あなただけを（國語歌曲:流水年華)/胖桑歡樂唱

＃日語演歌＃日語歌曲#歌唱學日語#日語歡唱介紹第75支影片
介紹歌手「青い輝彦」1962.4由四位男生組成「ジャニーズ」偶像男團的成員之一，是最「初代」日本男團偶像歌手，「ジャニーズ」之後成為男團歌手的經紀公司，並成功棒紅「少年隊」、「SMAP」、「嵐」等偶像男團。但初代男團1967.12.31解散後，青い輝彦赴美學習音樂、戲劇、舞蹈。1970.6參與戲劇「二人の世界」並主唱主題曲成為火紅藝人。1976.6發行「あなただけを」獲獎並登NHK紅白。戲劇也曾得獎受肯定。本次介紹1976.6.25所發行「あなただけを」歌詞的意境是熱戀情侶的悸動。而歌名「あなただけを」其實詞句不太完整缺少動詞，所以「あなただけを愛する」可以翻譯「只愛著你」若改成「あなただけを見つめる」那就是「只注視著你」所以這首歌名怎麼翻譯呢？「只…你」
速懂日語歌詞
あゝ今年も南の風に　誘われてきたよ。啊～今年也被南風邀約到來。
静かな夏の雨に濡れた浜辺に 今もあなたを想いつつ。
寧靜的夏天被雨淋濕的海邊 現在也想念著你。
あゝいつでもあなたの側に　いられるようになりたい。
啊 想要成為能夠隨時在妳身邊。
あなたのなにげなくちょっとした仕草さえ　見ているだけの僕だけど。妳的不經意的小動作 看在眼裏的只有我。
今より素晴らしい人生　愛するあなたとならば。
若能和深愛的妳在一起的話，會比現在有更美好的人生 。
かなわぬ夢もありはしない　受けとめて欲しい。
不實現的夢想也是不會有，表示夢想會實現，希望妳理解接受。
あゝあなたを愛し続けたい　僕のすべて賭けでも。
啊 想持續著愛著妳 即使賭上我的全部。
一緒にいる時も　離れている時にも愛し続けたい　いつまでも。
倆人在一起時 分離片刻時也持續愛妳到永遠。
あゝあなたが歌を口ずさみ　僕の心を揺さぶる　
啊妳哼唱著歌曲 我的心陶醉搖動著。
ほかの誰にも　聞かせたくないんだ。あなたの声は僕だけに。
不想讓其他的人聽到，妳的歌聲只對著我。
波打つ髪が風に吹かれ　白いうなじにからんで
海浪拍打長髪被風吹散 纏繞著白色粉頸。
愛は永遠にと　囁いてる海より深く。輕聲訴說著愛是永遠，情比海深。あゝあなたを愛し続けたい　僕のすべて賭けでも。
啊想持續愛妳 即使賭上我的全部。
一緒にいる時も離れている時にも　愛し続けたい。
倆人在一起時 分離片刻時也持續愛著。
生きている限りいつまでも。有生之年愛到永遠。
聯絡方式: [e-mail]
免責聲明:本影片內所使用的影片/配樂/音樂作詞作曲為合法者所有。 如有侵權，請告知刪除，感謝

[@rogerliu1182]

早晨，您好老师，多謝分享片，加油

[@user-bz8bb3is8z]

ありがとうございます😊😊😊

[@alanchou7166]

老師唱得真好。

[@user-bz8bb3is8z]

謝謝🙏鼓勵支持💕

[@user-cc8ix9hj5c]

原來鳳飛飛唱的流水年華歌曲是出自於這首歌哦，👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿

[@user-bz8bb3is8z]

早安~ 是的。有很多歌曲都是日語翻唱哦。陸續介紹

[@user-cc8ix9hj5c]

@@user-bz8bb3is8z 3Q

[@user-bz8bb3is8z]

感謝🙏鼓勵

[@user-yo3ub3lz3p]

❤哈.胖桑.我很(歡喜)妳的歌声❤！很有(台灣日語)的味道.一聽就知是~❤勇敢ㄟ台湾人啦❤❤.祝你粉絲益多.進财亦济！！

[@user-bz8bb3is8z]

哈哈😆語言是溝通用，生長台灣有台灣味也很好呀👍

[@yasaijuice8717]

中華民國台灣111年111台灣兩國友誼京都橘高中表演社演出《愛之散歌》，請提供解說和中文翻譯。 另一首歌是福山雅治 - Kazoku ni Narouyo (Full ver.)，就像中島美雪的《伊藤》一樣，經常在婚禮上演唱。 我想台灣人也會喜歡的。 台灣快樂！ 台灣萬歲！ 台灣好運！ 中華民國台灣111年雙十國慶日台友好　京都橘高校演奏部が演奏した曲で、「愛の讃歌」の解説と中国語訳を是非お願いします。 もう1曲は、福山雅治 - 家族になろうよ (Full ver.)、これも中島みゆきの「糸」同じように、結婚式で良く歌われてる曲です。台湾の人達も好きになると思います。 台湾おめでとう！台湾万歳！台湾頑張れ！

[@user-bz8bb3is8z]

感謝留言。會安排介紹。 ＜愛の賛歌＞是法語歌曲，日語歌曲是演唱版本最具代表。 中島美雪的結婚代表曲

[@yasaijuice8717]

@@user-bz8bb3is8z 感謝你的回复、請提出下一個要求。

[@user-bz8bb3is8z]

我有最愛的教學工作。製作影片也是教學分享。盡量安排時間製作。感謝🙏

[@asamsung-zl2yy]

羅文所唱的歌，醉眼看世界，原來是日本歌。

[@user-bz8bb3is8z]

是的。台灣也翻唱許多日語歌曲。有機會再慢慢介紹。

[@asamsung-zl2yy]

@@user-bz8bb3is8z 辛苦妳了!

[@user-bz8bb3is8z]

謝謝鼓勵

[@asamsung-zl2yy]

がんばってね

[@user-bz8bb3is8z]

感謝🙏鼓勵