Treceți, batalioane române, Carpații! • Andrei Păunescu • Cenaclul Flacăra • Cântec întreg, explicat

Vechiul cântec a fost interzis până în 1978, când Adrian Păunescu l-a descoperit în repertoriul tainic al corului de țărani români din Finteușu Mare (Maramureș) și i-a adăugat numeroase strofe, difuzându-l la TV și radio și introducându-l în repertoriul Cenaclului Flacăra.
• Pentru că nu l-a putut da la Televiziunea Română imediat după ce l-a descoperit, Adrian Păunescu s-a dus cu un casetofon și cu înregistrarea în biroul lui Nicolae Ceaușescu și l-a convins pe președintele României să scoată cântecul de sub interdicția stalinistă sub care se afla după 1945, spre a fi redat publicului.
• De atunci, piesa a redevenit un bun național public, prin Cenaclul Flacăra, radio și tv, fiind un adevărat imn al Armatei Române.
• Foto copertă: pe Frontul din Transnistria, în mai 1992, Adrian Păunescu, Andrei Păunescu, Ion și Doina Aldea Teodorovici, Grigore Vieru... și soldații români basarabeni din Linia Întâi de la Coșnița
• Această versiune audio completă este înregistrată de Andrei Păunescu în 2018, la primul Centenar al Marii Uniri de la 1 Decembrie 1918.
• Strofele 1, 5, 6, 7, 8 și 9 sunt scrise de Adrian Păunescu. Strofele 2, 3 și strofa 4 (adaptată de poet) au autor necunoscut.
UN CÂNTEC ISTORIC. TRECEȚI, BATALIOANE ROMÂNE, CARPAȚII !
Un cântec istoric ne-aduce aminte (strofă de Adrian Păunescu, 1978)
Că fraţii, în veci, vor fi fraţi,
Un cântec de luptă, bătrân ca Unirea,
Voi, compatrioţi, ascultaţi:
Treceţi, batalioane române, Carpaţii, (strofă cu autor necunoscut)
La arme cu frunze şi flori,
V-aşteaptă izbânda,v-aşteaptă şi fraţii,
Cu inima la trecători.
Ardealul, Ardealul, Ardealul ne cheamă, (strofă cu autor necunoscut)
Nădejdea e numai la noi,
Sărută-ţi, copile, părinţii şi fraţii
Şi-apoi să mergem la război.
’Nainte, ’nainte, spre Marea Unire, (vers de Adrian Păunescu, 1978)
Hotarul nedrept să-l zdrobim, (vers de Adrian Păunescu, 1978)
Să trecem Carpaţii, ne trebuie Ardealul, (vers cu autor necunoscut)
De-o fi să ne-ngropăm de vii. (vers cu autor necunoscut)
Cu toţii eram regimente române, (strofă de Adrian Păunescu, 1978)
Moldova, Muntenia, Ardeal,
Fireasca Unire cu Patria Mumă
Ne-a fost cel mai drept ideal.
Nu săbii făcură Unirea, ci inimi, (strofă de Adrian Păunescu, 1978)
Spre Alba, cu toţii mergeam,
Toţi oamenii ţării semnau Întregirea,
Voinţa întregului neam.
Aceasta-i povestea Ardealului nostru (strofă de Adrian Păunescu, 1978)
Şi-a neamului nostru viteaz,
Istoria-ntreagă cu lupte şi jertfe
Trăieşte-n Unirea de azi.
Dreptatea și pacea veghează Carpații (strofă de Adrian Păunescu, 1978)
Și țara e frunze și flori,
A noastră-i izbânda, ai noștri sunt frații
Trăiască în veci trei culori!
Vrem linişte-n ţară şi pace în lume, (strofă de Adrian Păunescu, 1978)
Dar, dacă-ar veni vreun blestem,
Carpaţii şi fraţii sări-vor, ca unul,
Urmând gândul nostru suprem.
(în unele înregistrări audio realizate înainte de decembrie 1989, ultimul vers are și varianta „Urmând comandantul suprem”)
• Poezia a fost publicată în presă de mai multe ori după 1978 și în volumul CARTEA CĂRȚILOR DE POEZIE, de ADRIAN PĂUNESCU (ambele ediții, din 1999 și 2003), cu precizările cuvenite referitoare la cele trei strofe cu autor necunoscut și la istoria cântecului.

[@laramoga8821]

DA ADRIAN PĂUNESCU. GRIGORE VIERU SI ALDEA TEODOROVICI DUMNEZEU SA II AȘEZE IN RAIUL SĂU PT DRAGOSTEA DE TARA SI OMENIA LOR. ..... PERFECTIUNEA NU EXISTA ..... ASTA PT CEI CARE MA CRITICA PT CERINTA MEA RAIUL DAR EU ASTA SIMT ASTA LE DORESC LA TOȚI IUBITORII DE NEAM ROMANESC 🌹♥️

[@adilord7828]

Mulțumim frumos pentru munca depusă de dvs. dl. Andrei! ☺

[@user-ri3ob1ro5o]

Glorie eternă eroilor noștri 😮❤!

[@prettyenia]

Minunat, Andrei Păunescu!!♥️

[@adilord7828]

Frumos este acest cântec domnul Andrei!

[@ioanaolteanu5293]

Am crescut cu acest cântec (și cu multe altele ) pe buze, în gând și în suflet ! Datorită Cenaclului Flacăra am învățat să devin OM !!! Respect și recunoștință veșnică Cenaclului și, în mod deosebit, marelui si nemuritorului poet Adrian Păunescu pentru credința, dragostea și patriotismul de care a dat dovadă, transmițându-ne și nouă, românilor, o mare parte din ele ! Mulțumim, Andrei ! Tatăl tău ar fi fost mândru de tine !!! Aș vrea să-ți spun " La mulți ani ! " de 2 ori : o dată pentru Ziua Numelui ( Sf. Andrei ) și a doua oară pentru Ziua Națională a României !!! " UN CÂNTEC ISTORIC NE-ADUCE AMINTE CĂ FRAȚII ÎN VECI VOR FI FRAȚI !!! Minunat !!! Doamne-ajută !!! Așa să fie !!!

[@DD-RO]

Amin!

[@codrucodrut3585]

Doamne ajuta !.... Si ...SA NE PAZEASCA DUMNEZEU !!!

[@Vonderplanitz]

Minunat cîntec! Felicitări domnule Andrei Păunescu!

[@ovidiuneamtu9296]

Trăiască România Mare Carpații si frații sărivor ca unul Doamne ajută

[@DD-RO]

Amin!

[@liviustefanache5443]

Excelent ! Acesta este un cântec pe care maestrul Adrian Păunescu a reușit , cu mare dificultate, să -l scoată de sub cenzură(exact așa cum este menționat în "Notiță"/"Descriere "), în anul 1978. Cunosc aspectul ,chiar din anul 1980 (cred că era noiembrie) , când la Petroșani, în cadrul unui spectacol al Cenaclului "Flacăra " , Adrian Păunescu, în prezența a peste 10.000 de spectatori, a vorbit publicului despre repunerea în drepturi a acestui cântec patriotic. 🤘 Şi câteva amintiri de-atunci ; spectacolul s-a ținut într -o...hală industrială ("Electroaparataj "), la marginea Petroşanilor, către Defileul Jiului , în apropierea unor linii ferate industriale ! Ştim sau nu ştim, dar erau unii tov. care -ar fi vrut ca evenimentul să nu se "producă " şi, mizând pe un eventual refuz al maestrului, au "aruncat "la mișto, parcă, varianta cu acea hală, ca loc pentru spectacol . Buuun...; și -au luat "tzeapă" , pentru că maestrul a acceptat (nu voia să fie înjurat ,în cazul anularii spectacolului, pentru reaua-credință a "unora ") ,deşi nu i-a placut inițial locul . Nu pot să spun ce show nemaipomenit, "trăit pe viu" , pe parcursul a 9 ore de interacțiune superbă , public - scenă, a fost atunci !👍👆👏 Niște imagini de la acel spectacol se pot vedea în filmul despre Cenaclul "Flacăra" . Nu în zadar , deviza Cenaclui a fost şi este : "Lumină - Luptă - Libertate ".

[@laramoga8821]

BRAVO ANDREI SA FII SĂNĂTOS 💯 SI FERICIT 🌹♥️

[@lucretiamosneagu9796]

Este minunat, ascultându-l pe Andrei Păunscu îl simțim pe tatăl printre noi! SUCCES! Sărbători liniștite! Multă sănătate! LA MULȚI ANI!!!

[@paunescugheviorica9271]

FRUMOS A FOST CANDVA CENACLUL FLACARA CARE NU PUTEM UITA

[@bitnet1942]

Andrei ,multa sanatate si bafta in tot ce faci..Ce bine ar fii ca prin acest cantec sa inteleaga toti ce inseamna o tara ptr care strabuni au luptat si au jertfit sangele lor,multumesc ptr cantec Andrei👍👍👍👍👍

[@olgagheorghiu243]

Nu l va egală nimeni pe Păunescu, ferice acolo unde este. AMIN

[@florinmacarenco7547]

La multi ani Andrei! Te-am ascultat live in 1996. Cel mai bun concert la care am fost vreodata. Odihna vesnica tatalui tau si Tatianei Stepa.

[@AndreiPaunescu]

Unde a fost spectacolul si prin ce luna?

[@florinmacarenco7547]

@@AndreiPaunescu La multi ani Andrei!, cred ca era luna iunie la un fost cinema in aer liber in Tulcea. Sora mea inca are cartea cu autograf de la tatal tau si cat o sa fie in viata nimeni nu o sa atinga de ea. Eu am ramas cu 3 casete. Sunt un mare admirator. Multumesc frumos!!!

[@dohatcu]

Excelenta interpretare ! Multumim , Andrei !

[@ionelpetrache76]

Frumos

[@constantinbalan8851]

Bravo lui Adrian fiei țărâna ușoară că a lăsat un adevărat Român

[@shueue]

Andrei, extraordinara documentare a unui cantec minunat.

[@caia1990]

Bravo, Andrei! faci foarte bine ca explici originea cantecului si clarifici rolul jucat de tatal tau. Asemenea amanunte apartin istoriei literaturii romane, in care Adrian Paunescu e departe de a-si ocupa inca locul cuvenit. Este nevoie de o editie critica a operelor complete, de o biografie autorizata, pe care numai tu poti sa o scrii, de o recuperare a operei jurnalistice, mai ales de o editie critica a articolelor din revista "Flacara" si de multe altele. Succes!

[@Elenys]

LA MULȚI ANI ROMÂNIA 🇷🇴🇷🇴🇷🇴

[@user-xk7dm3gr9s]

Am crescut cu Cenaclul Flacăra și Adrian Păunescu și CVT Corneliu Vadim Tudor și Romania Mare, tribunii românilor ❤❤❤❤❤

[@Stefancristian4532]

O muzică minunată!

[@socialistrepublicofvietnam1500]

I'm not even Romanian but this is great

[@AndyBrownlie]

Salutări călduroase proletarilor național-comuniști din Vietnam. Slavă lui Ho Și Min

[@susanaburlacu3899]

Multumiri! Mult respect.

[@marinelurse9149]

Mulțumim Andrei pt catargul cenaclului cu tot ce are în el poezie cultura cântec patriotism Esență unui neam

[@andreeaArmanko]

Multumim! Respect

[@tbaracu]

Ar fi extraordinar ca la unele cantece Andrei sa recite versurile la fel ca tatal sau Adrian Paunescu in timp ce canta un alt interpret.

[@denisaciaclan6581]

Eu nu aș vrea, acelea erau momente unice, doar ale poetului Adrian Păunescu, momente originale și nu trebuie imitate, chiar dacă și Andrei îmi e drag

[@vioricakokai6917]

👍👍👍👍👍

[@ionursulean5165]

Bravo

[@corneliuluncan928]

RESPECT !!!

[@teodor-cipriantatar6982]

Minunat 🇹🇩

[@tiberiutatulescu5828]

Mulțumesc ca ai existat Adrian Păunescu

[@ramysweet8953]

minunat

[@Stefancristian4532]

Trăiască România!🇷🇴🇷🇴🇷🇴

[@DD-RO]

MARE!

[@user-qs3dw5ie5j]

Cenaclul Flacăra ascultam la Pick up și fredonam .

[@sergiusergione6172]

TRĂIASCĂ ROMÂNIA SUVERANĂ MULȚUMIM ANDREI CĂ DUCI MAI DEPARTE FLACĂRA LUMINA SPERANȚA LIBERTATEA ȘI ISTORIA ADEVĂRATĂ DIN VREMURI STRĂVECHI A POPORULUI ROMÂN CINSTE ȘI ONOARE ANDREI PĂUNESCU .......ODIHNĂ VEȘNICĂ MARE LUCEAFĂR AL TIMPURILOR NOASTRE UNIC ȘI INEGALABIL 🇷🇴❤🙏🇷🇴❤🙏🇷🇴❤🙏🇷🇴❤🙏🇷🇴❤🙏🇷🇴❤🙏🇷🇴❤🙏🇷🇴❤🙏

[@ivanire3826]

Suverana?

[@rodicagheorghita7237]

Adrian Paunescu,un G

[@rodicagheorghita7237]

GENIU,Adrian Paunescu,mandria romanilor.Felicitari fiului,Andrei Paunescu pentru toata activitatea.

[@mihaelacatalinabud7987]

Pacat ca patriotii care cantau asta, au murit degeaba....azi patriotismul e inexistent

[@user-xk7dm3gr9s]

Trebuie reînființat Cenaclul Flacăra, pentru trezirea tinerilor din Romania și poporul român, căci ei iau ce li se dă,iar ce li se dă, este imoral, necreștin și cu tendințe demonice.❤❤❤❤❤❤

[@DD-RO]

Nu, mai suntem si noi pe aici. Prezent!

[@6from49]

Acest cântec trebuia să fie imnul național al României!!! Este mult mai mobilizator decât Deșteaptă-te Romane, pur și simplu te ridică din morți!

[@PUNGASORIN]

Macar al Moldovei de-ar fi !

[@DD-RO]

@@PUNGASORIN Moldova este doar o provincie a Romaniei rupta in doua de ocupantul sovietic. Dar ne vom intoarce intr-o zi....

[@danielapetricioaia6112]

😍

[@adrianradu5184]

💔

[@violetadicu7569]

⚘💕

[@mariabertean8259]

👍👋👋👋👋👋👋

[@ancabauer8058]

Așa DA

[@covacimarius3998]

Cântecul e o reinterpretare a unui cântec polonez. Linia melodica e identica, noi am venit cu versurile. Probabil cei din Maramureș l-au auzit când au luptat în Galitia, le-a plăcut apoi au făcut și ei unul cu versuri românești.

[@DD-RO]

Eu am citit ca este din Filipine.

[@ellalove4517]

🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂

[@vasilemacarie2779]

Păcat că l-am subestimat și uitam de el Mare om da noi ne vindem pe cei care neau arătat cum era istoria

[@Stefanism]

Ce drăguț a schimbat fiul, versul lui Păunescu ce se referea clar la Ceaușescu, din “Urmând comandantul suprem” în “Urmând gândul nostru suprem”.

[@AndreiPaunescu]

Nu am schimbat eu versul. Asa a aparut in toate cartile lui Adrian Paunescu in care s-a publicat textul, niciodata altfel. In concertele de dinainte de 1989, da, se canta asa cum spuneti dvs, dar in eternitate raman cartile si faptele, nu imprejurarile trecatoare. Dincolo de asta, nu e nimic rau sa iti urmezi comandantul suprem, in orice epoca, daca tara e in pericol, iar comandantul nu e un tradator.

[@bozintanraluca6295]

@@AndreiPaunescu trădător nu dar criminal da :(

[@teodorgrajdian8211]

@@AndreiPaunescu Corectă poziție!

[@DD-RO]

@@AndreiPaunescu Adevar graiesti.

[@DD-RO]

@@bozintanraluca6295 Mai "criminal" ca ocupantii sovietici dintre 1944 si 1955 sau ca cei de dupa 1989???

[@manuelluca8692]

DOAMNE CE ARMATĂ AVEAM ...NU MAI ZIC DE SPIRITUL DE UNITATE...❤❤❤🤚👍

[@dorincrudu8458]

Basarabia e Romania.

[@DD-RO]

Evident. Ca si nordul Bucovinei, Herta si Bugeac.

[@daniela-mariaalbulescu8151]

❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹🌹❤️

[@adrianbilei8778]

Romania trezeste te.......

[@internationalliveromanianl7996]

🇷🇴🇪🇺😘🌍🙏😊🫶❤️😘👏✝️🫡

[@DD-RO]

UE nu are ce cauta.

[@lulianroma3557]

PAMANTUL de la UCRAINA CINE NI LA DA? PUTIN?

[@DD-RO]

Dezintegrarea ucrainei va crea conditiile necesare (nu si suficiente) pentru ca noi sa ne refacem tara

[@IstvanBenedek-wm3rf]

Haidati LA razboi nu mie Frica cat sint roman

[@vasilicastroe8256]

...asa ,,ai nimanui ,, am ramas.... vulnerabili si dezbinati...

[@DeepDark1984]

Un pic de feeling totusi, ca nu citim versurile de pe promter..... de asta am dat dislike, parca canti dupa metronom....

[@valentinchira9707]

Prostii!

[@christsoug8533]

Dece?

[@MariaMunteanu-om1ck]

Bravo