Its coronavirus in of itself, when It is coronavirus.

[@GregoryHouse92]

Go away

[@hellinterface6721]

Alrdy in there. Enjoy putting on your muzzle everywhere you go for something that has existed for decades.

[@knufflpuffl]

memories

[@The54100]

thats so nice *-*

[@Abbath57]

@MrFups this song is about (in my opinion) every shitty things that a human can meet, like diseases, commercial shit, reality shows and humanity itself till death

[@apoliticaldeviant1262]

Sin

[@blacksandsnz]

I dunno, is beautiful the right description?

[@zackearl3200]

ITS UGLIFUL

[@guylhermekevin9341]

A desgraça da condição humana, sofremos e causamos sofrimentos.

[@99MKris]

Any recommendations for BM like this? anyone?

[@99MKris]

11 years and not a single recommendation lmao

[@pinkmick2900]

@@99MKris Try some Ukrainian BM bands like Drudkh, Hate Forest and Nokturnal Mortum, they are not like kpn, but still pretty dope

[@Katechon1349]

Very late but the most similar band I can think of is Baise Ma Hache (who have also worked with KPN before).

[@TerzoVolto]

@InouPFPC can you translate the lyrics then?

[@tohaheavyindustries]

@ObiUanTrombopi definitely

[@coeursanguin]

@MrFups :DD bien sûr, la condi hu !

[@SixesNSevensS]

Sooooooo gooood

[@wuotan.1346]

Bass and Audrey...

[@vhigdhng8vhig7etryv]

Does anybody has sheet music for bass?

[@vhigdhng8vhig7etryv]

Thank you Gustavo

[@dinospumoni5611]

I like the translation “you take it bro”