Andmesh - Hanya Rindu(VERSI BAHASA ARAB by Syed Salahuddin)

Lagu HANYA RINDU adalah lagu hits nyanyian yang cukup indah dari Andmesh Kamaleng, penyanyi Indonesia yang cukup hebat. Lagu HANYA RINDU telah mendapat tempat dihati ramai orang, bukan sahaja di Indonesia dan Malaysia, bahkan menarik minat artis barat sehingga ada yang menterjemahkannya dalam Bahasa Inggeris serta dinyanyikan oleh artis youtube barat. Tahniah buat Andmesh Kamaleng, lagu dan lirik anda telah berjaya menyentuh ramai orang☺️
Kini, SYED SALAHUDDIN cuba buat cover lagu HANYA RINDU ini kepada versi Bahasa Arab, mudah-mudahan dapat manfaatnya insyaAllah☺️
***
SYED adalah artis naungan Tarbiah Sentap Records. Follow instagram beliau, @syedsalahuddinofficial untuk perkembangan beliau❤️
***
Lirik
أُحِبُّكِ يَا مَنْ إِلَيْهَا أَهْدِي كَلِمَاتِي
Aku mencintaimu, wahai orang yang kudedikasikan kata-kataku padanya
أَطَالَ فِي عُمْرِهَا يَا رَبَّ العَالَمِين
panjangkan umurnya wahai tuhan seluruh alam.
لَوْ جُمِعَتْ أَيَّام عُمْرِي مِن فَرْحٍ
Kalaulah aku kumpulkan saat-saat gembira dalam hidupku
مَا تُسَاوِي لَحْظَة مِنْ وَقْتِي مَعَكِ
semuanya tidak akan dapat menyamai indahnya waktu yang aku habiskan denganmu.
أَنْـتِ الحُـبُّ وَالجَنَّـةُ تَحْتَ قَدَمَيْـك
Engkau adalah cinta, dan Syurga berada di bawah telapak kakimu
لَا تَـؤُمُّ القُلُـوْبُ إِلَّا إِلَيْـك
Hati takkan mudah percaya kecuali hanya padamu
خَفْـقُ الـرُّوْحِ لَـنْ يَجْـزِيْ عَبِيْـرًا فَـاحَ بِعَطَـائِك
Bilangan denyut nadi takkan mampu membalas semerbak pemberianmu
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى الإِحْسَانِ إِلَيْهَا
Ya Allah, bantulah aku untuk berbakti padanya
لِلأُمِّي الحَبِيبَةِ
untuk ibuku yang tercinta
صَبَـاحُ الخَيْـرِ يَا كُلَّ الخَيْـر
Selamat pagi untuk pemilik segala kebaikan
فَأَنْتِ فَقَـطْ تَسْتَحِقِّيْـنَهَـا
Maka hanya engkau yang pantas dicintai
أُمِّـيْ الحَبِيبَةِ
Ibuku yang paling dikasihi
يَا بَحْـرِي وَشَمْسِي
Wahai lautanku dan matahariku
أَنَا أَحْتَـاجُكِ دَوْمًـا يَا أُمِّي
Aku selalu memerlukanmu wahai ibuku
رَبِّي أَبْعَدَ عَن أُمِّي مَتَاعِبَ الدُّنْيَا،
Tuhan, jauhkan ibuku dari masalah dunia,
وَلَا تَذُقْهَا طَعْمَ الأَلَمِ يَا شَافِي
Dan tidak merasakan sebarang kesakitan Wahai Maha Penyembuh
وَلَا دُمُوعَ الحُزْنِ أَسْعَدَهَا وَاحْفِظْهَا لِي
Dan dari air mata kesedihan, Gembirakannya dan jagalah dia untukku
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى الإِحْسَانِ إِلَيْهَا
Ya Allah, bantulah aku untuk berbakti padanya
للأُمِّي الحَبِيبَةِ - حَبِيبَتِي - يَا أُمِّي
untuk ibuku yang tercinta - Yang Tercinta - Wahai Ummi
#SyedSalahuddinTSR

[@tarbiahsentap]

Moga mesej lagu HANYA RINDU dari Andmesh dan cover Arab dari SYED memberi manfaat buat semua☺️ Moga ibu kita semua masuk syurga tanpa hisab insyaAllah❤️ Nak dengar lagu arab dari Syed lagi? Jom dengar di sini. kzbin.info/www/bejne/qGjNZ5KCpr5mapY Jangan lupa follow instagram @syedsalahuddinofficial tau☺️

[@vitalova8940]

Malah bagus ini kata katanya ya sama versi aslinya

[@mixitylife2298]

Kenapa jadi Aolloh kontol liriknya ,,merusak lagu orang aja lu kontol ..bawa2 agama

[@hasamayatiyatie1913]

Nanti buka la download..boleh save n dengar waktu internet slow 😊

[@leeazzahra1874]

Aamiin

[@radenindra425]

Merinding...

[@amirahzazali1870]

Ada Yang dengar lagi ke 2024

[@salahuddin1702]

Terima kasih tidak terhingga kepada semua yang sudah menonton cover lagu Andmesh - Hanya Rindu Versi bahasa Arab saya ini. Jutaan terima kasih khususnya kepada pencipta lagu ini sendiri Andmesh yang telah memberikan seribu keindahan pada lagu ini. Lagu yang sangat indah dan diterima di Malaysia. Saya dan Tarbiah Sentap terasa terpanggil untuk membawakan lagu ini di dalam bahasa Arab walaupun tidak sempurna seperti lagu asalnya. Tetapi kami cuba yang terbaik untuk menyampaikan feel dan jiwa sama seperti asalnya. Terima kasih tidak terhingga juga kepada penonton dari Malaysia🇲🇾 yang sudah menonton. Saya sangat menghargai Bagi pemirsa Indonesia🇲🇨 pula, saya mengucapkan jutaan terima kasih kerana memberi respon positif cover kali ini. Saya sangat terharu dan berasa sangat senang kerana anda dapat menerima cover ini. Minta maaf jika ada silap atau kekurangan dalam cover ini. Jauh jika nak dibandingkan dengan penyanyi asalnya Andmesh. 🇲🇾🤝🇲🇨 Juga terima kasih pada semua penonton dari bermacam negara seperti Singapura, Brunei dan negara-negara lain. Moga anda semua dirahmati Allah. Akhir sekali, Andainya ibu dan ayah kita masih ada, berbaktilah kepada keduanya. Berikan yang terbaik. Jika sudah tiada, doakan mereka, kerana doa anak yang soleh dan solehah merupakan jariah bagi mereka insyaAllah. Terima kasih 😊 Syed Salahuddin 2 Oktober 2019 Malaysia Follow ig : @syedsalahuddinofficial

[@myfurbabiess]

Masyaallah brother, what a great cover 💜

[@hendro2040]

Syukron akhi, cover yg sangat menyentuh hati, terbaik ❤ from saudaramu Indonesia.

[@abusumayyah1208]

Indonesia, Malaysia, amat indah bila kita saling mencintai❤️

[@ochaformosa4117]

sngat mnyentuh

[@restaalmiftah4791]

😭😭😭allohummaghfirlahum warhamhum wa'afihim wa'fu'anhum.....tempatknlah mereka di surga terbaikmu aamiinnn

[@adzli1]

ada yang dengar lagu ni 2024 tak ?

[@hamedsalem9819]

Shout out from kuwait , this song is so emotional and one of the best song i heard in arabic , i can't express how am in love with this song.

[@NurHasan-rk1rd]

nice to know that native speaker praised the song.

[@tarbiahsentap]

Ibu, antara nikmat kurniaan Allah yang paling hebat. Kasih sayang ibu itu melengkapi keluarga dan menceriakan suasana. Semoga kita semua diberi kesempatan membalas jasa ibu. Jom kita sebarkan lagu ini kepada seramai mungkin. Share juga kepada ibu kalian ❤️ semoga Allah ampunkan dosa ibu kita dan sentiasa merahmatinya ☺️ Korang dah dengar Suaramu Syairku versi Bahasa Arab nyanyian SYED? Jom dengarkan 😉 kzbin.info/www/bejne/qGjNZ5KCpr5mapY

[@nurnurraysa210]

Aamiin ❤️

[@sitirahimah1263]

Semoga diberkati selalu

[@AienzShi]

subhanallah sgt sedap dan lagi deep maknanya..terima kasih..... 😍😍😍😍

[@bambang9897]

masya Allah.. merdu banget dan aransemennya benar-benar bagus...

[@epa1397]

Suka bgt kk... Kereen. Salam dr NTT

[@Satorusan24]

Indah sekali bentuk toleransi di negeri ini. Andmesh seorang Nasrani orang asli NTT lagunya begitu universal menceritakan kesedihan dan doa untuk Ibunda yang telah tiada. Dinyanyikan ulang dengan bahasa Arab dan penuh doa kepada Allah SWT. Semoga kita semua manusia apapun agamanya selalu mendoakan yang terbaik untuk Ibunda kita. Salam damai Indonesia. Jangan mau dipecah belah oleh paham radikal dari luar.

[@noelchannel5455]

Good coment👍👍👍

[@KikehMan]

alhamdulillah.. best comment

[@fatmasofea7937]

Alhamdulillah...sambut la Salam ukhwah dari Malaysia 🙏

[@osanobinladen8140]

ga ada paham radika itu mah akal akalan buat nyudutin Islam

[@shinraatensei5037]

@@osanobinladen8140 bodoh..

[@z4sue108]

Aku Kristian tapi aku cinta akan agama Islam ni♥

[@sayyidahatthohirah]

Mudah²an Allah memberikan hidayahNya Aamiiin Ya Rabb 🤲

[@sitihajarabdulghani5270]

Semoga di kurniakan hidayah..

[@abdulazizmuslim9841]

Terima kasih

[@cahayailmu5726]

Semoga allah beri hidayah kpd kamu

[@ARMY13]

Gak nymbung

[@rijalmuharram8391]

Sangat bagus gubahan lagunya.. salam dari Indonesia 🇮🇩 untuk saudara serumpunku di Malaysia

[@fana081296]

Waalaikummusslam

[@fana081296]

Salam dari malasyia

[@syafrina79]

Walaikumsalam...semoga saudaraku di indonesia aman makmur sejahtera ibsyaallah

[@faheeraamni6872]

Wassalam saye dari Malaysia

[@not_youue]

kzbin.info/www/bejne/iaiag6N5r7mXftU Mari lihat dan dengar lagu nya Syed Salahuddin berjudul Iktiraf

[@syahidonz785]

Im studying in jeddah.. Hearing this song.. Makes me miss my mom in Malaysia a lot.. أميّ الحبيبة

[@johnwick-zl7de]

Semoga ibu bro baik2 saja, belajar rajin2 bossku

[@muhdsyafiq5116]

Study betul2 dan banggakan ibumu bro. 😀

[@burnonian7979]

Me too , I cried a lot 😭 but too shy to tell her I missed her

[@Dreamer-om1ep]

Wah bagus2 walaupun kita tak kenal..saya nak minta doa2 abang2 akak2 semua untuk doakan saya berjaya menjawab pt3 dalam keadaan tenang,cemerlang..insyaallah :)

[@ryuzaki0676]

ya Dik Semoga dipermudahkan.

[@ainafiqah5835]

Goodluck!

[@suhafman5227]

In sha Allah...semoga lulus cemerlang dlm exam nnt. Buat sehabis baik, salam dan peluk cium ibu ayah setiap hari demi keberkatan hidup dik...😄

[@qurratuaisha5512]

Good luck dik! Usaha sehabis baik. Allah tak akan sia siakan hambanya yang berusaha. Fighting

[@nisafatihah190]

goodluck adik ! buat sehabis mungkin 😊

[@Rose58412]

Sy beragama christian, tapi sy suka lagu ni digubah dengan cara tersendiri dan cara yg baik dlm bahasa Arab.

[@zharefrazali682]

👍👍👍👍👍

[@zaimarzakaria2383]

Ini tentang berbakti kepada ibu... sayangi ibu ya kak.. sampai mereka akhir hayat dan slamanya

[@Rose58412]

@@linasharul1275 semua agama mengajar kebaikan sis😊Respect other's agama melambangkan keperibadian. Respect agama org tidak jatuh iman kita.

[@antoantositumorang8766]

@@linasharul1275 itu menurat km lom tentu menurut org laen

[@antoantositumorang8766]

@@linasharul1275 gpp mbak

[@MsTomboati]

Patutlah bahasa Arab adalah bahasa di dalam Syurga.. Indahnya bahasa ini, Masya Allah.. Terima kasih atas lagu dalam versi Arab ini!

[@putrizahra7296]

Ye

[@riyandataswar8580]

Di surga manusia berbahasa arab ? 🙄 situ sdh pernah mampir di surga ? 🙈

[@AntauSon]

Kamu sudah masuk syurga ia😂😂😂

[@0408tk]

www.muftiwp.gov.my/ms/artikel/irsyad-al-hadith/3121-irsyad-al-hadith-siri-ke-343-bahasa-arab-bahasa-syurga

[@0408tk]

hadith Dhaif tu

[@felixjustin8939]

Im not muslim but this song so touching me.... I lost my mom when after she born me.... I miss u so much mom...

[@Umar-yj8nz]

I am sorry to hear that brother... May Allah guides you in your life brother. He is there for you to tell about your feeling. He is always listen to you and knows what is in your heart. Take care brother. Love from Malaysia. Oland.

[@itamuswita4763]

May Allah SWT blessing her soul

[@andrianiyani8896]

Me too sama, but nice singing, song and voice

[@fharjulkipli3665]

😥😥

[@warsitototo0244]

😢

[@Dy-hz4fj]

lagu andmesh memang banyak yg best Terutama "hanya rindu" Banyak penyanyi2 berbakat dan terkenal yg ngecover dan sudah bantu nge Up in viewersnya Andmesh kamaleng memang best Salam dari Indonesia

[@ramaokantria6987]

Pernah menyimpan dendam kepada ke2 ortu" karna brokenhome" semenjak mualaf saya melawan hati" jadi rindu kpd mereka ber2😢😢😢

[@ariendaargosino8270]

I am not Muslim neither underdtand Arabic but I really love this cover. It touches my heart like a prayer.

[@reyantm]

It’s okay. This song and this language has nothing to do with Islam.

[@bambangsantuy]

Philippina ka te?

[@nreralpapua]

Arabian not only Muslim. So many people, Christian Orthodox

[@ariendaargosino8270]

@@bambangsantuy kabayan? Oo Filipina ako. Kumusta ka?

[@bambangsantuy]

@@ariendaargosino8270 Indonesian ako po, pero trabaho ak sa barko... Maraming pinoy don sa barko, araw araw usap kme ng tagalog... Hahaha... Automatic tagalog kc wlng guro...

[@key9917]

Pas gue rebahan denger lagu dgn volume full, kata emak gue "tumben dengerin sholawat"

[@dedelasmi8206]

Wkwkwk

[@luthfialabin3267]

kkkkkkkk

[@herdiheriawan5047]

Tobat pak ceritenye

[@jeduryzann2567]

Wkakakak

[@laebilly6178]

Sumpah ngakak bro... 🤣

[@enfieq]

Boleh x trending kan lagu ni guys.. Lagu ni versi Arab sgt indah.. Lirik dia sgt terbaik..lirik utk ibu yg sgt dekat dgn kita dan sgt indah.. Wpun x pndai berbhs Arab tp feel tu sgt dpt rsa..dgn ad translation tu lg lah deep.. Boleh mengundang air mata dgn alunan suara penyanyi ni..

[@elfamel4647]

en. fieq lebih indah yg aslix...

[@enfieq]

@@elfamel4647 sbb itu sy cakap versi Arab yg indah..sy x cakap versi andmesh tdk sedap.. Sedap jgk.. Tp yg ini versi Arab jg indah.. 😊

[@fauzanalimu]

Alhamdulillah, saya sebagai santri pembelajar Bahasa Arab mendapat ilmu baru. In sya Allah saya akan mengajarkan santri-santri lain lagu ini sebagai media pembelajaran. Syukron katsiron ya syaikh!

[@mohammadfaizal2934]

Ada yang dengar lagu ni 2023 tak?

[@user-kh3fe3yx4c]

❤❤

[@hani.mokhtar91]

Tgh dgr di tahun 2024

[@irrahidris9677]

Sedang dengar

[@qairinack1539]

2024

[@Neo_Edward]

2024

[@firdausrusni630]

Cover lagu Hanya Rindu versi arab oleh Tarbiah Sentap dah keluar. Kalau versi asal, penyanyi mengisahkan tentang ahli keluarga. Boleh baca dibahagian komen, penyanyi asal lagu ini ada tulis panjang kat situ. Boleh menitis air mata kalau membaca apa yang ditulis sambil dengar lagu Hanya Rindu. Sebab ianya dekat dengan kita. Siapa?? Ibu bapa dan ahli keluarga kita sendiri. Sangat menyentuh hati kalau dengar. Versi arab yang dinyanyikan oleh ustaz Syed ini mengenai ibu. Dan liriknya indah. Juga boleh menyebabkan hati kita menjadi sayu dan sebak. Kalaulah kita cuba hayati lagu ini, butir-butir air mata boleh keluar dengan deras. Serius. Sebab ibu itu sangat dengan semua orang. Orang yang bersusah payah melahirkan kita. Menjaga kita sejak kecil. Banyak susahkan diri untuk anak-anak. Hayatilah lirik lagu ini. Dengarlah. Saya berulang-ulang kali dengar. Kali pertama saya dengar pun dah syahdu. Moga kita mampu menjadi anak sebagai aset untuk ibu bapa bukan di dunia sahaja tapi sampai ke akhirat dan itu yang penting. Banyakkan berdoa untuk ibu dan bapa kita. InsyaAllah.

[@jinggasenja145]

Lagu aslinya juga itu lagu tentang Ibu, secara umum penyanyi merasa kesepian sangat ketika Ibunya sudah meninggal

[@akemihomura5206]

Liat video clipnya kan ada scene foto ibunya yg dia lihat di dinding..tolong di koreksi

[@Rooneyron3476]

Iya penyanyi aslinya andmesh dari Indon 🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩♥️♥️♥️♥️

[@nickwong6318]

Beautiful song, love from Chinese community

[@masmatahari3745]

May Allah bless you my dear friend

[@EFLAS_07]

saya beragama keisten tetapi sangat suka sekali mendengar lagu ini, trimaksih buat Adinda Syed yang telah mempopulerkan lagu ini dalam bahasa Arab.

[@rinayarumapea1753]

Sy cristiani namun sgt menyukai versi arabnya ini... Love you mom ❤😢

[@dupelcell5029]

Semoga dpt Hidayah mba utk masuk islam yg Agung & benar ni,aamien👐👍😊

[@aisyahputrianggraeni4973]

@dupell cell dikit² dpt hidayah,matamu semoga kau dpt hidayah murtad dari islam

[@noorhayati135]

@@aisyahputrianggraeni4973 what a bad thing to wish to a Muslim... Hati kamu penuh prasangka

[@sheikhhazwan7483]

semoga kau terbuka hati utk msuk islam

[@aisyahputrianggraeni4973]

Semoga kalian dpt hidayah masuk Kristen amin

[@theatiqa1553]

Allah makbulkan doaku. Bonda ku sudah tidak sakit lagi. Kini beliau berada di alam yang jauh lebih baik. Mudah-mudahan. Moga Allah anugerahkan bonda-bonda kita syurga tertinggi. Amin.

[@xmenmessiaslam5153]

Aamiin😭😭😭😭

[@ilmichannel.]

Aamiin, sama 😭

[@soyabean9120]

Asiah Razak 30 Sept lps genap 9thn ibu saya pergi sbb cancer.. insyaAllah aminn mudahan mereka di tempat lebih baik.. stay strong walaupun kita ‘hanya rindu’ 🤗

[@fikrigandaatmaja2558]

Asiah Razak amiin

[@theatiqa1553]

@@soyabean9120 ibu saya juga pergi sbb kanser

[@widiyoko2526]

Dari banyak nya lagu hanya rindu yang di gubah dalam berbagai bahasa, kayaknya versi bahasa Arab yang bikin aku merinding dan tersentuh..bahkan melebihi yang versi aslinya

[@not_youue]

kzbin.info/www/bejne/iaiag6N5r7mXftU Mari lihat dan dengar lagu lain nya Syed Salahuddin berjudul Iktiraf

[@nakasasmi]

Menetes air mata ini mendengar lagu yg sangat menyentuh. اللهم اغفرلها وارحمها وعافها واعف عنها🤲🏻🤲🏻 untuk 100 hari ibuku. Syukron

[@nakatsumizuki1652]

Sebak. Mengalir air mata ini..deras Ya Allah kurniakanlah buat Ummi Syurga tanpa hisab. Ameen

[@nurnurraysa210]

Aamiin

[@meerakiki]

I received this song thru my wassap from my eldest daughter. She dedicated this song to me.. My tear dropped when I listen to this song. Syukur for having her and my youngest daughters as amanah from ALLAH.. All the best princess .. Mama always loved both of you..

[@mohammadfaizal2934]

Siapa dengar lagu ni 2020 kita geng. Edit: Dah 2021 Edit lagi: Dah 2024

[@fana081296]

Saya

[@norizahkamaruddin372]

saya

[@tapekbf8668]

Emm

[@user-nq4ks7uv8f]

well i'm here in 2021 😂

[@kresnowidagdo7401]

Haqa

[@rizalfajardwiprayoga5314]

Thank you for loving the work of Indonesian musicians, TERIMAKASIH 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨

[@eztutorial619]

Sejuk di dengar, damai di hati, salam dari Indonesia 🇲🇨 untuk sodaraku dari malaysia 🇲🇾

[@lalaoma1412]

Tolong jgn dengerin netijen indo yg buruk2 ya.

[@muhammadsuhairi284]

@@lalaoma1412 to

[@hda167]

😊

[@raintownbts7512]

Asalamualaikum.. terima kasih sebab layan lagu ini. Swmoga orang Indonesia suka dengan lagu kami ni. Hampa hampa jangan gadoo taw.

[@acuzXavier]

Begini la cinta kita sesama saudara se Islam.. Walau apa rintangan yang berlaku, pupuk la cinta kita semoga kekal hingga Jannah.. Nothing will separate us wahai ummah❤❤❤

[@isnarahma3093]

Sepanjang lagu ini cuman bisa bilang 'Amin' teroos😭

[@agussururi1195]

Dilihat lirik lagu .... Anda tidak salah

[@agussururi1195]

Lirik juga bagus .... Anda benar Co: allah bantulah aq berbakti pada ibuku * amin

[@AwaNUniQ33]

Kapan kita bisa di aminkan bersama

[@Romanceclavore]

Aamiin bukan amin beda arti soalnya, kalo amin itu org yg terpercaya, kalo aamiin semoga Allah mengabulkan

[@semvakkontlo4393]

yang bener "Aamiin"

[@najwaq6573]

Dengan sisa sisa kekuatannya ibuku menemaniku hingga usia 97 th... Terimakasih bundaku... Semoga jerih payahmu membersamaiku..Alloh balas dengan rahmayNya.. Aamiin

[@maisyarhidayat6923]

Kenapa versi bahasa Arab terutama kepada ummi lebih menyentuh sanubari tanpa terasa menetes air mata ini

[@thenuhish]

Bila dah viral di Indonesia, InsyaAllah view akan naik dengan mendadak kerna mereka sgt² mendukung solawatan.👍 Semoga sama² dapat sebarkan kebaikan untuk semua🥰🤗 salam dari Malaysia buat Indonesia💖

[@larasati1443]

Salam balik buat Malaysia dr Indonesia

[@bintangfajar3865]

anda muslim? klik cristian prince di youtube ahli terjemahan quran dan hadis2 anda akan ternganga setelah tahu apa itu islam yg selma ini ditutupi terjemahan nha

[@thenuhish]

@@bintangfajar3865 ye sy muslim. Dan sy beriman dgn agama sy fully..

[@gingerteddy618]

@@bintangfajar3865 christian prince a liar.

[@toserbasuryo9598]

@@bintangfajar3865 bro.. belajar islam itu dari ahli alquran dan hadits... cristian prince itu banyak menyajikan terjemahan potongan2 ayat. Lalu diterjemahkan sesuai dgn penafsiran mereka sndiri, ya jelas hasilnya memojokkan agama Islam. Intinya kalau mau belajar ya ke ahlinya sih.

[@sajidaahmad9038]

Syabas!! MasyaAllah. Makna yg lebih mendalam dari lagu asal. Dua2 pon maksud yg baik utk ibu.

[@Suku_Makassar]

Jika Di Dengar Tanpa Alat Musik Berasa Berdo'a Salam Dari INDONESIA 🇮🇩

[@haera3553]

Ibu ayah hidup lagi tapi bila dengar lagu ni rasa sedih sangat. Tak dpt nak bayangkan perasaan org yang kehilangan ibu ayah

[@justcutiecats2733]

Indonesian version is very good and then I heard English Version, that is good too but this one is probably the best.

[@hermaniora]

Originally this is an Indonesian song.

[@justcutiecats2733]

hermansyahism I know.

[@rahayuwijayanti9245]

This version more touching

[@babumeong7873]

Indahnya🌻🤗...sampai jadi lagu pengantar tidurku. Salam hangat dari Indonesia untuk Malaysia..

[@syuhadamohdaud408]

When i was 23, my mother passed away right in front of me as well. Traumatic least to say, but it did get me learning more about the akhirah. In the end, there was hikmah dan sejak 4 tahun lepas sesudah ibu meninggal, belum pernah sekali pun aku gagal untuk rindukan dia setiap hari..I miss getting text from her..Al Fatihah ibu. Your daughter just missed you. We will gather again in Jannah, in shaa Allah... aamiin

[@hatyahningsih606]

Al fatihah... 😘😘🤗

[@muniraabdrahman7748]

I’m two years late.. But here’s the English translation for this cover. (Not the original song) Disclaimer: I don’t speak Arabic. This translation is being translated from the Malay caption. Of course it couldn’t truly capture the beauty of both languages, but i tried to make it as comprehensible as possible. I love you Dear the one i’m dedicating my words to Please let her live a long live Dear God Even if I put together All the happy days in my life It doesn’t even come close To the joy of spending seconds with you You’re the love And beneath your feet lies paradise I don’t trust Anyone but you The count of my heartbeat Isn’t enough to repay you Dear Allah Help me to do ihsan (treat kindly and considerately) to her To my beloved mother Good morning (have a blessed morning) To the owner of all the blessings And only you own my true love Oh my beloved mother Oh my ocean and sun I will always need you You’re the love And beneath your feet lies paradise I don’t trust Anyone but you The count of my heartbeat Isn’t enough to repay you Dear Allah Help me to do ihsan (treat kindly and considerately) to her To my beloved mother Caption 1 “O Allah, grant her your paradise, for she is the paradise of my life” Caption 2 “Make your mother smile, For she has devoted her nights and days keeping you from crying” piano Dear God Protect my mother from the worldly problems Protect her from the slightest pains Dear Healer And from the sorrowful tears Make her happy Protect her for me Dear Allah Help me to do ihsan (treat kindly and considerately) to her To my beloved mother Dear mother Caption 1 Caption 2

[@SaddamyGaming]

Ibunda saya baru saja meninggal sekitarann 2 Bulan lalu ... Saya tak berani membaca terjemaha nya Line ke 2 3 4 saya langsung menghindar menatap layar Semoga ALMARHUMMAH Ibunda Dan Bapak Kita di berikan pengampunan segala dosa2 mereka Smoga Allah SWT menempatkan mereka di sisi ALLAH SWT Di lapangkan kubur Mereka kedua orang tua kita Semoga Allah SWT Meng Ijabah semua do'a2 kita Smoga Allah SWT berikan cahaya yg terang dan menempatkan amal baik mereka di Alama kubur hingga hari itu pun tiba hari dimana kita di bangkitkan kembali Dan InsyaAllah InsyaAllah Semoga ALLAH MENEMPATKAN KITA SEMUA DAN ORANG TUA KITA DI SYURGA ALLAH KELAK DAN DAPAT BERKUMPUL DI SANA NANTI INSYAALLAH AMIN YA ROBBAL A'LAMIN

[@huhuhihi1619]

Aamiin in shaa Allah.

[@liaamaalia2276]

Aamiin insyaAllah..

[@LoveGamers]

Nyesel gw baca sampai akhir

[@putrawardhana6930]

Yg sabar saudaraku ini semua sudah takdir dri tuhan. Selalu berdoa untuk almarhuma ibumu biar dapat tempat yg layak d sisinya

[@karmilachannel6019]

Jd sedih yaa sabar semoga terkumpul bersama keluarga di akhirat nantii

[@ekosulistiawan8286]

From 🇮🇩🇲🇾 for people on The World. ❤️❤️❤️😊😊😊

[@pendyradityowicaksono7536]

Saya muslim Indonesia.. amat tersentuh melihat syair lagu yg Abang gubah.. Masya Allah merasuk ke relung hati sehingga merasa sedih karena belum bisa membahagiakan orang tua. . Semoga berkah bang. Terima kasih atas cover lagu nya yg bagus

[@RIDWANADAM]

Lagu ini lebih sedih dari aslinya,ya ALLAH panjangkan umur ibuku,aaaamiiiiin

[@quicksidilla2851]

i can never replay this song because it is too hard for me :( . Teary eyes cant never fool our feeling.... indeed a nice lyric :)

[@LEyena-wr4pv]

Rindunya pada bonda tercinta. Ya Allah jadikanlah aku orang yang lebih baik supaya amalanku menjadi bekalan berterusan buat bonda di alam barzakh sana. Semoga kami bertemu semula sebagai penghuni syurga.

[@sitikhadijah602]

Betulla apa yang dimaksudkan dengan "Lughatul Arabiah Lughatul Jannah" 😊😊 sebab bila dengar dalam versi Bahasa Arab ni kata katanya sangat indah ..maknanya menyentuh jiwaaa🥰

[@imanhiro147]

Ini yang terbaik Karna lyricnya diubah menjadi sangat indah dan menyentuh Membaca setiap bait lyricnya tak terasa airmata menetes karna kerinduan yang mendalam belum bisa tersalurkan Sungguh kurindu banget sama ibuku Semoga Allah menjadikan kubur ibuku seperti taman syurgaMu ya Allah Dan semoga Allah karuniakan ibuku syurga tanpa hisab Aamiin ya rabb

[@Af83819]

Aamiiiin... Semoga juga untuk umi ku 😭

[@wannoraidabtwanzahari3596]

Amin

[@Sofia-jy3yy]

Amin sama dengan UMMI saya......😔😔😔😔

[@hendrikardichannel4809]

Liriknya sangat menyentuh saya tak sanggup menahan air mata jatuh, dengan pembawaan yg terasa di dada 😢🙏

[@rafidahali1295]

ALLAHU...Terima kasih kpd yg menghasilkan lirik lagu ini yg begitu menyentuh jiwa saya😭😭 besar pengorbanan seorang ibu...hingga hujung nyawa kita mmg xkan mampu balas jasa yg bernama seorang ibu😭😭😭

[@rizalshahminshahmin8273]

Tak pernah tak bergenang air mata tiap kali dengar lagu ni.Semoga ibu2 kita selalu sihat dan gembira didunia sementara umur yg mereka masih ada.😢😢😢

[@nureffa663]

Ya Allah Ya Tuhanku Hanya Doa yg x pernah putus saja yang aku bisa lakukan. Buat kedua Ibu bapaku.

[@hasamayatiyatie1913]

Assalamualaikum,saya hidayah.. doakan saya berjaya dapat 10A+ dlm SPM tahun ni. Agar dapat mengembirakan ibu dan ayah saya yg telah bersusah payah membesarkan 2 org anak oku mereka. Doakan kami diberi kekuatan untuk menghadapi ujian hidup kami ! Syukran jazilan 😊

[@seralianaalonso316]

Aamiin ya Allah smoga impian adik hidayah trcpai hendaknya. Good luck spm😀👍💪

[@hasamayatiyatie1913]

@@seralianaalonso316 terima kasih 💖 insyaa allah

[@Nur-ry7kw]

Bait-bait lirik yang sangat indah...Ya Allah kurniakan syurga-Mu buat ibuku... اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى الإِحْسَانِ إِلَيْهَا

[@InfoSanaSini97]

Doakan ibubapa sayavmasi belum islam semoga di beri kebahagiaan dunia dan akhirat .semoga bersama di syurga kelak .

[@samsollb]

aamiin

[@anadian85]

Aamiin ❤

[@maryamazzahraa6764]

Subhanallah , lirik yang penuh makna serta diterima hati dan jiwa setiap anak muda . Tahniah team tarbiah sentap dan ustaz syed , moga syurga buat kalian dan semua yang mendengar .. aamiin teruskan cover2 seperti ni dan semoga diberi kesempatan buat ustaz dan team untuk keluarkan album Arab ciptaan sendiri , In Shaa Allah

[@wardatulim]

Suara emas lelaki yg jarang ada di Malaysia, dgn remake lagu yg mmg masterpiece 👏

[@anhelo8615]

MasyaAllah, saya sampe merinding denger sama baca artinya 😭❤ untuk ibuku tercinta habibati ya ummi ❤

[@tatads9393]

Netes terus tiap puter ini,,,yaa alloh Meski begitu tidak kapok diputer,malah disave. Yaa alloh,,,,

[@syuzzqa9774]

Tahniah Syed Salahuddin...lagu yg sgt menyentuh hati... Tahniah juga kepada TS... Good luck utk lagu lagu akn dtg

[@yuwsb542]

Ya Allah hadiahkan syurga buat umi di seluruh dunia ni❤😔

[@chuanguyen7424]

If I'm not mistaken, this is a song from Indonesia by Admesh. greetings from Vietnam

[@ashafasfa6603]

Yaa Alloh . . . Berikan Syurga-Mu untuknya, karena dia adalah syurga dalam hidupku 🤲

[@kwonsushi17]

اللّهم أعني على الإحسان إليها Allah bantulah aku untuk berbakti padanya...lepas dengar sekali part ni yang still trngiang-ngiang kat telinga.. Moga Allah bagi peluang untuk kita smua berbakti pada kedua orang tua kita. Aamiin.

[@gurusimdig]

آمين يا رب

[@donapuspajuwita9553]

Masyaallah Syed😭 sampai menetes air mata krn terharu dgn liriknya. semoga Allah memuliakan Ibu2 kita semua aamiin y Allah

[@naurafathan2762]

ummi... engkau adalah kunci surga yg Allah kirimkan ke kami putra putrimu... Abah... engkaupun kunci surga untuk kami...krn setiap tetes peluhmu adalah tetesan air surga untuk kami sehingga kami menjadi seperti saat ini... terima kasih ummi dan abah... surga ALLAH untuk kalian... Aamiin WE LOVE U...😙

[@anonymed7898]

umi..

[@azisggp8365]

Masyaa allah ..allahumaghfirli waliwalidayya warhamhuma kama robbayani shogiro😭

[@nydsyafiqa9075]

Dia ni mmg dr skolah rendah smpai la skolah menengah jd bdk nasyid 👌🏻

[@khoirulekasurya5881]

Lebih nyentuh karena isi lagu ( artinya ) lbh ngena di hati . Jd kangeen mama dikampung halaman

[@vafilcantik8747]

Ya ampun cocok sekali dalam bahasa arab lagu tentang ibu

[@bowbryan]

😭😭😭 versi arab ini sungguh menyayat hati saya. Salam cinta dari 🇮🇩

[@amirulalif6187]

Siapa baca komen sambil dengar lagu dan menitis air mata😕

[@norafidahsipon1966]

Saya.. ibuku telah lame tiada😢

[@nazahiahaziz5681]

Bergenang dan terus meleleh... Al Fatihah buat kedua arwah ibu bapaku... 😭

[@widayatiismail7068]

Menangis saya mendengarkan lagu ini teringat ayah dan ibunda yg telah lama tiada😭😭😭

[@ainza6229]

Saya juga..😭

[@rabiatuladawiyah9242]

I come here because ustaz adnin's mother , teacher fari , subhanallah my tears drop down , im very touch with this song , nice voice and beautiful heart , thankyouuu for those sing this song , i love it♥

[@syedalwi4893]

memang ianya satu sentuhan jiwa bagi yg menilai betapa pentingnya seseorang ibu itu dalam hidupnya dimuka bumi ini

[@ciknii7570]

Sekejap lagi genap usia ibu sy 54tahun . Ya Allah sebak sy dengar lagu ni . Dalam versi melayu dah sebak . Dalam versi arab lagi sebak . Sy rindu sngd2 dekat Maa sy . Sy tk thu mcm mne nak gambarkan rse sakit ni 😭😭 dah 4bulan sy kehilangan susuk tubuh insan yg teramat besar pengorbanannya di dunia . Semoga Allah tempatkan ROSIAH AWANG didalam kalangan org2 yg beramal soleh 😌❤

[@firdausothman8869]

☆☆☆

[@sohaneem_]

Aku menangis. Tanpa ibu & ayah, siapalah aku. Pengorbanan mereka tidak dapat ku balas dengan harta dunia.

[@kimitrd]

No tpon brapa u

[@remy443]

Saya pun...sabau yer...teruskn hidup kita di dunia ni...insha allah kita akn jua ke sana

[@ayamserama5519]

Betoiii2..sbb tu awk kena ngorar sy supaya nnti awk ada teman

[@fahruendang1967]

Assalamualaikum Salam saya dari Indonesia saya putar2 berkali² pun tak bosan. Hampir tiap kali mau tidur atau lagi luang pasti putar lagu ini. Sungguh menyejukan hati.

[@hadimandalikachannel7069]

Of the best versi arab bravo

[@norainiyaacob9918]

sahdunya ..semoga ibunda kita semua dalam pemeliharaan Allah dunia dan akhirat

[@alven252]

I'am not muslim but i like this version

[@yayan9470]

Etnis Arab jg ada yg beragama non muslim, Sdr. Bahasa Arab tdk mesti dlm kitab kami, bahasa Arab jg dipakai dlm kitab agama lain 🙏

[@idrismuhammad9589]

Arab not only Islam.

[@masyonnofficial4062]

ALVEN arab bukan cuma muslim ada juga arab kristen dll

[@alven252]

Thanks for understanding me..i dont know about this..thank you again to understanding me..🙏🙏

[@97Alfinsyah]

What next if you're not muslim ? it's just language dude . Arab is not about muslim only

[@chefdimarofficial1252]

Entah mengapa versi arabnya lebih ngena di hati,,,

[@fatinhamamiaismail1277]

Boleh buat versi untuk bapa pula...

[@citraevans7100]

So beautiful he sang... .. love it! Saya nasrani tapi versi arab nya begitu indah di denger .. perfect!!

[@keluargamajalengka399]

Arab adalah penyanyi terindah.lagu lagu rohani kristen Arab juga merdu bgt. coba dengar. Lagu natal, lagu penyembahan. memyentuh hingga ke alam roh

[@gion_gin_game935]

aku suka lagu ini walaupun aku bukan agama islam Like For Islam

[@ed_edry8]

Arab x semestinya Islam sis. Ada je agama lain. Arab tu cuma bahasa dan bangsa bukan agama.

[@mashans9935]

Perasaan banyak banget no islam dengan lgu lagu religi muslim, apa tandanya

[@amnahyana8068]

Lagu ini bercerita tentang ibu,&ucapan terima kasih anak kepadanya,,

[@dupelcell5029]

Joni kwok semoga dapat Hidayah & masuk islam yg Agung yg benar ni,aamiien👐👍😄

[@bintangfajar3865]

anda walau bukan muslim lihat apa islam di cristian prince di youtube..semua isi quran dan hadis2 diterjemahkan keseluaruh dunia...ajak umat islam nonton cristian prince agar umat muslim di taubatkan dan tahu apa itu iam selama ini..kita wajib selamatkan mereka dari kegelapan

[@donnie578]

Walaupun saya berbeda keyahkinan, tp saya suka lagu dan lirik lagu dlm bahasa ini.. LUAR BIASA 😊🙏

[@rizabungas1467]

Dialih bahasa kan kedalam beberapa bahasa selain Bahasa Indonesia...saya suka lagu ini "Hanya Rindu" Alm.Abah...Alfatihah

[@hilalucar427]

جميل جدا بارك الله فيكم

[@gabriellawidyastomo8812]

saya Kristen,saya sampai nangis lagu ini indah sekali,indah dalam kebersamaan,terima kasih sudah mengcover lagu ini,Tuhan memberkati.amin

[@rizabungas1467]

Salam Perdamaian buat saudaraku sesama mahluk ciptaan Tuhan YME🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@ahmadaminyahaya2901]

Padu guyss... Kasi like satu kali... Rindu ummi 😭😭😭

[@riantydevy729]

Suka banget sama lyric lagu versi arab.. sampe nangis denger & baca lyric lagu versi Arab.. 😥😥

[@asmidarbtmustaffamoe5528]

masyaallah..indah sekali bila dinyanyikan versi bahasa Arab...

[@farahsiddique6702]

Salaam FROM LONDON SUBHANALLAH

[@prodence9563]

Lah kirain orang arab , suaranya bagus bang Sedap betul

[@mikewallice2795]

Keturunan Arab kok..di Malaysia banyak dengan gelaran Syed

[@hulkbeeghost7498]

@@mikewallice2795 mirip macam di Aceh. Di Malaysia sebutnya Syed. Di Aceh sebutnya Said

[@mukhrizaz5579]

Kalau keturunan imam hussein ra said syed atau yang lainnya kalau keturunan imam hasan ra sharif dan sebagainya

[@petlovers7587]

@@mukhrizaz5579 Masha Allah ,Allah yar hamkum

[@sujirmansujirman8425]

Versi ini justru membibing kita utuk mencintai kedu orang tua, alhamdulillah sudah mengingatkan melalui lagu ini, salam saudara seiman INDONESIA🇲🇨🇲🇾🙏🙏

[@SahabatOYEN638]

Masya Allah baca komennya aja bikin air mata keluar dengan sendirinya..

[@wanplus9047]

3:02 nangis baca lirik & smpai part ni.....

[@Mann-jy4xw]

bila Syed buat versi Arab , feel dia 100x mendalam