Андре Нортон ЧУМНИЙ КОРАБЕЛЬ 18/18

[@elenazhelyazkova622]

Книга- дивовижа! Давно я не почувала себе підлітком! Дякую всім, хто підняв жовто-блакитний прапор на цьому ресурсі і з честю його несе серед рівних в авангарді популяризації світової фантастичної літератури! Зичу всім доганяти і допомагати один одному у важливій справі розбудови майбутнього нашої країни!

[@ОлександрЛаппа]

Хвала команді 'Королеви Сонця', вони по суті здобули перемогу над конкурентами і визнання у дуже далекому майбутньому, як і наш супер-карго пан Руслан і його помічник Олександр Ласкавцев. Подяка їм за творчість і побажання подальшого розвитку у вигляді нових книг у новому році, а ще здоров'я і довголіття, довгих років життя і творчості у цей непростий час.

[@СлаваСливка-в9д]

Файно дякую Вам за цікаву фантастичну подорож! 💙💛

[@СвітланаОднорал]

Дякую за чудові космічні пригоди завдяки вашій праці від моєї улюбленої письменниці фантастики!!!

[@alenazaretska9135]

Дякую. Дякую. Дякую. Сподіваюсь на продовження, бо на безпечних і мирних поштових лініях наші, вже хороші знайомі, вірю також знайдуть цікаві пригоди на .......

[@Glory_To_AFU]

Щиро вдячний за переклад і шикарне озвучення. Андре і її світи - дивовижні! Королева сонця ❤

[@aleksandrdanchuk2886]

Дякую за "Чумний корабель" Андре Алісі Нортон, а за прочитання - студії "Калідор"!

[@AlexDark-pm9sh]

👍👍👍

[@AndriiLomakin]

Щиро дякую за цю прекрасну книгу пану Руслану та пану Олександру та за чудову компанії при прослуховуванні усім глядачам каналу.

[@user-sunnydolls]

Дякую! Дякую! Дякую!❤

[@MasterGallery]

Уфффф... це було чудово! Сподіваюся, далі буде. 😊 Далі буде дещо химерне. В дусі більш відомої, "магічної" Андре Нортон. Дякую усім, хто був із командою, переймався і коментував! Особистої і спільної Перемоги нам у Новому Році! До зустрічі! 🎉 Пану Алексіюку - величезна подяка за майстерність і терпіння! ❤😊

[@anzhelikas8791]

Остання частина. Сподіваюсь наступні книги про вільних торговців ми теж почуємо! Дякую ❤

[@Александр-г6к1ю]

З Різдвом Христовим. Дякую Вам за працю. Слава ЗСУ, Героям України Слава. З Українського Херсону.

[@oksana3025]

Це було чудово!!! Неймовірно класний переклад, чудова озвучка, цікавий сюжет! Дякую за прекрасні вечора! З нетерпінням чекаю продовження пригод!

[@МарияКушнир-т1е]

Вже передчуваю наперед,яким "тихим та спокійним" буде продовженя пригод екіпажу "Королеви Сонця",дякуючи дивовижній фантазії пані Аліси Нортон.Чекаю з нетерпінням.Щира подяка,пане Руслан,та пану Олександру Ласкавцеву,за такий вдалий вибір твору для перекладу та озвучення.Що один,що другий -ви виконали свою роботу неперевершено !

[@denysbabenko1718]

Нажаль інші книги серії не такі цікаві як на мене.

[@MasterGallery]

@@denysbabenko1718 знаєте, в дитинстві мені теж так здавалося, але зараз - ні. Може тому, що далі більш "дорослі" теми підіймаються.

[@irinakolobayeva1074]

Дякую. 🎉🎉🎉

[@a.str_a]

Це настільки чудово, що не хотілося дослухувати 😭😭😭 дайте ще шикарної Нортон! Дякую за крутющу озвучку та шикарний переклад❤❤❤❤

[@tar77]

Спасибі! ❤ Чекаю з нетерпінням на продовження пригод "Королеви Сонця ". Також велика подяка пане @Oleander Laskavtsev.

[@ВіталійКрикун-щ6ш]

Чудова книга, файна українська. Дякую за Вашу працю! Це вкрай важливий проект.

[@vitaliikravets7969]

Чекаємо нову книгу ❤❤❤

[@ОлександрУваренко-р7з]

👍👍👍. Дякую за вашу працю !!!

[@ГаннаАхтирська]

З нетерпінням чекаю нових перекладів від Вас!

[@98XC1]

Спасибі за таку шалену продуктивність без зниження якості.

[@volodymyrskazov]

Дякую за цей прекрасний марафон. Мені друга частина навіть більше сподобалась, ніж перша. Тут більше локацій та пригод, а також роль молодих спеціалістів. Залишилось прослухати з десяток "звичайних" оповідань.

[@dmkostenko]

Дякую за професійну озвучку!

[@natalichka----7514]

З величезним задоволенням прослухала це оповідання, чекаю нові❤Дякую за таку чудову роботу❤

[@jet-black_sky]

Чудова історія, дякую всім причетним. Сподіваюсь на наступні частини, було цікаво.

[@ЛідіяДоброскок-б1й]

Щиро дякую за працю!

[@SergiyKomyakov]

👍

[@ІгорБілий-г4щ]

Дякую Вам

[@МихайлоБусРагулін]

Супер! Дякую за такий чудовий подарунок!

[@yuriivolodko4832]

Дуже дякую за чудову роботу! Ніби сам побував в екіпажі Королеви

[@ОлександрЦон]

Знову Дякую Вам Обом за повернення в дитинство. Чекаю з нетерпінням Зоряного Поштового та Планету Вулу

[@MasterGallery]

@@ОлександрЦон дякую Вам за підтримку :) Планета там "Вуду" і... це невірний переклад 😁 (Але про все у свій час ;))

[@ОлександрЦон]

@ тільки звернув увагу, т9 спрацювало🤭

[@viktorvelikodniy3769]

Ну що може статися на звичайній поштовій лінії між двома планетами? 😉 Звісно ж, нові пригоди. Дякую за чудове читання!

[@СергійБесараб-к9л]

Пане Руслане та пане Олександре, дякую за чудову роботу. З нетерпінням чекаю на третю книгу!

[@valentinatetyevskaya6308]

Дякую за книгу,та прочитання ❤

[@МаринаМарьяненко]

Дякую за вашу працю, моя українська стає краще❤

[@SergoKITE]

Дякую. Супер 👍

[@romanbohdanov6644]

Супер, як завжди! Дякую Вам за Вашу працю!

[@tar77]

Так Так Чекаю з нетерпінням...

[@user-defined7777]

Дякую за працю. Дуууже чекаю на продовження

[@ПетроШколяр]

Коментар на підтримку каналу! Дякую пане Руслан за Вашу творчість!

[@ВладиславаОстапюк]

Ой, остання частна 😮 ❤❤❤

[@vladimirlebedev7520]

Бест! ❤❤❤

[@Лінивець]

Нарешті!)

[@ruslankadylak2999]

Дочекалися на останню частину. Добре що не зупинили цю розповідь посередині. 😅

[@romangolubnic3364]

Дякую, пане Руслане! Слухаю всі Ваші випуски. Забуваю про свої 65.

[@СергійПилипенко-ц3у]

Дякуємо за чудове читання чудової книги. Чекаємо на нову.

[@АлмазГраната]

Якщо комусь цікаво: сага про торговий флот складається з 8 романів. Перший - саргаси космосу вже є на каналі, чумний корабель - це другий роман, відповідно залишається ще 6

[@MasterGallery]

@@АлмазГраната а не могли б Ви перечислити (мовою оригіналу), адже мабуть я щось пропустив. Я ще п'ять наразі нараховую...

[@АлмазГраната]

@MasterGallery 1. «Sargasso of Space» (Саргаси космосу, 1955) - перший роман, де екіпаж «Королеви Сонця» досліджує таємничу планету. 2. «Plague Ship» (Корабель-чумний барак, 1956) - екіпаж опиняється під загрозою карантину через космічну хворобу. 3. «Voodoo Planet» (Планета вуду, 1959) - пригода на дикій планеті з містичними елементами. 4. «Postmarked the Stars» (Позначено зірками, 1969) - Дейн Торсон стикається зі змовою і саботажем. 5. «Redline the Stars» (На межі зірок, 1993, у співавторстві з Патрицією Матесон) - екіпаж займається врегулюванням торговельного конфлікту. 6. «Derelict for Trade» (Покинутий для торгівлі, 1997, у співавторстві з Шерон Грін) - пошуки скарбу на космічному покинутому кораблі. 7. «A Mind for Trade» (Торговий розум, 1997, у співавторстві з Шерон Грін) - пригоди в небезпечній зоні космосу. 8. «Star Hunter» (Зоряний мисливець, 1961) - іноді зараховується до серії через тематичну схожість, але не є офіційно частиною циклу.

[@MasterGallery]

​​@@АлмазГранатадякую. Я Star Hunter не зараховував 😊 P.S. ось і у вас "Планета вуду"...😊 (я це перекладатиму інакше, бо тут логічна помилка😊)

[@АлмазГраната]

@@MasterGallery як вам завгодно, це мені так chat gpt переклав🤷🏻‍♂️

[@ВіталійСавченко-щ9ф]

❤❤❤👍👍👍👋

[@user-amongus_kote]

Не втомлююся дякувати за чудову роботу! Але залишилося питання, можливо я щось пропустила, та не почула пояснення, як ці 50-тисантиметрові комахи-переростки потрапляли в зачинену оранжерею та взагалі змогли вибратися із опломбованого багажного відсіку?

[@-Kalidor]

Там є пояснення. Пригадайте окрему камʼяну скриньку яку передали Штормові жерці, як оплату для угоди. Там були камені Коро і зразки деревини. Саме на них були шкідники. Точніш один шкідник. Який по черзі всіх кусав. А решта чекали своєї години у трюмі.

[@user-amongus_kote]

Точно, дякую. Бо було ще питання, чому кіт так пручався та подер руки Дейна, коли його зачиняли в боксі для цінних вантажів. Мабуть там і ця скринька зберігалася

[@MasterGallery]

Насправді, мені дуже подобається такий стиль Нортон, коли лишається багато того, що "не розповіли". Через зачинені двері, звісно ж, ніхто не пролазив. Пролізли непоміченими ще ДО того, як їх зачинили 😉 І досі лишається невідомим ступінь причетності "Інтерсолара" до бід на Королеві. Якоюсь мірою точно причетні, але явно не повністю)

[@MasterGallery]

@@user-amongus_kote а Ви б не пручалися, якщо б Вас якийсь здоровий оболтус у боксі зачиняв би? 😁

[@ДмитроБуханько]

Дуже чекаємо третю книгу серії із циклу "Королева Сонця"

[@СвятославФедько-л3л]

це натяк на 3ю книгу?)

[@Cossak94]

Дякую за вашу працю! Чи є в планах видання творів Андре Норт українською мовою в друкованому вигляді?

[@-Kalidor]

Так. Влітку вийде перша книга!!!

[@MasterGallery]

@@-Kalidor Ваша упевненість заряджає! 👍😁

[@Cossak94]

@@-Kalidor чекаємо на анонс та передзамовлення!

[@Ukuraina-cs6su]

Ех. Жаль що вони в результаті нічого не заробили ((

[@MasterGallery]

А ось не факт: 1) частина каменів в них лишилася 2) деревину теж кудись загнали 3) жучки знову ж... 4) +25к кредитів 5) +нормальна тиха робота 😊

[@elenazhelyazkova622]

@@Ukuraina-cs6su а грандіозна реклама теж чогось варта!

[@андрійгріщенко-н5з]

Читав д дитинстві пані Нортон, проте не цю.

[@ЛераКалина-з9в]

Дякую за таку чудову книгу в українській озвучці.Чекаємо з нетерпінням на нові цікаві історії. З наступаючим Новим роком. Слава Україні.! Перемоги нам усим !

[@ЛарисаМ-ж5щ]

Дякую за озвучку😊 комент для контенту (7 слів)