Andre feat. Nini Shermadini - Ov Sirun Sirun // Armenian Folk // HF Exclusive Premiere // HD

Buy the new album "Im Hogi" by Andre.
iTunes: itunes.apple.com/album/im-hog...
Amazon: www.amazon.com/Im-Hogi-Andre/d...
Nokia: www.mixrad.io/us/en/products/a...
Exclusive Music Video Premiere on HayFanat.com. Andre and Georgian singer Nini Shermadini perform popular Armenian song "Ov Sirun Sirun", MV directed by George Harutunyan.
Interpret: Andre & Nini Shermadini
Title: Ov Sirun Sirun (Akh Turfav Turfav)
Lyrics by Levon Mirijanyan
Arranged by: Erik Sahakyan
Recording & Mixed by: Nick Egibyan
Produced by: Anush Hovnanyan
Directing by: K.S.
The above content will be exclusively distributed worldwide by HayFanat.com.
For more entertainment visit www.hayfanat.com/

[@Vvvvvvwww]

I am from 2024.This woman sings so beautiful. And Andre sings very well.I fall in love with this song.

[@user-lu6gn4lu5e]

Самая красивая песня! А кто, хоть раз, её пел с Армянином на два голоса? Завидуйте! Мне повезло! И не раз! У меня мурашки каждый раз, когда слышу живой Армянский!

[@eleonorasamakashvili9161]

Эту песню пел мой карабахский дедуля моей бабуле. 💖

[@user-bi7zs1un2n]

👍👍👍💐

[@gagiksahakyan6113]

Էս երգն ուղղակի քարուքանդ է անուն: Կարծես այս երգի հիշողությունն է միայն կյանք եղել, մնացածը երազ է:

[@ruzannavartanova3805]

Очень красиво спели песню которая будет вечно, как Армения и Грузия.❤

[@marinagorbatenko9577]

Любимая песня моей армянской бабули, до слёз, спасибо за прекрасное исполнение...

[@user-mm1df2gs3z]

И моего папочки!

[@oxvard6130]

Армения& Грузия- ви в моем сердце.Я люблю вас

[@user-gp4nj6ec8p]

Слушаешь эту песню и сердце радует, как было хорошо, когда не было войн , когда все жили дружно и любили друг- друга.

[@robroy5801]

Скажите,что Нини чудо,спасибо Грузия джан!!!🇦🇲🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿👍✋

[@maiapurtoiani2928]

Uvas xaroshi golas

[@nellikoch23eeearyan69]

@@maiapurtoiani2928 0

[@iosifpeikrishvili172]

🇬🇪🇦🇲

[@user-vs5lg3lw3q]

Два братских поющих народа...красиво и трогательно..не могло быть иначе..генацвалет..цавт танэм..

[@NNNGun]

🇦🇲❤🇬🇪

[@user-hj5uf2np9f]

Наш голоса даже одинакого. Веками братья. НАШ ГРУЗИЯ.ЛАДО ВАШ БРАТЬ.

[@gagikh8873]

Aa

[@Maya-ii1hl]

Пусть у нас на юге всегда будет доброе соседство и хорошие добрососедские отношения

[@user-rx5jx4ff9b]

Самая любимая армянская песня. Ее действительно можно слушать бесконечно.

[@user-gx1xc2ej1m]

🙏❤

[@asyatonakanyan9356]

Aaà

[@user-or7jm1bi4p]

НИНИ ДЖАН СПАСИБО ТЕБЯ ЗА УВАЖЕНИЕ МОЕМУ НАРОДУ ТЫ НОВЫЙ БЛЕСК ДАЛА ЭТОЙ ПЕСНИ

[@lale_Georgia]

ბრავო! მშვენიერი დუეტია და ულამაზესი შესრულება! 💖

[@user-nj6xv1lb8t]

Супер.Две республики.Живите радуйтесь любите.И пусть Господь вас хранит.АСТВАЦ ДЗЕЗИЕТ ЭХНИ.АПРИК....

[@user-sm6hs5qs4l]

Какое трогательное, великолепное Исполнение!!! Столько Нежности, Красоты!!! Хочется слушать Бесконечно,,,

[@mushoavanesyan5568]

А если текст слов понимаешь, ещё лучше

[@tttttt9911]

Всегда восхещялся любимой ГРУЗИЕЙ!!! И ЛЮБЛЮ ПРЕКРАСНУЮ АРМЕНИЮ!!

[@theobserver5750]

обожаю Тбилиси:)

[@Eesti-Euroopa]

Нет слов, чтобы выразить дуэту восхищение красотой исполнения этой песни! Вышла на этот дуэт случайно. Как-то очень давно слышала эту песню , исполненную женским дуэтом. Думала, поют сёстры Лисициан, но в их исполнении не нашла. В душу запала их красивое пение, но ни лиц ни имен я не запомнила. В гугл вбила название песни в русской транскрипции и вот так и вышла на эту песню и несказанно этому рада! Спа-си-бо!

[@galinabuziashvili9271]

ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ. МОГУ СЛУШАТЬ БЕСКОНЕЧНО

[@Len-lv2pn]

Очень высокий уровень исполнения! и снято хорошо. Видео не отвлекает от наслаждения звучанием голосов. Браво создателям!!!

[@janafedorenko1896]

Божественный дуэт. Браво! Моя любимая песня. Моя мама и две ее сестры пели эту песню очень красиво! Во истину песня на все времена. Исполнение просто супер. Всех благ исполнителям !

[@user-ic2is3rz1j]

Прекрасная песня, большое спасибо из Болгарии.

[@mari7127]

Андре джан вы лучший! И самая красивая Армянская песня всех времён!

[@user-ud2yc1ee8k]

Такую музыку можно слушать бесконечно!!!Браво Армения👏👏👏❤❤

[@dianabagmatunc2770]

такая пара ,ну просто чудо,и Андре и Нини отличный голос имеют,спасибо Вам друзья !я раз 20 уже слушала!

[@user-cv7op5mo7n]

L

[@user-rn8tl6ux8b]

Под красивую музику восхищаемся красивими голосами ... Дякую

[@user-rh6xr8xx5f]

პროფილში როგორ გვანან ერთმანეთს 😘😘

[@MrHologram000]

Чудесное исполнение, шноракалуцюн за доставленное удовольствие Андре и Нини, а так-же тому кто видео выложил

[@hamtaro852456]

Georgian & Armenia, two sister nations, same religion, same love and comparable culture. LOVE ♥

[@giancho9772]

Yes sure...

[@user-gx1xc2ej1m]

👍👍👍

[@Martirosyan55]

I hope People can keep it that way! Closing borders won’t work!

[@user-gq7zz9jn4v]

Мы ваши братя... не так ли?

[@lilitchakryan2552]

Неправда....

[@sagarejotoro9060]

Великолепное исполнение!!! Чудные голоса! Браво!

[@dianabagmatunc2770]

Очень трогательный дуэт,они дополняют друг друга,ну а песня на все времена,спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@flex2585]

Великолепная пара Великолепно спели. СПАСИБО

[@katepronina7719]

Когда соединяются две культуры получаются большие шедевры❤❤

[@user-cb4bj7sh8l]

Безумно красивая песня, каждый раз слушая её,слез не могу удержать. Всегда вспоминаю фильм Гнездо жаворонка.Исполнителям огромное спасибо. Всем мира и добра.

[@sergei888]

Такую музыку можно слушать не один раз!!

[@toptop-hw4zj]

Можно и 2 раза

[@hevi9881]

БРАВО АНДРЕ! БРАВО НИНИ! СУПЕР!

[@karina-jl4cs]

ДАВНО НЕ СЛЫШАЛА ЭТУ ПЕСНЮ. ПРЕКРАСНО ИСПОЛНИЛИ,СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

[@kingleon4573]

БРАВО, 👏 ДВА БРАТСКИХ НАРОДОВ!!! МОЛОДЦЫ, ОЧЕНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ДУЭТ! 👍👌БУДЬТЕ ДРУЖНЫ , МУДРЫ, И ОСТОРОЖНЫ ВАС СМОТРЯТ НЕ ДОБРОЖЕЛАТЕЛИ ТОЖЕ!!!НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ПОЖАЛУЙСТА!!!

[@DaveGurjiani]

А про баграмянский батальон тебе память отшибло?Как они грузин в Абхазии убивали зверски!!!

[@Free_Russia_in_the_EU]

​​@@DaveGurjiani, это всего 5000 человек из всех многих миллионов армян, несколько сотен тогда воевало и на стороне Грузии. К тому же, баграмяновцы - это армяне Абхазии, не Армении и Грузии

[@HopefulInterventions]

@@Free_Russia_in_the_EU❤❤

[@HopefulInterventions]

@@DaveGurjiani Но это были армяне из Абхазии. Не из Армении!! Так что они абхазы, преданные своей родине.

[@DaveGurjiani]

Не надо врать!!! Я -знаю!!@@HopefulInterventions

[@user-dv1zs4nd6k]

Самое лучшее, трогательное,чувственное исполнение, которое я только слышала.....

[@rzgardarbandy3290]

Hello, Georgians our active,swift and beautiful brothers and sisters you,Armenians,kurds and the other nations in the area are participating the same culture so we must cooperate and love each other in order to be able defense our nation's from aggressions and get our rights

[@motya7100]

Арно Бабабжанян.. Сын СОВЕТСКОГО народа. Его песни пел весь СОВЕТСКИЙ СОЮЗ❤. Спасибо что создал шедевры

[@user-fs9xi9hg6z]

Она прекрасна, и поет прекрасно!

[@bakurikordzaia7600]

samaia visokaia kultura - kultura vzaimouvajenia... respect

[@user-jr9mz3xm4f]

Вечная музыка.Салам из Баку.)0

[@user-eq1do8np1m]

Ты азейрбеджанец как получилось что любиш эту песню?😅

[@user-jr9mz3xm4f]

@@user-eq1do8np1m Извини что поздно ответил .Я с детство люблю эту песню..Вот так то.)

[@user-eq1do8np1m]

@@user-jr9mz3xm4fо классно кстати я против войны

[@user-jr9mz3xm4f]

@@user-eq1do8np1m Я тоже за мир за улыбку армянских детей.

[@Solid982]

@@user-jr9mz3xm4fты молодец…

[@user-hc7vi1rd5u]

Жаль что два талантливых и самобытных народа отдаляются друг от друга.

[@Nisa-hi2du]

V smisle? kak otdaliaiutsia? i pichemu takaia zaiavka ot Rashista?

[@user-hb3xd3si8y]

אני גיורגי היה לי שכנים ארמנים אלינו מסתדרים אוב

[@Vladimir.013]

Марина вы ошибаетесь..мы не предоставим немытому вАрвару такое удовольствие...

[@user-fd3kr8yi6g]

Послушайте еще в исполнении Армена Дарбиняна. Дуэт шикарный. Наслаждение для души и ушей

[@JohnSmith-wg9jp]

Нет слов шикарная песня и шикарный дуэт!!!!

[@user-sd5dn1qm8d]

Вечная мелодия, чудесное исполнение! Красавица и красавец! Браво!!!!🌹🌷💐👍

[@vcheeeee]

2024 год и это все равно слушают!

[@johnmilon9584]

LOVE RESPECT FROM ANCIENT CULTRED CIVILIZED LAND OF THE PERSIANS TO ARE ANCIENT BROTHERS AND SISTERS IN ARMEANIA!!!!!!! DOUROOD=HOUNER FROM IRAN!!!!!!!!!.......

[@Vladimir8752]

Самое лучшее исполнение !!! Лучше ещё никто не спел !!!

[@user-cd6dj1mu1e]

Еще и Кикабидзе!!!!!!!

[@Vladimir8752]

@@user-cd6dj1mu1e согласен на все 100 . Но я про дуэт .

[@user-cd6dj1mu1e]

@@Vladimir8752 извините, я неправильно поняла. Да вы правы! Как дуэт прекрасно спели

[@MyLovelyUSA]

This is a PURE ARMENIAN MUSIC, there is no question about that

[@nanukamondigo]

OMG i have never heard about this song, nini i am also GEORGIAN and i want to tell you WELL DONE. i liked it very much... ძალიან კარგი შერწყმაა ტავიდან ვერც წარმოვიდგინე რომ ეს ახ ტურფავ იქნებოდა. მომეწონაააა

[@user-by2ge2zj1y]

Это самая знаменитая Армянская народная песня Кто бы ее не пел мурашки по всему телу Лучше песни петь чем ругаться

[@user-zl3wl5vx8p]

Браво! Супер! Так пронзительно эту песню давно никто не пел!

[@nodolinch5748]

Браво ! Это не только песня это увожение к друг другу по больше таких дуетов по больше таких фильмов как последний из Магикян про Мимино и про фрунзика и Бубы это ещё отдельно можно фильм снят !!! Я Грузин из Тбилиси и у нас в городе от Грузин не отличаем армянов Азербайджанцев еврей курди асирици греки русские мы все как одна большая семья живём наших итальянских дворах ! Главное в жизни понимание ! ато в " море все могут купаться " всем мира и добра !!!

[@user-vh2hb8oi8n]

Шедевр! Браво,исполнение до слез!

[@neliagajanova9332]

Песня и исполнение трогают до глубины души,браво

[@rusudangelashvili]

Текст песни ов сирун сирун (о красивая красивая) инчу мотецар? (зачем ты подошла? ) сртис гахтникэ (тайну моего сердца) инчу имацар? (зачем узнала? ) ми анмех сиров (невинной любовью) ес кез сиреци (я тебя полюбил) байц ду анирав даваджанецир (но ты безжалостно предала ) ми анмех сиров (невинной любовью) ес кез сиреци (я тебя полюбил) байц ду анирав даваджанецир (но ты безжалостно предала ) ах ете теснем орериц ми ор (ах, если однажды увижу) ду ман эм галис тхур у молор (ты ходишь одинокая и заблуждённая) энкер к дарнам (стану другом) ес ко вштерин (я твоим печалям) менак чем тохни (не оставлю одну) им сариц ярин (свою любимую) энкер к дарнам (стану другом) ес ко вштерин (я твоим печалям) менак чем тохни (не оставлю одну) им сариц ярин (свою любимую)

[@user-fl9rb9lr9b]

rusudan gelashvili

[@dian1a]

Сирац*

[@user-cj2dl1bi5t]

Им сиряц ярин

[@inchikponchik1210]

Akh turpav turpav, Nutu vera grzob Gadareuli daviarebi Arts masveneben, arts mibraleben Eg dasarupi SHENI tvalebi❣️

[@petrpetrov1076]

Красивое исполнение

[@galjosikbeljosok1450]

Как красиво до глубины души задевает❤ просто великолепно

[@ninamckenna8611]

Супер ❤️👏❤️ Спасибо!✌️🙏❤️

[@darinasaginadze7012]

რა კარგი სიმღერა არის

[@sargiskristmanhakobyan6794]

Ваааах э вааах джааан ара инч лав катари эээээй джааааан цаввввввт ❤️

[@lenkabadoova7020]

Pecka dziji 💚👌

[@grigorigrigorian8417]

BELLISSIMA

[@alisalegato]

Великолепный дуэт ------друзья ,какая гармония?????????????

[@user-yr8ym8bb2t]

Очень люблю эту песню ....спасибо за исполнение

[@GalinaPodvigina]

Красивая песня..-нежная и романтичная..)))))))

[@davidamatuni6395]

АРМЕНИЯ _ГРУЗИЯ _СУПЕР ...

[@user-jm9io8hu9z]

Сердцем поют ....❤

[@zazaivanovi1732]

Дааа... клип получился ФАНТАСТИЧНЫМ !!!

[@RM-vx1kc]

Andre this is one of your bests, 👍🏻

[@haroutpalian8652]

Ըստ իս այս երգի ամենալավ տարբերակը Հայաստանի ՌՀ կատարած առաջին տեսագրություննէ, որը հայեցի է, մաքուր, զերծ ազերանման ոճախաղերից: Բոլորովին ավելորդ է երգչուհու ազդրերի ցուցադրությունը:

[@kamoavanesyan6861]

Անդրեն կյանքում մի կարգին երգեց, այն էլ ազդրերի ազդեցության տակ ստացվեց երգը

[@harytunsahakyan4934]

Տաղանդավոր իմ Հայ Ազգային, ինչ մեղմ էս:Աստված Օրհնի ևՕգնի քեզ Հայաստան ջան:դավաճանների ե իրենց ընտանիքների վերջը գա որ հանգստանա մե Հայ Հողը: ✝️✝️✝️ 🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤💙🧡

[@georgegomez1106]

sooooo good. Fantastic duet! Bravo to both artists!

[@olgagroma391]

На российском "Голосе" почему-то до сих пор никто из наставников не догадался сделать такой вот красивый номер. Хотя и армяне, и грузины в каждом сезоне есть. Но всё больше на английском поют :((

[@malars7]

Мода такая однако...

[@user-fm8mo9sr4q]

malars7 Плохая мода, однако... При миллион красивейших русских романсов, армянских и многоголосых грузинских песен петь другие песни просто кощунство...

[@helenabanzer6977]

В Україні на "Голосі" цей номер був. Катя Чілі і Нарек Геворгян

[@user-rw8kw7og1x]

Согласна с вами современной молодежи многим эта песня незнакома

[@raulekarayanse1867]

Какая красивая наша Нини 😍👍👏👏👏💗

[@nellynellichkina9173]

эту песню могу слушать бесконечно!

[@ZM-kulashi]

me too

[@arthurarthur5205]

Обожаю эту песню. У меня дядя карабахский армянин, поэтому я немного знаю армянский язык.

[@krnpetrosyan]

Armenia and Georgia United. The song is so beautifully performed that you want to listen non stop. Bravo

[@user-jq2vw2dp7u]

х

[@valentinavashenko8510]

Слушала в исполнении Кикабидзе и здесь нравятся оба исполнителя только тут она звучит более нежно.классная песня помню ее с детства папа пел и детям потом внукам.

[@mushoavanesyan5568]

Это песня визитная карточка армянской эстрадной песни

[@keghamminasarmeniansoul]

A wonderful warm folk Armenian romance song performed in Armenian and Georgian languages by the classy duo : André and Nini Shermadini *

[@asurdevX]

Два древних народа, потомки благородных братьев Хайоса и Картлоса, эти два народа сумели выжить в невероятно тяжелых условиях, пронесли свои неповторимые культуру, язык, алфавит через века и что самое ценное - НЕ ПРЕДАЛИ ХРИСТА. Сейчас время новых испытаний и самое главное не ориентироваться ни на какие Европы, США и России, оставаться самим собой, только в этом случае обе нации смогут сохранить свою самобытнось.

[@yelenakhadzhibekova1917]

КАК РАЗ НАДО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО НА ЕВРОПУ И США А НЕ НА РОССИЮ КРЕМЛЬ

[@user-dr2vp2zd6i]

@@yelenakhadzhibekova1917 Сирия, Ливия, Аыганистан, Югославия так уже не думают

[@user-zo2pv9wn3n]

Здесь говорится... Надо остаться самими... Это ценно!

[@torgomarmeniya3362]

super

[@user-qv5kz1fd1p]

@@yelenakhadzhibekova1917 хватит болтать Армении поможет только Россия!!!.

[@shushstepanyan3840]

просто супер очень красивая песня

[@user-bv5xs2jh1l]

супер 🙂

[@Taxist1504]

Prekrasnaya pesnya!!!! Ogromnoe chuvstvo blagodarnosti!!!!

[@zehefy]

SUPER ANDRE BRAVOOOOO

[@renekramer9642]

Love it. Greetings from Germany. ❤🇩🇪🇩🇪

[@terradiscoverer5310]

BRAVO NINI ! BEAUTIFUL VOICE ... GREETINGS FROM YEREVAN !

[@user-en1ts5cj1w]

Бравооо

[@SHAGHIGARAKEL]

Արմիկ♥♥♥Սէրժ թող մեր սէրը լուսաբուղխ լինի՝ և լուսափայլութիւն պարգևէ նեղ սրտերին SERGE♥♥♥ARMIG FOREVER

[@innasarkis4014]

супер классно. привет от всех нас ❤❤⭐⭐⭐☀🌞💝❤

[@user-qe6tc8mv6n]

обожаю !

[@beglaryanvilen2893]

Джан!!!!!! Суппер мои дорогие 👍♥️♥️♥️♥️♥️

[@annashmulevich9657]

Чудесная мелодия!, красиво поют!!! Напишите перевод песни-наверное, очень красивые слова ! Моё детство из тех времён ,кода все были одной страной и мне так знакома эта мелодия .Буду очень благодарна!!!

[@musheghhovsepyan5414]

Ов Сирун Сирун... (О Краса Краса) Инчу Мотецар? (Зачем Ты Подошла?) Сртис Гахникэ, (Тайну Моего Серца) Инчу Имацар? (Ты Зачем Узнала?) Ми Анмех Сиров, (Невинной Любовью) Ес Кез Сиреци... (Я Тебя Полюбил) Байц Ду Анирав Давачанецир... (Но Ты Безжалостно Предала) Ах Ете Теснем, Орериц Ми Ор, (Ах Если Однажды Увижу) Ду Манес Галис Тхур У Молор... (Ты Ходишь Одинокая И Печальная) Энкер К Дарнам, (Стану Другом) Ес Ко Вштерин... (Я Твоим Страданьям) Менак Чем Тохни, (Не Оставлю Одну) Им Сирац Ярин!!! (Свою Любимую)

[@Vladimir8752]

Mushegh Hovsepyan пожалуйста КТО НИБУДЬ допишите текст второго куплета . Те слова которые поёт Nini Shermadini . Нигде не могу их найти .

[@Vladimir8752]

Владимир Коршунов Спасибо Сергею ! Помог найти полный текст с переводом ! Для тех кто любит эту песню наслаждайтесь !!! ов сирун сирун (о красивая красивая) инчу мотецар? (зачем ты подошла?) сртис гахтникэ (тайну моего сердца) инчу имацар? (зачем узнала?) ми анмех сиров (невинной любовью) ес кез сиреци (я тебя полюбил) байц ду анирав даваджанецир (но ты безжалостно предала ) ми анмех сиров (невинной любовью) ес кез сиреци (я тебя полюбил) байц ду анирав даваджанецир (но ты безжалостно предала ) Ах турпав, турпав! Ну ту вера грдзноб, Гадареули давиареби! Арц масвенебен, Арц мибралебен Ег дасагупи, шени твалеби ах ете теснем орериц ми ор (ах, если однажды увижу) ду ман эс галис тхур у молор (ты ходишь одинокая и заблуждённая) энкер к дарнам (стану другом) ес ко вштерин (я твоим печалям) менак чем тохни (не оставлю одну) им сирац ярин (свою любимую) энкер к дарнам (стану другом) ес ко вштерин (я твоим печалям) менак чем тохни (не оставлю одну) им сирац ярин (свою любимую)

[@davidgogol3984]

пожалуйста, теперь вот перевод грузинской части: ах,красава,красава неужели не чувствуешь как помешанный хожу ! и не дают мне покоя и не жалеют меня эти погубные твои глаза!

[@Eesti-Euroopa]

@@davidgogol3984 наверно все-таки правильно "пАгубные твои глаза". "погубИть", но "пАгубная (привычка, страсть и т.д)" Так как в первом случае гласная "о" в корне безударная, а во втором случае она под ударением и поэтому пишется через букву "а".

[@MrAAVAKIAN]

ես սիրում եմ այս չքնաղ երգը , առանձնապես ,որ նա ֆօլկ է ,ինչքան լիրիկա կա մեր ազգի մեջ

[@alissiaam1311]

Erkysit dzainel hoyakabe. Bravo!

[@karinakarina6714]

Ով սիրուն ,սիրուն ինչ հրաշալի երգ

[@sp-mb1qe]

Нежность и красота ,по вкусу снято , а исполнение На высоте.

[@user-tw3zx4ce8f]

Обалденно! Красиво! Нежно! Страстно спели! Армении и Грузии мира! Добра! И процветания!!!

[@Oksana_Vishivaet]

Необыкновенной красоты клип! Песня! И певица! А Андре наш как всегда, на высоте!