Андрей Терентьев и Илья Кучин. «Средний Ламрим» Чже Цонкапы - переводческий баттл. Часть 1

Фонд «Сохраним Тибет» продолжает серию авторских семинаров переводчиков буддийских текстов в рамках проекта «К русскоязычному буддийскому канону» и приглашает вас посмотреть запись семинара, посвященного анализу перевода классического сочинения Чже Цонкапы «Средний Ламрим» (Среднее руководство к этапам пути пробуждения).
Семинар ведут Андрей Терентьев, основатель и главный редактор первого буддийского издательства «Нартанг», и Илья Кучин, основатель и ведущий онлайн-курса по изучению основ буддийской философии - предмета «Собрание тем» (дуйра). Семинар проходил 20 и 21 января 2024 г.

[@ratnadisciple]

Лотцавам и пандитам земной поклон🙏🙏🙏

[@Larochka2722-hk3hg]

Буду смотреть несколько раз, чтобы понять!)

[@assakamyri]

Благодарю🙏🙏🙏 и огромный сердечный поклон участникам.🙏🙏🙏.

[@ИринаМармеладофф]

Огромное спасибо Юлии и всем, кто помог с организацией этого семинара. Андрей более убедителен, на мой взгляд.

[@ВиталийФетисов-ц6ш]

Благодарю, интересно и познавательно. Второй раз уже смотрю. 🙏🙏🙏

[@Larochka2722-hk3hg]

Юлия, наша любовь!

[@Larochka2722-hk3hg]

Да надо каждый термин перевести и сделать как стандарт!)

[@TheosophyinRussia]

!

[@ЕвгенийШарапов-ж3щ]

РЕСПЕКТ УВАЖЕНИЕ АНДРЕЮ, БЕМУ, САНАЛУ ,ЮЛИИ.

[@liubov7986]

Совершенно согласна с Андреем Анатольевичем!!! В том. что... В разное время мне пришлось на буддийскую тему общаться с двумя дамами. В обеих случаях сделала следующий вывод - 1.хорошо владеют русским языком. 2.очень начитаны (буд. книги). 3.Абсолютно не понимают суть учения и говорят просто набор красивых слов и предложений.

[@Larochka2722-hk3hg]

Ой как трудно переводить, а еще труднее нам простым людям понимать))))