Андрей Макаревич и Аркадий Духин - Беяхад / Мы рядом / ביחד / Close To Each Other (русский / иврит)

Музыка - Александр Кутиков
Слова - Андрей Макаревич
Перевод на иврит - Боаз Оснис
Вокал - Андрей Макаревич и Аркадий Духин
Запись вокала и съемка - Израиль, апрель 2022
Для продвинутых:
taplink.cc/mashinavremenioffi...
Слушать нас:
Apple Music - apple.co/3ppDeTg
iTunes - apple.co/3ppDeTg
BOOM - vk.cc/8D2Wqy
Яндекс Музыка - bit.ly/2ImnJe2
KZbin Music - bit.ly/38qKUOY
Spotify - spoti.fi/38r2Skf
Смотрите все наши видео тут: bit.ly/2cOIrSK
Подписывайтесь на наш канал: bit.ly/2cZw9p9
Телеграм-канал:
t.me/mashinavremeniofficial
Наши страницы в соцсетях:
ВКонтакте - goo.gl/qiBi3O
Одноклассники - goo.gl/CSePqf
Facebook* - goo.gl/vPQkhX
Instagram* - goo.gl/HDOpfN
Сайт группы - mashina.ru/
Сайт лейбла: - www.sintezrecords.ru
#МашинаВремени #АндрейМакаревич #АркадийДухин #Беяхад #МыРядом #иврит #ביחד #CloseToEachOther

[@georgekandelaky8322]

30 лет назад мы учили иврит по каверам Высоцкого в исполнении Духина.

[@andreykolezhonkov7117]

Молодчина👍

[@marinabenzvi6522]

תודה רבה!! ביחד הרבה שנים!

[@nadyabyhowsky7830]

Браво!!!

[@Geozz12]

Бэ-яхад - это самое главное

[@bellaberezin5160]

Андрей дай вам бог здоровья и долгих лет счастливой жизни.

[@user-sp3nh9mi2d]

Духин.Макаревич,Здорово!

[@nataliav9411]

Даже не верится . Мой кумир Андрей Макаревич поёт на иврите . Разве думала я в далеких 80-х, что буду слушать его на чужом для меня , в те годы , языке и все понимать . И мы опять будем жить в одной стране ))

[@user-ou8nm1xf4e]

Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!

[@7658msabin]

שום חפזון מן השטן слышу от Макаревича

[@user-vd4uj6bb9k]

иметь в кумирах предателя -отщепенца так себе хобби !!))

[@anpol6]

@@user-ou8nm1xf4e может и митяев присоединится?

[@Olga.Alex.Skorogodsky]

Он уже пел на иврите во время гастролей :)

[@gregyorsh6366]

Круто!!!!!!! Андрей и Аркадий - молодцы!!!!!!!!!!!

[@user-fq7hf6gq5q]

Боже мой!!!Это ШЭДЭВР ! Браво РЕБЯТА! СКАЗКА

[@bellaberezin5160]

Супер, супер, супер.!!¡ Андрей вы молодец! !!! Обожаю вас.

[@zhannadobrovinsky7250]

Как красиво и трогательно, спасибо.

[@ivananikeev5286]

Обалдеть! Спасибо вам, ребята, за это настроение! Аркадий,👍

[@user-wy7wu2qb1u]

Главное, чтобы не возвращался в Россию!

[@dangrois]

Действительно круто, молодец Андрей!

[@malinsky66vision]

Спасибо Большое Андрей за то что вы продолжаете дарить нам подарки!

[@user-cb1wt3ur9u]

БРАВО!!!!

[@user-jf5ns1so5n]

Андрей Вадимович, спасибо!!!! От части и Вы повлияли на мое решение репатриироваться на историческую Родину в мои 60 лет. Очень надеюсь на встречу с Вами. Я не рос на Ваших песнях, я с ними живу и к каждому событию в моей жизни легко находится Ваша песня.

[@greenearth1754]

🤣

[@user-jf5ns1so5n]

@@greenearth1754 Спасибо . Особенно песня "Лифт"

[@zoomac1971]

Любим ..всегда ..дорогой АндрейВадимыч! За слог и дух, за полное отсутствие пафоса и будничное мужество называть вещи своими именами, светлый ты наш! Долгих творческих лет , алевАй!!🙏❤️

[@alexprokster]

Прекрасная песня! Спасибо!

[@radabalasanian113]

Браво , ребята, вы сделали мой день счастливее. Андрюша, вы классный. Продолжайте. Я счвстлива, что вы с нами.

[@user-vd4uj6bb9k]

он и тебя продаст -дай срок !!))

[@radabalasanian113]

@@user-vd4uj6bb9k Я , в отличии от вас, не продаюсь и не покупаюсь. Не надо всех судить по себе.

[@user-vd4uj6bb9k]

@@radabalasanian113 да что вы говорите -а как же ваши капо в фашистских лагерях ??))

[@radabalasanian113]

@@user-vd4uj6bb9k 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂КЛОУН.

[@irenadubo4497]

Бравоооо!!!!!Я действительно очень горжусь и рада ,что Макаревич наконец-то с нами!!!!! Уверена,что это новый взлет!!!!!Будьте здоровы вместе с вашей чудесной семьей и ждем новых песен!!!!!!

[@user-wy7wu2qb1u]

Вот изабирайте этого старого шлимазла,в России эта мерзость не нужна...Вся пакость к Вам!!!(Галкинд,Невзоров&Ко)

[@michaelgoldberg7003]

Молодец,Макаревич!!! Всем идиотам назло-здоров,счастлив,поет и живёт полноценной жизнью талантливого человека... Удачи,счастья и крепкого здоровья,растите чудесного малыша и пусть он вместе с родителями будет счастливым мальчиком в нашей замечательной и доброй ко всем стране !!!😂😊

[@user-xu4sl3bp3p]

ШИКАРДОС!!!!

[@eugeneedison]

שני כשרונות אדירים! ביצוע מדהים! תודה רבה! Два потрясающих таланта! Удивительное исполнение! Огромное спасибо!

[@raisahodos6911]

Люблю Макаревича с 80- х и до сих пор! Человек с Большой буквы! Аркадий Духин и Андрей Макаревич- замечательный тандем!

[@user-ih3eh3nb3c]

Браво Андрей, браво Аркадий! Вы потрясающие! Всех Вам благ и творчества.

[@user-he7ye9px2f]

Два Мастера в одном божественном моменте. Сколько лет не перестаю восхищаться Андреем Вадимовичем. Вы легенда, спасибо Вам за все.

[@greenearth1754]

Легенда предательства?

[@Romanf392]

ПНХ

[@yurimash6951]

@@greenearth1754 Ну да,предал Путлера-так это же так благородно!

[@user-nm1ld5bb8l]

Духин красавчик!

[@bellatitensky5800]

Ребята, вы молодцы!!! Замечательная песня! Будем ждать ваших концертов, хотим прийти и послушать вас вживую. Творческих вам сил, успехов и побед, любимые певцы!!!👍💓

[@dianazibshteyn8518]

Это великолепно! Вы замечательные! Учите иврит, Андрей Вадимович. Спасибо вам обоим за подарок!

[@user-rz9to8po3h]

Дай Бог здоровья этим Прекрасным людям.

[@daviddranikov4388]

Добро пожаловать. Машина во времени. Привет Аркадий! Хорошо спели.

[@user-bn9ud6vp4c]

Помолодел даже. Новая жизнь. Это удача.

[@tonikit3613]

Душевно) Вот что значит человек-мира! Браво!

[@yanasmolska7980]

Супер ! Спасибо 🙏👏👏👏👌🥰

[@michaeldrozdovsky3416]

Браво!!!! супер!!!

[@valeryshvets9481]

Андрей Вадимович, люблю вас и Машину много лет и буду любить, пока жив ❤

[@TheCorazon4ik]

Отлично! Благодарю Вас! Привет из Украины!

[@AlbinaKutuzov]

Я все ваши песни пою по русски теперь будем петь и на иврите!!!! С любовью.все мы!!!!!

[@ludmilarotenshtein662]

Бравоооооо! Отдельно "браво" Александру Кутикову зв музыку! Берегите себя!

[@rinagolan6366]

Человек света и добра , Андрей Макаревич, приветствую Вас в нашей прекрасной стране! Спасибо за чудесную песню. Поздравляю с началом новой творческой жизни!

[@OlegDimov]

Какая Душевная Коллаборация 🙌🏻

[@user-oj1xx9ut9o]

Очень красиво!!!

[@tsypin]

Респект, коль тов. Мы Израильтяне приветствуем своих братьев.

[@tamarapolyakova4224]

Отличные ребята! Спасибо им большое!

[@dushasominski4162]

Красава!!! Спасибо за песню!😍

[@Romul-BY]

Хорошая песня и на иврите звучит хорошо :)

[@twinrg]

Круг замкнулся, המעגל נסגר...Дорогой Андрей, вы просто ГЕНИЙ! У Вас произношение на иврите почти без акцента, близко к совершенному. ТАЛАНТ!!! Рос на ваших песнях, как и миллионы людей на планете. Уехал из Латвии, в начале 90-х, когда всё знакомое, постоянное, дорогое сердцу в миг испарилось, безвозвратно растаяв в тумане уходящего детства... Израиль принял меня, всё было новым-люди, страна, климат, язык, школа, армия и война, университет... Но всегда с упоением слушал ваши новые альбомы, песни, ваша музыка всегда была со мной, в сердце. И вот мы снова ВМЕСТЕ, в одной стране и снова говорим на одном языке. Успехов и удачи вам во всем, вашей жене Эйнат и новорожденному Эйтану. מזל טוב לרגל הולדתו ולרגל תחילת חיים חדשים בישראל.

[@user-kz7uj4gl6t]

Ніна... Крупська... Анка... ☮️ Іскра,гром ,молнія , революція...

[@twinrg]

@@user-kz7uj4gl6t Ленин? Этот кровопийца, пожалуй, побольше отца народов загубил. Но если честно, не понял, к чему вы клоните.

[@user-kz7uj4gl6t]

Нужно свернуть горы Гадов Вовок чтобы был Мир ☮️

[@innabelelovsky4557]

מדהמים

[@marinashtulberg3138]

Молодцы!Прекрасная песня!Удачи?

[@vladislavstefoglo6785]

Лютая круть - оба два.

[@Sash3884]

יפהההההה מאד אנדרי !!! כל הכבוד 👏🏼👍🏻

[@masteralex5982]

Всех благ и главное творческих побед !!

[@user-fo6ws8td1h]

Очень трогательно)))

[@user-bf9ir6jy9r]

Иудейские корни на родной земле дают свежие всходы И сын появился, и творчество стало разнообразней Что не говори, но источники национальной культуры никогда не иссякают, и безмерно обогащают каждого, прильнувшего к их беспредельному богатству и глубине

[@user-uo9vz9wb4l]

Браво,гениально,шикарно, легендарно ,аж мурашки по коже,молодец так держать.

[@belaborok5615]

БЭЯХАД - вместе . АНАХНУ БЭЯХАД - мы вместе . Алевай - да будет так!

[@larisaangert-hokhberg1214]

Браво!! Ждём ваших концертов в Израиле

[@ilyaesq]

Shabbat Shalom from New York! Thank you, Maestro Makarevich! Thank you, Arkadiy! Peace to Israel! Peace to Ukraine! ✡✡🕎🔵🟡🔵🟡

[@greenearth1754]

Так поди да помоги перемоге окраины, ступай на фронт, не? Ну тогда шабат шалом, православные.

[@yurimash6951]

@@greenearth1754 Слышал,что российская армия объявит всеобщую мобилизацию-быстро думай,как "отмазываться" будешь?

[@nataliagoutkin2223]

Чудесные!!!! Андрей Макаревич хорошо схватывает красоту звука слов на иврите. Ну, Аркадий Духин - понятное дело - известный мастер! Немного солнца в холодной воде!

[@ihkf55]

До мурашек!!

[@di-r-nails7184]

какой талантливый человек! какое произношение! Поздравление молодому папе и счастья! спасибо за творчество!от песни мурашки!

[@SashaTeper]

два. прекрасных. обожаемых. вместе. ЭТО ПРЕКРАСНО 👍👍👍👍👍

[@romanproshkin65]

Bravo!

[@hoshensela3066]

Это та самая ложка мёда, которая в бочке дёгтя сегодняшней действительности. Макаревич в Израиле поёт на иврите!

[@user-zb7kh8ez5x]

Надеюсь, так теперь всегда и будет. И вам хорошо, и мы от него отдохнём.

[@semyongriberman5910]

@@user-zb7kh8ez5x неужели он вас так утомил?

[@user-zb7kh8ez5x]

@@semyongriberman5910 Россияне - очень добродушная нация. И как-то унижать убогих, мы не привыкли. Но раз он сам съехал, это наилучший выход.

[@semyongriberman5910]

@@user-zb7kh8ez5x не эта ли добродушная нация творит сейчас лютый пиздец в соседней стране?

[@AlexI-li3ly]

@@semyongriberman5910 ну дык фашизм уничтожаем

[@dinachaikin2611]

איזה נחת! תודה

[@user-gq1hp2fi9r]

У Андрея есть спина .как говориться ошибки не будет. Молодцы. Так бержать.

[@Slava_14_Feb_81]

❤❤❤❤❤❤

[@igor_459]

Андрей спасибо вам за то что помогаете идти по жизни не преклоняя колен.

[@polafrum3870]

Греет сердце русскоговорящих израильтян! Спасибо большое

[@greenearth1754]

🤣

[@nfjrkkkdjrujjkk]

Да, здорово. Впервые слышу Аркадия поющего на русском, а Андрея - на иврите. Успехов обоим. בהצלחה.

[@marinashpigelman6854]

Спасибо

[@nadeevel]

Андрей Вадимович, спасибо вам, вы огромный человечище. Спасибо за то, что вы делаете! Есть некоторая сюрреалистичность в той картине, когда винтили ваши концерты в ссср и сейчас вас запрещают. Спасибо за слова "только помни ты будешь один и на самом краю, только помни, что правда всегда победит, даже если погибнет в бою. Чтоб не случилось с тобой - пой". Вы, БГ, Юра-музыкант без преувеличения - честь и мужество. Сейчас на этот коммент побегут тролли. )

[@nadeevel]

@@user-vh2pn4tq1x Да, точно, спасибо!

[@rimmafux9408]

Дуэт бомбический

[@user-lf9nu3lh3b]

Макаревич ты мне должен . Я потеряла все . В90 годаза тебя

[@user-vx4vp5ee4n]

Этот мир Большая игра, Мы не знаем, Что будет Завтра, И пусть правда У всех своя, Да и ложь Оставляет Придатки. Только ИСТИНА Где-то там, И её мы узнаем Не скоро, Посторайтесь На мир смотреть Подобрее И без укора 🙏😇😇

[@alinabahatyrevich4133]

Прелесть ❤️😍

[@marinashevchenko2307]

Спасибо огромное за творческий дуэт!!! За музыку Александру Кутикову! Любимый, кумир Макаревич, молодец, иврит озвучил! Духину респект!Огромное удовольствие от исполнения, бальзам на душу, для поклонников!!! Всем спасибо, кто создавал проект, ребята!

[@vladislavstefoglo6785]

Что касается видео, это - отдельный восторг! תודה חברה

[@nvlad17173]

Здорово!

[@user-gl1sz5th1j]

Андрей всегда звучишь как что то хорошее на каком бы языке это не было красота

[@user-vd4uj6bb9k]

гундосить в нос да еще не по русский это красиво ?? ну у вас и вкус !!))

[@belaborok5615]

А иврит вообще красивый язык .

[@user-gl1sz5th1j]

@@user-vd4uj6bb9k дело не в голосе а музыке

[@user-vd4uj6bb9k]

@@user-gl1sz5th1j возможно -был бы макаревич обычным музыкантом как то же еврей кутиков и вопросов бы к нему не было -а тут как говориться назвался груздем !!))

[@yurimash6951]

@@user-gl1sz5th1j Что-то доказывать ничтожеству-себя не уважать!

[@ghleya]

Порадовали! Спасибо !

[@raya1741]

Я, конечно, Аркадия знаю намного раньше, чем Андрея, но оба они чертовски талантливы, и душа поет с ними❤️

[@sofiagor]

Вот здорово!!!

[@margaritarita7455]

Спасибо!

[@nataliyaka3214]

Андрій, після вашого інтерв'ю Гордону, де на вас було важко дивитися, приємно бачити вашу посмішку в кадрі. Андрей, после вашего інтервью Гордону, где на вас было тяжело смотреть, приятно видеть вашу улыбку в кадре.

[@Demyantat]

Ребята, замечательно звучите, рада, что ещё один талантливый поэт и музыкант стал Израильтянином!👏🤝💐🇮🇱🥲

[@user-vd4uj6bb9k]

адик стоя хлопает в ладоши...и ждет !!))

[@KadriYachka6_9.5-8]

​@@user-vd4uj6bb9k , Адик тоже по матери был евреем ... (почему бы ему своим не апплодировать🤔)

[@user-vd4uj6bb9k]

@@KadriYachka6_9.5-8 там нет точных данных - все за уши притянуто нашет еврейства адика !!

[@user-vd4uj6bb9k]

@@KadriYachka6_9.5-8 так у нас и ленин чувашский еврей ))

[@juliagallar9679]

תודה! איזה יופי להיות ביחד בארץ ישראל!

[@josephpo1022]

Макаревич и Духин - легенды моей юности, те на чьих песнях я рос

[@user-yy3no8wz1b]

ЗдОрово!!!

[@yaroslav257ify]

Потрясающий дуэт, Макаревичь поразил (как у него часто получается) спел почти без акцента, браво❤️👍👍👍. В первые услышал не повторимого Аркадия Духина на русском.

[@alinashapiro4497]

👏👏👏

[@saika45]

Андрей Макаревич , спасибо что Вы здесь и Вы у нас есть .... Был на Вашем канцерту в далёких 80 годах . Это было в Кишинёве в "Зелёном театре"

[@zinaidakirillova8672]

А я тогда не попала прямо в театр. Билетов не было. Так сидела на дереве за забором 😉😉😉. Было здорово 👍👍👍👍👍

[@elinaelina9343]

Браво!!! Вы зажгли новую звезду успеха и процветания! ! !

[@ZebraNetanyaIsrael]

Как всегда бесподобно )) рад что теперь мы соседи и живем в одном городе

[@user-wt8mu2fr6m]

Повезло вам! Завидую по-доброму!

[@user-zb7kh8ez5x]

Рад за Вас. Если вдруг, он надумает вернуться, не отпускайте. Пусть всегда живёт с Вами в одном городе.

[@ZebraNetanyaIsrael]

@@user-zb7kh8ez5x каждый решает для себя, где он хочет жить и ни кто не в праве этого запретить.

[@markmakar4111]

Что ?? Как же круто 👍🏻

[@user-serpulj]

Спасибо.

[@davidziv3053]

Супер музыкант, Супер исполнитель и Супер человек !!!

[@user-yv4fy5hr6y]

Какие молодцы оба...

[@anatolyyalanetsky6732]

Очень красиво,заслушался!!!😊

[@janasherman3964]

Молодцы ‼️‼️‼️ Супер 🤩👏‼️‼️‼️ Браво мастерам

[@user-wj6bg1xt4s]

Супер.молодцы

[@user-rm2to8vj1c]

Только браво Андрей! Первый раз был на твоем концерте 40 лет назад в Питере. Ты один из немногих оставшихся россиян,человек с большой буквы. Поклон тебе смелый и честный человек!