Anat Moshkovski & Shuzin - La Petite Fille la Plus Jolie du Monde

Instagram
/ anat.moshkovski
Facebook
/ anat.moshkobvski
Website
www.anatmoshko...
Available on all music platforms: hyperurl.co/LaP...
La petite fille la plus jolie au monde
Au regard le plus jolie du monde
A la natte la plus jolie du monde
Et la bouche la plus jolie du monde
On la regarde, elle ne fait qu'embellir
Il n'y a plus rien d'autre à dire
C'est elle la ptite fille la plus jolie jolie du monde
A chaque fois qu'elle sourit
Moi je souris aussi
Et si elle pleure parfois
Alors je n' comprends pas
Est-ce possible de pleurer comme ça
Quand t'es la ptite fille la plus jolie au monde
Director, Screenwriter - GANAL (Guy Nahum Lëvy)
Art Director - Kip
Production - Anat Moshkovski
Cinematographer - Alon Lutsky
Camera Assistant - Dor Revivo
Editing & Color grading - Yam Tal
After effects - Guy Einhorn
Original paintings - Kip, Tamar Perry
Lightning - Alex Izraev, Radical boy avik, Jon Steiner
With - Rina Schenfeld, Avishag Yaari Barzilay, Tamara Strano, Avigayil Koevary, Keren Dun, Aviv Cohen, Orly Dinour, Yoav Trifon, Rivka Kalderon
Styliste - Carien Yatsiv - fucci_middle_east
Hair & Makeup - Ofira Dick penso, Revital Kaplan
Participated - Roy Chen, Amitkes, Daniel Robert Hefetz, Tant, Amit, Gili Goldblat, Lir Alter, Liad Herman, Alon Banet, Renana Ne’eman, Noga Deiy, Tamar Rosenzweig, Ari Teperberg, Dan Soferman, Keshet Zamir, Yair Rahamim, Alina Romanova, Renny Grinshpan, Hadar Amar, Ron Levy Arie, Ellen G
Special thanks - Shlomi Azulay (Herzl 16), Merav Barzilay, Rothschild Fine Art (Yehuda ha-Levi 48), Albert Moradi (O-Pharm, Nahalat Binyamin 22), Orit Chlebowski, Menachem Welt, Maya Nachum Levy, Zwika Moshkovski, Ofer Moshkovski, Nitzan Cooper, Amit Apte
Compositor - Yoni Rechter
Original lyrics (hébreu)- Yehonathan Geffen
Translation to French- Noèmie Dahan
Arranged, Produced, Mixed and Mastered by Shuzin
Bass, Synths - Shuzin
Vocals - Anat Moshkovski
Drums - Yonadav Halevy
Trumpet - Sefi Zisling
Trombone - Yaron Uzana

[@einatschwarz5121]

עיבוד נהדר לשירו המקסים של יהונתן גפן ז"ל מתוך "הכבש השישה עשר". העיבוד היה מעולה והייתי שמחה לשמוע גרסאות לשירים נוספים מ"הכבש השישה עשר" בצרפתית ( "איך שיר נולד" יכול להיות מעולה) . פטירתו של יהונתן גפן ז"ל השבוע מהווה אובדן גדול של יוצר ענק שאני בטוחה שיצירותיו ימשיכו ללוות את חיינו ❤

[@ashwalamir]

הי ענת ! אם את ואה את התגובה הזאת בבקשה תמשיכי בפרוייקט המדהים הזה ותתרגמי עוד שירי ילדות לצרפתית זה מושלםם !

[@captainwein9133]

וואלה באתי מערוץ 12. זה היה נשמע טיל ולא טעיתי

[@nitronit6]

Moi Aussie 🙂

[@laurengold9032]

CaptainWein גם אני

[@shiramelamed8031]

באיזו תוכנית השמיעו?

[@tal4024]

Hello היוש

[@amirlavie]

המחמאה הכי ענקית שאני יכול לתת לעיבוד ולביצוע בשפה הצרפתית שזה נשמע כאילו זה המקום והשיר העברי תרגום. מקסים מקסים מקווה שהפך להייט בצרפת ובארצות הפרנקופיליות. המחווה לרינה שיינפלד והשתתפותה בקליפ מרחיבה את הלב ❤

[@hadaramr]

עיבוד מושלם... לא יכול להפסיק לשמוע 💜

[@Sapir2905]

זה הדבר הכי יפה שראיתי

[@liorael]

משגע. זה שיר שמזכיר לאחותי הקטנה את אבא שלנו שנפטר טרם עת כי תמיד שרנו לה את זה בגרסה העברית. שלחתי לה הקלטה עכשיו של השיר בוואצאפ, כי הוא פתאום התנגן לי היום בנסיעה בגלגל"צ. היא מאד התרגשה :) ביצוע מתוק להפליא. תרתי משמע.

[@orlelouch6384]

this is a hebrew song! sound lovely in French

[@TheMichaelsheinker]

מיטל שלום. אבל יש לי הרגשה שזה הפוך. שיר צרפתי ש עיברתו אותו

[@josephberelehis1541]

@@TheMichaelsheinker גם אני חשבתי שבמקור זה צרפתית

[@zoharogo2951]

וואלה

[@zoharogo2951]

@@TheMichaelsheinker לא, זה רמיקס בצרפתית ל הילדה הכי יפה בגן מהקבס השישה עשר

[@shiragez5509]

@@TheMichaelsheinker זה שיר של יהונתן גפן

[@zoharogo2951]

בקליפ בעצם רואים אנשים שמרגישים ילדים, חזק

[@movienight6437]

It's airing on israeli radio 24/7 congrats!

[@lollol-ss9fu]

אני שומעת את השיר הזה משהו כמו 10 פעמים ביום אני מאוהבת בשיר הזה

[@levserd8149]

חחח לול, אוריה?

[@user-xq2nd4uj7n]

אני שומע את זה כבר כמה ימים כבר וכל פעם מתאהב ב"קאבר" שלך ❤

[@user-ti7fs8ox4k]

מדהים התרגום הביצוע הקול היפהפייה הקליפ המרתק השוטים הלא צפויים מדהים,מדהים,ושוב פעם מדהים.

[@user-dz7dt5fr1r]

הילדה הכי יפה בגן של חיינו, ככה כמו שהיא, כמו שאנחנו, כל כך יפה, וכואב, כמו החיים עצמם

[@itielnachshoni5985]

רמה גבוהה

[@itzharvardi9416]

אני אדם נורא - עשיתי לייק לפני שהקשבתי. כי הרי ברור שכל דבר שהאישה הזאת עושה הוא איכותי, מיוחד, מפתיע ומרגש. עכשיו אקשיב.

[@-_-5317]

הילדה הכי יפה בגן

[@hadarsinaaaaaaa]

עיבוד מקסים ושיר מקסיייםםם :)

[@avishhazan]

מקסים ❤️

[@doron986]

שמעתי במקרה ברדיו.... ומיד זמזמתי בעברית, ואז הפעלתי "שזם" ומצאתי ב יוטיוב, והאזנתי עוד פעם ועוד פעם ועוד פעם, איזו מתיקות, ואז האזנתי לעוד שירים של ענת ועוד ועוד ולא יכול להפסיק להתפעל מהיוצרת המתוקה ענת מושקובסקי. כזאת יפה, עם מקסימות ומתיקות ומוסיקאליות ותאטראליות... מאוהב זהו זה.

[@shayrot2074]

כזה יפה עוד לא ראיתי בחיי

[@user-ej7sr8st3r]

שמעתי ברדיו ורצתי ליוטיוב אהבתי ממש

[@user-jl4ot4gj1c]

וואו.פשוט וואו!

[@MrYayar]

everything here is AMAZING!

[@talzeiger6118]

This song really has made my life a bit better over the last 2 months

[@TheCrispyToasty]

הילדההה הכיי יפהה בגןןן😍😍

[@Sinbadon0506]

יצירה נפלאה ומופלאה...תודה

[@xdmomo1620]

וואו זה אשכרה מדהים

[@efratmoshkovsky2434]

הופנטתי עד מאוד!!

[@nobody-dz8gb]

אויש, זה מדהים

[@saar334]

שיר פשוט מהמם

[@salimatadiarra6912]

C'est super ! T'as une très belle voix. Bon courage

[@PRICEYOURJEWELRY]

איזה יופי!

[@user-po7iv6cn2e]

שיר מצוין😊

[@ramishulermusic]

פשוט מושלם!!!!

[@ramishulermusic]

אשמח פעם להקליט איתך איזה דואט של השיר הזה עם הויברפון שלי

[@goolyweis]

מקסים!!

[@user-ru5qb5cg1t]

שיר מעולה

[@user-nn5xq7qf5r]

כל הכבוד יונתן גפן👏👏👏👏👏

[@mariesurel4896]

merveilleux magique et plus encore merci ;)

[@Courtfoot]

So proud of my Anatoonim!!! You're amazing and the video is very impressive, too! Love, Michaeloonim

[@realmatanel6880]

לראשונה שמעתי את זה ברדיו ואז זה הופיע לי בטיקטוק ובחדשות אז התמכרתי לשיר וחיפשתי ביוטיוב וזה שיר מדהים 😋

[@efzamir]

פשוט מהמם

[@user-bn5ut7ct5o]

Chapeau,merci

[@liatgolshtein8129]

נהדר!!

[@kisstell639]

It's perfect!

[@user-vo9hq6uw8z]

וואו יופי של דבר!

[@wholesomecrystals8919]

הילדה הכי יפה בגן

[@liahsagey4723]

מושלם

[@user-ue3vu4zn9i]

השיר והקליפ-יציאה מהקופסה.פנטסטי.

[@sapirelias3736]

זה מדהים פשוט מהמם

[@irmamazor1102]

קאבר מושלם,נישמע כאילו נילקח מפסקול סרט צרפתי. אהבתיייייייי

[@Ground900]

מדהים

[@barakp26]

Magnifique !

[@FirstLast-ox1vj]

זה מטורףףףףך

[@sexysexymimi]

מהמם וגאוני !!

[@netahorev375]

מהמם !!!

[@Abovov]

זה מדהים שיר הילדות שלי אין על יהונתן גפן וכל צוות הכבש השישה עשר ענת יצא לך מעולה מה אני אגיד

[@augustinerhoda.m494]

This is beautiful 😍

[@assafcohen6166]

מדהים!!❤️

[@asipalacios8701]

פשוט מושלם. אהבתי ממש

[@tovacourtney723]

Amazing!!!!!! Love it!!!!!!!

[@user-hv6hl8fv6q]

קליפ מדהים בכיתי מהתרגשות

[@etwal21]

Génial ❤️👌

[@yossiasher2881]

מדהים ענת!

[@stoonybridge]

במקרה שמעתי את זה לפני כמה ימים, וחשבתי לעצמי, הייתכן כי הייתה לשיר הזה, שהכרתי כל חיי, גרסא מוקדמת בצרפתית (סטייל כל מיני שירים מוקדמים של אריאל זילבר)? הגיוני, תכלס. שאפו ענקי.

[@izik79]

גרסה נהדרת ענת לקלאסיקה הזאת

[@spiritualgrowthwithpranaya2388]

c'est incroyble

[@dalitronronen2555]

Beautiful!

[@shmekmek]

פצצה, אחלה וייב. מלא פיינס. כל הכבוד על הEditing .

[@josephberelehis1541]

מדהים! תודה רבה

[@user-rd1kv7hc5u]

ביצוע מדהים וקליפ מרתק

[@ShilatTol]

הכל כל כך יפה בצרפתית

[@shakedavraham5628]

מהמם תודהה 🙏🏼❤️🇮🇱

[@YaelShavtai]

מהמם

[@roybz6952]

זה כל כך יפה.. החל מהתרגום המושלם ועד לקליפ המשגע. טוב כל כך עד שאפשר לחשוב שהגרסה העברית היא הרימייק.

[@TehilaNakav]

מדהים ממש

[@avishalom3497]

très très belle

[@doreen2955]

קאבר מדהים , זה פשוט השיר שהכי גדלתי עליו תמיד אחותי הגדולה ואמא שלי היו שרות לי אותו שהייתי קטנה, ממש עיבוד מרגש מחזיר לילדות.

[@itailenzini8230]

ביצוע מעולה! קליפ מהמם! אין preview כשמעתיקים את הקישור(אולי רק לי). באסוש

[@EyalRonen11]

wow. brilliant

[@31428571428]

מרגש כל כך ורינה מלכה.

[@user-bu6li2bm8k]

👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@sharonzagoory1243]

מרגש

[@DamselIsDepressed]

וואו

[@MisterFarjun]

ביצוע יפהפה שעושה המון כבוד למקור של יהודית רביץ!

[@abi7508]

😍😍😍

[@yoavcho]

שאפו ענק

[@user-kt7yd2yx5j]

זה השיר הכי טוב ששמעתי בזמן האחרון ואני דורש תרגון

[@leanne9205]

זה המילים של הילדה הכי יפה בגן פשוט בצרפתית

[@-_-5317]

@@leanne9205 נכון

[@user-kn2je8xl9z]

1:31 מושלם

[@user-to1mk2um3h]

בצרפתית זה נשמע יותר מתוק, השיר הילדה הכי יפה בגן. The Israeli song 🎵the most beautiful girl in the kindergarten sounds Sweeter in French 😁💕

[@odedfried-gaon2880]

וואו, חזק! #OdedFriedGaon #OdedMusic #Audioded

[@adi-zx5xd]

אלופהה הייתי בטוחה שאת לא מבינה עברית😂❤❤❤

[@user-sx2zz6vy1v]

It’s my favourite song

[@user-py8lj2cg6e]

זה נשמע אחד הזויים, אבל זה ממש טוב!!!

[@BigBen-qd9pb]

אני פה בגלל הפרסומת של ערוץ הספורט לליגה הצרפתית :)

[@oritrotem9529]

מקסים, אבל למה זה נשמר כ- unlisted ביוטיוב?

[@shaharcohen7735]

לכל ההזויים זה שיר ישראלי של יהונתן גפן, הגאון כתיבה, שגדלנו עליו שעשו לו קאבר בצרפתית

[@LJRLJRLJRLJR]

ליגה צרפתית מישהו?

[@didoprince2391]

אהלן

[@yaguar421]

הרסו תשיר

[@hadasyosef488]

Where can i find the version of the song without the video clip?

[@rakdana]

כמה סטייל

[@Nirolevy1]

כבוד גדול לצרפתים שיש שיר בשפה שלהם עם לחן של יוני רכטר, כי אפילו ז׳ק ברל וז׳ורז׳' ברסאנס לא היו מגיעים ליצירת מופת כזו

[@smoochinvideo]

אמת

[@veroniques.p.8707]

לא להגזים, יוסי בנאי הוא האחד והיחיד !