Андрій Шимановський: знати польську, популяризувати українську • Вродило • Ukraїner

[@ukrainernet]

💚 Сподобалося відео? Допоможіть нам створювати нові серії - підтримайте нас: ukrainer.net/donate/ Саме завдяки вашій підтримці, ми продовжуємо нашу роботу.

[@Bubochkabulochka]

Добре що в когось із гостей є позитивний досвід))

[@radek1776]

Dziękuję, naprawdę bardzo ciekawe. Усього найкращого, сусіди!

[@ОльгаШОВ]

Цікавий гість, це мабуть найбільш оптимістичний подкаст.

[@oksanachuzh2737]

Один з улюблених подкастів зараз ) Маріам взагалі цілковита любов)

[@nataliavarhas4344]

мій улюблений подкаст останнім часом❤❤

[@ukrainernet]

Щиро тішимось 💚 Рекомендуйте нас друзям

[@sinijsaxar]

Те саме!

[@MariIwSh]

Дуже харизматичний, цікавий гість! Дякую!

[@VladSvoka]

Це прям супер. Дуже гарно послухати як люди говорять про свої досвіди. Завжди трошки дивує чого не так в Українській культурі зараз. Прямо якісь офігенні фільми, музика. Для мене особисто Україна зараз світовий центр культури та мистецтва. Воно вам як здається?

[@ilkogladshtein8700]

Безумовно є вибух культурної активності через екзистенційну загрозу, але також через накопичувальний ефект попередніх зусиль. В кіно, на жаль, не все так райдужно - воно потребує не лише ентузіазму, але й грошей, яких уже 3 роки нема

[@StryKhymorodnyk]

О!) Це про мене також. Хоча польську я на побутовому рівні знаю. У мене мама-етнічна полька. І, до речі, ми з Андрієм схожі. Та й прізвища по прабабусі теж схожі. Хоча не один-в-один. Гарне відео. Я знаю німецьку, англійську, норвезьку. Мешкаю у мацкваротому (у ментальному сенсі) місті, але все життя розмовляю українською. Виїхати до Польщі не хотів. Там-рідня. Вони там були й у час совєтів. Між іншим, якраз прабабуся-полька співала крім колядок польською, "Ще не вмерла України". Вона була родом з Кропивниччини, ближче до Вінничини, то я розмовляю з її акцентом-є знайомі з ріднею з Вінниці, то на початку знайомства питали чи я не з тих країв. І саме прабабуся-полька навчала мене про комуняк, 1933-й рік, коли прапрадід помер через серцевий напад, бо мали прийти комуняки по худобу. Майже усі чоловіки по тій лінії загинули у перший місяць війни 1941-го року.

[@Галина-х9ь4ю]

Такий хороший, добрий у Вас подкаст. Дякую за чудову атмосферу❤

[@ukrainernet]

Дякуємо за ваші теплі слова 💚

[@ЗлатославаНовицька]

Дякую за новий випуск. Давно чекала на випуск із гостем польського походження. Бо ми часто забуваємо про етноси, що на українській землі живуть поколіннями... Звичайно це не так "екзотично", але наявне...

[@nataliavarhas4344]

28:54 моя мама їздила в польщу на заробітки більше 20 років тому і казала, шо як тільки перетинаєш кордон - відразу видно, шо це багатша країна: хати, дороги, тц але коли влітку мама вперше за ці всі роки знову поїхала в польщу, то, що цікаво, сказала, шо зараз взагалі разючої різниці не відчувається

[@whispering8833]

На жаль дуже різниця. Живу в Варшаві 7 років , сама з Харкова , жила у Києві і у Львові , я архітектор. І з точки зору урбаністики , розвитку міст , доріг , інфраструктури, то неба і земля, очевидно в них є гроші ще і з Унії, але вони не крадуться, а видимо вкладаються в розвиток міст . Ідучи з дитячим візком по Варшаві , я ні разу не мушу підіймати його : ліфти , пандуси , понижені тротуари , цього бажаю України : вигоди для всіх груп населення !

[@yulias4669]

обожнюю цей подкаст, такий цікавий! 😍

[@shlnk8995]

Ура! Я дуже чекала новий випуск!

[@kostukov]

Дякую за важливі теми та цікавих гостей. Окрема подяка за якісні таймкоди.

[@ВікторіяФіліпенко-ь5е]

Надихають відео пана Андрія, дякую за цікаву розмову. Окремо дякую за пооєкт Маріам і Ілля.

[@ukrainernet]

Дякуємо за підтримку 💚

[@elenadol4660]

Коли вперше їхала через Польщу в Україну (вже після повномасштабного вторгнення), мене до глибини здивувало , що усі поляки з якими я намагалася говорити англійською, вони мені казали «Можеш говорити своєю мовою»:) І так ми і говорили - вони польською , а я українською 😁

[@lucydzi3786]

це ж чудово 😂❤🎉

[@ВітаІвахненко-г9в]

Я ніколи особливо не чула польську і завжди думала, що, мабуть, трохи б її розуміла, побувши кілька днів у польськомовному середовищі. А десь тиждень тому натрапила на огляд поляка на гру Сталкер 2. І здивувалася, що майже все зрозуміла. Дуже приємно і корисно, що зараз в інтернеті можна знайти ''мовних родичів'' і зрозуміти, що вони ближчі і зрозуміліші, ніж здавалося раніше, коли нас всю дорогу переконували, що найближча- російська. І більшість вірили, бо не перевіряли... Мені дуже подобається, що в інтернеті і навіть на ТБ не перекладають, коли хтось говорить білоруською, хоча вона в Україні ні статусу, ні поширення не має.

[@such_an_umnica]

З кожним випуском здається, що краще не буде, а воно відбувається! Неочікуваний сюжет і дуже цікавий для мене, як для уродженки містечка на західній частині Неньки)

[@_._kazhanchik_._]

"Це період" - як гарно підмічено . А чи цей період триватиме довго залежить від нас самих

[@akiruaUazammetra]

Спочатку лайк, потім коммент, а тоді вже дивлюсь. Підтримуйте та поширюйте український контент.

[@leeenko7978]

пдтримувати треба якісний контент, а такі вже фанатичні вподобайки до " о боже воно ж українською" не допоможе появі якісного контенту

[@lucydzi3786]

але ж все одно просуватиме його 😊​@@leeenko7978

[@ОлексійГордієнко-е8е]

Гість супер. Ведучі абсолютні невігласи про поляків в Україні, хочби трішки підготувались до розмови.

[@Vlada-dm2oy]

Годину двадцять Маріам та Ілля намагаються знайти травму, а її все нема😂😂😂

[@liudmilasokolova1896]

Не лише травму, а ще і польськість - але і її нема! )))

[@sweetlana8542]

Той випадок, коли етнічний поляк виріс у моноетнічному середовищі і не відчуває ні крихти меншовартости, тому щиро влився в українство, не згубивши своєї польскости. Саме тому вважаю практику моноетнічних поселень найбільш здоровою для уникнення етнічних конфліктів та моральних травм та викривлень свідомости.

[@Bubochkabulochka]

Про рос язик в школах, у нас в 5 класі теж був вибір вчити або рос або німецьку і цікаво що питали про це дітей, а не батьків на зборах. От і я прям пам'ятаю як прийшла і сказала батькам " ну навіщо нам ту рос... Вчити ми її і так знаємо треба вибирати німецьку" але вже згодом я зрозуміла, що не так просто я дійшла до цього висновку, у нас класна керівниця була учителькою іноземних мов і відповідно викладала англійську і німецьку. А батьків я переконувала бо книжки з рос язика в школі в бібліотеці були, а з німецької мови потрібно було купувати. А ще до 7 красу, здається, чи може навіть до 9-го в нас був окремий російськомовний клас і мова викладання в них була рос. Там учнів не багато було до 10 осіб. Але були і в моєму і в паралельному класі діти із рос мовних сімей які вчилися з нами українською і з нами в школі вони завжди спілкувалися українською, а вдома рос.

[@irynakalychak6821]

Оце відкриття. Ніколи б не подумала, що в Андрія Шимановського польське коріння. До речі, Андрію, в греко-католицькій церкві служба триває годину. Зовсім ненапряжно.

[@With_Lime_Trailer]

Всі в кого прізвище на -ський -цький з великою вірогідністю мали якогось полякав роду Це як -енко -ук українські прізвища

[@irynakalychak6821]

@ не всі. Це помилкове припущення. Багато українців мають прізвища з таким суфіксом і не мають польського коріння.

[@lucydzi3786]

​@@With_Lime_Trailerале не завжди. дехто просто 'примазувався' таким чином 😅

[@МихайлоДуда-и9ъ]

Дякую Вам за працю.

[@Uma3850]

OMG, мій краш у гостях❤

[@annakhrunyk4265]

Трохи ріже вухо коли Андрія пару разів називали поляком. Як на мене він чистий українець. Те, що у нього предки з Польщі не робить його поляком оскільки він народився і виріс в Україні. Те, що мав вплив польської теж поляком його не робить. З таким успіхом ми тоді пів Галичини - поляки.

[@lucydzi3786]

він і є український поляк , точніше асимільований, тобто вже по суті більше українець, але такий що має польське походження)

[@annakhrunyk4265]

@lucydzi3786 як на мене "асимільований поляк" може бути людиною котра народилася в Польщі (в польській родині) та переїхала в Україну і живе там багато років. А от у випадку Андрія враження ніби ведучі все інтерв'ю навішують ідентичність яка йому не притаманна.

[@lucydzi3786]

@@annakhrunyk4265 кожен маж право на хибні уявлення/враження... )

[@khrystynamalysh5959]

Йоой я також бачила той серіал про ромів в Польщі, мені було прям цікаво, як вони заїдуть в цей тренд індивідуалізму по польськи 😁

[@olhakotselkomusician]

Дякую вам за цікаві теми і суперових гостей 👏 Андрій - ван лав 🧡

[@ukrainernet]

Дякуємо, що дивитесь!

[@vikavika-ol1wz]

Дякую за випуск! Шимановський класний. Друзі, запросіть ХАСа. Цікаво було б подивитись.

[@РусланаПетрук-р2г]

Маріам у вас чудова вимова.

[@АртёмТроян-ш4т]

Прийшов хлопець - каже я українець, а йому кажуть - та ні ти поляк. А які в тебе з цього приводу болі, а які комплекси та травми - та ніяких каже... Та ні ти подумай, точно є, це ж точно повинно бути...., ну як в нас. І пішла сова на глобус. Смішно.

[@lucydzi3786]

він просто досить ще молодий, тому має мало болю/-ів 😊

[@ОленаШрамко-б3з]

Не тому. Поляки і українці завжди жили поряд і вчились співіснувати. А Маріам українка в першому поколінні із народу,який геть далеко від нас,тому багато травм. Про євреїв і так зрозуміло.​@@lucydzi3786

[@AliAli-gc4yk]

Маріам цікавиться польською музикою, але не знає renie cares і tember blanche😮 Це треба виправляти

[@Vasyko]

О, прикольний гість.

[@lr2550]

В мене перше враження про Польщу з 1995 року, ми зі школою їздили в Англію, робили пересадку на варшавському вокзалі, пішли з подругою шукати вбиральню, забрели в якісь порожні переходи, а там якийсь хлопець щось нам говорить, ми йому англійською відповідаємо, що не розуміємо, а він англійською тоді пропонує нам купити наркотики... І хоча я потім у Польщі бувала багато разів і у спільних проєктах з харцерами і на різних культурних фестивалях і т.д., і маю там багато друзів, але через отой перший досвід ніколи насправді не сприймала її як якусь "кращу" країну, більш багату, більш цивілізовану. Особливо такі ілюзії зникають, якщо намагаєшся перетнути кордон на пішому переході(напр. у Шегині), там що наші, що польські люди виглядають абсолютно однаково.

[@maciejsobocinski7875]

1995 rok dla Polski zdecydowanie nie był czasem dobrobytu. Andrij się urodził trochę później, kiedy kontrast już zdążył się pojawić

[@ІринаКоренюгіна]

​@maciejsobocinski7875Жодних контрастів нема. Є відмінності.

[@maciejsobocinski7875]

@@ІринаКоренюгіна A to już pewnie kwestia obwodu, osobistych doświadczeń itp. Polska i Ukraina to jedne z większych krajów w regionie, więc siłą rzeczy opieram się na ten niewielki fragment, który było mi dane zobaczyć

[@michaszczepaniak8530]

@@lr2550 я поляк, у мене перше враження з Варшави цілком сохе на ваше. А цьогоріч перший раз був в Україні, на жаль тільки у Львові (намагатимусь це виправити наступного року). Бачив величезний потенціал. Зокрема все, що базується на людському капіталі на чудовому рівні. Видно, що потрібно багато інвестицій, але це лише питання часу. Сподіваюся, що ми разом із вами скоро будемо в позитивному сенсі (надихаючи одне одного) змагатися за те, хто перший наздожене Німеччину за рівнем ВВП. :)

[@irynamospaniuk2373]

@@michaszczepaniak8530у мене було аналогічне враження від Польщі. Коли я вперше побувала в Польщі, я подумала, що це як Україна, в яку прийшло дуже багато грошей

[@Liudmylka_]

У мене спонтанно виникло питання до Андрія, якщо можна). Чи ніколи не було якогось внутрішнього дисонансу в розумінні історичних подій чи постатей, на яких в України і Польщі діаметрально різні позиції(класичні приклади-Бандера чи Волинська трагедія)

[@lucydzi3786]

він був і є. я теж етнічна полька 😊

[@ІринаКоренюгіна]

Ілля, про мовних інспекторів це було розумововідстало.

[@ltymchenko]

Які різні підкасти з Джейхуном та Андрієм. Важко порівняти ( бо це не порівнювані речі) але цікаво слухати.

[@fotinia5390]

Після фрази, що католицький ксьондз взяв хлопчиків на пару днів а подорож трішки погано стало.

[@matvey96301]

Так, я теж вихований московською церквою то зараз дуже дивно сприймаю всі атракції. Вбили в голову ці чорні злі дядьки тільки страх і більше нічого. До речі поняття - раб божий тільки в московській церкві. У всіх інших дитя Боже.

[@juliazawodowska3986]

Дарма.

[@liudmilasokolova1896]

Познайомилася років 25 тому з протестантським середовищем у місті Харків, і мої діти виросли в спільних поїздках по літніх таборах, екскурсіях, подіях в недільній школі. Саме на довірі до людей (вчителів, служителів) і базувалося почуття спокою за дітей - віддавала і не хвилювалася, що з дітьми, щось станеться. Тому дуже розумію цю атмосферу, що описав пан Андрій.

[@SamitnykSamitnyj]

1670 знятий у селі де жили етнічні українці до операції виселення, тому храм і убранство у храмі греко-католицьке як і на західній україні. Це так щоб знали...

[@sergii3853]

Цікавий випуск , тепер треба виписати всі рекомендовані фільми.

[@ЛюдмилаНіколайчук-д4и]

Ще запросіть ведучого 24 каналу і ютуб каналу «Фарід говорить». Цей хлопець точно « не наш», але файний українець. Якось так

[@With_Lime_Trailer]

Ооооо, так, плюс сто лайків цьому коментарю

[@_._kazhanchik_._]

Цікаво було загалом , але про фільми неочікувано зацікавило

[@ІринаКоренюгіна]

"Ти не українець, тому що ти поляк." Ілля,що Ви говорите? Очевидно, тому що українець -- це походження людини або її свідомий вибір. Не плутайте походження чи свідомий вибір з громадянством.

[@radiosurrealism]

вітаю дорога редакція, а шо по мікстейпу польскої музики від гістя? -))

[@ukrainernet]

Вітання! Наразі ще не маємо 🥲

[@dm_mtt]

Немає в Польщі того, що в Україні називають постпанком, на скільки мені відомо. І хвала Зевсові

[@ІринаКоренюгіна]

Мір'ям, даремно Ви зневажливо реагуєте на вимову. Вміння працювати над собою, вдосконалюватися -- це дуже позитивний досвід і риса сильних людей.

[@mariamposts]

1. Можливо перед тим як давати поради, варто правильно звертатись до людини. 2. Погоджуюсь про вміння працювати над собою

[@iaweek]

Мені як одеситу нафіга польська? У мене тут поблизу Румунія ))) 😂😂😂

[@tanyabeaty]

Вона по суті нікому не потрібна крім полякам. Нам потрібно англійська, іспанська, ще можливо якась.

[@pavlovalor]

Бачу '-инюʼ, кажу "допобачення"

[@supportagentfr4474]

один з найкумедніших коментарів, багато рівнів бачу)) дякую))

[@oksanasunhurova9312]

На жаль, люди з українськими паспортами, які виїхали з України у якості біженців, послуговуються (переважно) російською. І саме ця російська дратує моїх знайомих поляків.

[@AndriyGrenishen]

Люди, які знайомилися з українською культурою приймали українську ідентичність...

[@lucydzi3786]

бережімо українське! ❤

[@jimgalaxy17]

Запросіть на інтерв'ю Мирослава Кувалдіна )

[@_._kazhanchik_._]

Цікава особистість , співак the вйо з полтавсько балачкою , з негерійським походженням це було б цікаво🔥🔥🔥🔥🔥 зараз ще й військовий з культурного десанту🥺

[@irina573]

Де купить таку книжку. Ніде ж нема 😢

[@ОлексійГордієнко-е8е]

Пане Ілля, родина Рудницьких була українсько-єврейською.

[@With_Lime_Trailer]

Передаю привіт всім хто отримував КП в Києві у пані Іги Каца. Я думаю ви памʼятаєте її легендарний зошит і «просто поговорити»

[@lucydzi3786]

Іга? це ж як звучить повна форма цього імені?

[@ІринаКоренюгіна]

Картинка відео покращилася б дуже якби присутні менше махали руками.

[@juliazawodowska3986]

В Католицькій церкві порядка 29 обрядів, римський тільки один із них. І це питання способу молитви, власне культурології. Ефіопи мають свій, в Єгипті - свій. Всі підпорядковуються Папі Римському.

[@irynamospaniuk2373]

Так ефіопи ж православні і копти в Єгипті також

[@Ana.N]

Де це є записи про народження з 13 ст ?!

[@lucydzi3786]

хроніки, різні реєстри (військові), за кордоном це все є в архівах

[@ОленаШрамко-б3з]

На заході архіви збережені. Це не в нас,що війни прокочувались туди й назад кожні 20-50 років. А ще скільки вмисно нищили і в мирний час.

[@fedirbokhovchuk7022]

я в кінці навіть почав ведучим співчувати що воні не змогли знайти травми, неприйняття і негативу.

[@irynakalychak6821]

Що той ведучий постійно називає Андрія поляком і намагається його переконати в тому, що він себе має так ідентифікувати, хоча Андрій сам каже, що ідентифікує себе українцем? В нього є польське коріння, але є і українське коріння. То чому він поляк? Український бік не береться до уваги? Постійно треба себе кимось іншим ідентифікувати. Можна бути етнічним поляком, євреєм, ще кимось, тільки не етнічним українцем. Українці можуть тільки політичні. Просто капець.

[@ilkogladshtein8700]

У героя обидвоє батьків етнічні поляки

[@GalaMois]

Крінжово було слухати вмю розмову. По всій розмові відчувається меншовартість гостя по відношенню до всього польського, він мало не вибачається і сором'язливо згадує про своє релігійне виховання з дитинства, обісрав греко-католицьку церкву. І так, ведучий абсолютно правий, що всюди, де є римо-католицький костел - це значить, що там є поляки і одна із мес обов'язково правиться польською. Нікому не різануло вухо, ситуація, що консул приїжджав приймати екзамен в смт і на ліво- на право роздавав "картуполяка". Чим ця ситуація відрізняється від иого, що робить Угорщина на Закарпатті. Сумно це все

[@maciejsobocinski7875]

Z dwojga złego chyba lepiej stosować miękką siłę i podbierać Ukrainie obywateli polskiego pochodzenia gwarantując im lepszy start niż rozpętać wojnę jakoby "broniąc rosyjskojęzycznych" :)

[@With_Lime_Trailer]

Мені не різануло вухо про консула, бо я прям знаю що такі привілегії далеко не у всіх сіл і містечок, тільки там де є «полонія» , саме вони організовують приїзд консула, де ще треба пройти розмову про культуру, історію, традиції Часи коли Карту Поляка давали просто так може і були, но прям капець давно, можливо коли тільки прийняли закон Плюс ще треба документи надати. Які перевіряються навіть після отримання КП. Тобто її можуть анулювати якщо свідоцтво чи витяг з архіву підроблене

[@lucydzi3786]

ну, варто підкреслити, що Угорщина трохи перегинає палку в Закарпатті, а Польща завжди цивілізовано дбала про своїх етнічних за кордоном .

[@ІринаКоренюгіна]

Ілля, не існує ніяких політичних націй.

[@Marsilana]

Яскравими прикладами таких націй є США, Австралія, Канада.

[@maciejsobocinski7875]

A sięgając w historię Litwini (w rozumieniu mieszkańcy Wielkiego Księstwa Litewskiego). Poniekąd współcześni Rosjanie to też podobny koncept

[@iaweek]

Знати польську? На що вона мені треба? Нею крім Польщі ніхто не говорить.

[@juliazawodowska3986]

Як мінімум тому, що шанси відвідати в Польщу у нас великі. А з поляками здебільшого дуже приємно говорити. Там цікаве кіно. У поляків дуже велика діаспора. В Ірландії, наприклад, я домовлялася польською. Вивчаючи польську в дитинстві, я вперше усвідомила, що ми з москалями «не братья». За такою логікою нащо людям вчити українську, якщо нею говорять тільки в Україні

[@Roma_Zhovnirchik]

Не люблю поляків, хоча маю польське коріння з боку обох батьків. Правда з боку батька воно непідтверджене. Також моє прізвище має польсько-білоруське походження

[@ВеронікаВероніка-з4ы]

А чого не любите?

[@Roma_Zhovnirchik]

@ВеронікаВероніка-з4ы за їхню неоднозначну позицію щодо України та те, що вони постійно нагадують нам події сивої давнини, які не факт що правдиві. Також неодноразово чув про погане ставлення поляків до українців в Польщі. Моя сестра була в Польщі, вона також розповідала які поляки

[@lucydzi3786]

дуже цікаво чому 😊

[@marekpacholczyk1783]

Для громадян України Польща залишається дуже екзотичною країною. На жаль.

[@kapikapi75857]

Польську? Чувак, ти давно в Польщі був? Мдааааа ми від одної меншовартості до іншої. Поляки кривляється на українську і воліють більше чути російську. Як тобі? По розказуй як українцям вчити польську 🤦🏼‍♀️

[@besconst]

а ти попробуй правильно заголовок прочитати

[@michaszczepaniak8530]

Я поляк які зроду живе в Польщі й вивчив українську мову. Можу вам сказати, що не зустрів ще такого поляка, які б радше чув російську, ніж українську. Правда, поляки старшого покоління знають російську через навколосовкове середовище, в яким країна перебувала до 1989 (ніхто нікого не питав, яку іноземну мову хоче вивчати). Тому будуть нею намагатися говорити з українцями в побутових справах. Я російської не знаю, українську так, мені набагато приємніше чути на вулицях українську, ніж (узагалі), будь яку іноземну.

[@maciejsobocinski7875]

Fun fact: Statystyczny Polak nie odróżnia ukraińskiego od białoruskiego i rosyjskiego

[@kapikapi75857]

@ дуже класно, що ви такий) Так, є одиниці от таких хороших випадків. Але у більшості поляки можна навіть сказати ненавидять українців. Мої особисті приклади: Група поляків у трамваї агресивно кричать на двох українок із колясками з дітьми, що вони курви. І щоб валили додому. А ще їм допомагає бабця і кричить, що вони бандерівки і вони вбили її діда. Друзі відкрили кавʼярню - бачу на власні очі, коли між собою вони переходять на українську чи до відвідувачів українців вони переходять на українську, то ті відвідувачі поляки змінюються в лиці. А ще особисто просять їх не говорити українською між собою 🤯 інший поляк прийшов і запитав власницю чи вона українка і запитав «а де ти взяла гроші відкрити кавʼярню?» 🤦🏼‍♀️ шкода дівчина культурна і не може відповісти «а тебе їбе?» В Жабці та бєдронці заборонено касирам українцям говорити українською з українцями, бо цитую « скаржаться поляки», а англійською і російською можна. Як вам таке? В Україні такого рівня шовінізму навіть не моду уявити.

[@ІринаКоренюгіна]

​@maciejsobocinski7875Поляки розрізняють ці мови.