"Utt Goemkara/Arey Balla" Mashup by Andrew Ferrao feat Benny Pinto | Roque Lazarus | Konkani song |

A tribute to Father Bismarque Dias - Social activist by Andrew Ferrao Collaborations
Director : Steve Carvalho
Utt Goemkara : Music Composed & Arranged by Andrew Ferrao
Lyrics : Andrew / Roque (Utt Goemkara)
Arey Balla : Lyrics & Composer / Jackson Dias ( St Estevam )
Musicians :
Nixon Soares : Electric Guitars
Armando D'Cruz : Bass
Roque Lazarus : Acoustic Guitars
Alacoque Morenas : Backing Vocals
Cedric Dacosta : Backing Vocals
Additional Programming (percussion) & Mixing : Sabs Andrade
Special Thanks :
Rodney Almeida at Rodneys Roses and Garden Centre / Lumina Da Costa / Nicole Suares / Rabbi Shergill / Natalie Di Luccio / Fr Victor Ferrao / Bardroy Barretto / John Lino / Velrose / Cajie Sanchez /
Neri Fernandes / Carol Britto / Shubert Cotta / Sidharth Karapurkar /
Sharmila / Armando Mendes / Sunset Catchers ( Jules Goes / Arvin Vaz / Aaryan Rane ) Kevin Fernandes / Rolita / Bryan Rodrigues / Vandana Kohli
Lyrics Translation :
Lyrics : Utt Goemkara / Arey Balla
(hey child walk on the right path)
(fields are ripe with golden grain)
(plant crop when the next monsoon arrives)
(with a yoke on your back)
(then only can you relax in your swing)
Vs1. (you can see a big fish in the river while angling)
(as it ate the bait the fisherman laughed)
(but the fish escaped while pulling in the twine)
(the fisherman was left nonplussed with the fishing rod in his hand)
Vs 2. (if you study well you get a good job)
(no need to go to London , Goa got opportunities)
(Earn a college degree do not lose courage)
(Jobs will come to your feet I can write in blood and give you)
Vs 3. (If you buy vegetables in the market they appear fresh)
(But deadly fertilizers are mixed in them an stomach get ulcers and burns)
(We can be healthy if we do organic farming ourselves)
(You will save money pay heed to my advice son)
+ (Lets pull our plough..plant crop in fields)
(Ply our canoes…cast our nets)
(Study well and hard…earn name and fame)
(Lets make the name of Goa shine…lets end enemity)
Konkani lyrics
Arre Bala
Arre Balla sarke vatten chol
Xethan bath piklam poll
Fuddlea Mrigak xeth roi
Handar gheun pankulloi
Magir Tum painnean dhol
V1: Dorian asa ek masso
Goroitanam disso
Goryie Fasak Sampodtana
Nistekar hanso
Oddun oddun kansar zalo
Masso pollon gelo
Gora to record Gheun to piso pollounk urlo
V2: xinkopp borem xinkoth tor
Vhoddli xirviss meltta
London Voichi goroz nam
Goem kama asa
Collegichi degree ghe
Dhir Tum sodanakam
Kama payamxi eteilim
Rogthan borun ditam
V3: Bazram bhaji ghethlearu taaji disota
Sarem tatunt Rigolam , pottu lasota
Aminch vaingonn royilearu
Sauudh bori urta
Poixe sugur zatele
Mhojem kanar ghe re puta
Bridge :
Zoth amchem odya
Xetham ami rompya
Vodim Amchi Tarya
Ramponn ami Marya
Xinkopp borem korya
Vhodlem nav zhodya
Goemchem nav voir kaddya
Dusmankay moddya

[@delphinedsouza8599]

Ppl thk we re happy in uk..... buttttttt we know hw we re staying her for our kids ....we know we miss goa sooooooo much .....

[@agnelodacruz6547]

Proud to be an Goan Indian..

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@santaaurbanta304]

I'm Goan first than Indian 🥰😍🤩❤❣💟💖

[@valriodsilva9949]

Best Song..........for all goans........... We miss u fr.bismarque ........Andrew 👍👍👍👍👍👍

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@msavioferns]

The beautiful Goa, killed by the greedy politicians in name of development and employment. We need a change better people to run the government. Wish goans could unite. Just beautiful #benny , Fr. Bismarck lives on

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@ganeshvadcar8098]

This song took my breath away!

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You Ganesh 🙏

[@ant.d531]

Very well done!!! Goans...(incl. me) 1. Get well educated it is the only way you can fight for what is truly yours...your land...your people...your identity. 2. Support your brothers who are trying to make Goa free from corruption and pollution. They risk their lives for you...the least you can do is support them in every way you can. 3. Never be part of anything that robs you of that precious identity of yours...passed on to you by your proud ancestors for you to hand over to your children. Be proud...we live the unity in diversity life...and we set an example for others to follow. As we sing and dance so also we should be a support each other in the fight for making Goa corruption and pollution free. A proud Goan.

[@savioferns4428]

Very TRUEEEEEEEEEEEEEEE. WE SHOULD BE PROUD OF GOA. THERE IS NO PLACE ON THIS UNIVERSE LIKE - AMCHEEEE GOAAAAAAAAAA.

[@dominicfernandes4877]

Hats offf Bro's I strongly second U.

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@avitovaz7898]

Hats off for Lyrics and Singers Powerful meaning. I Just love it. I listen most of the day.

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@sienadias1818]

Beautiful song proud to be goenkar.very beautiful view of st Estevam village Love my village 👍

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You 🙏

[@santanafernandes5040]

😊😊

[@alexandrogomes1358]

Wake up Goenkara.... it’s time to protect our homes...

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@lindabraganza7761]

Wow bro of caranzalen God bless your 🙏

[@williamfernandes4123]

meaningful song Fr Bismarque your words will go long way fond memories will always b in our Hearts

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You William 👍 Do subscribe to my KZbin Channel and receive my latest content. Have a blessed day :)

[@sidneypereira6528]

Miss u Fr Bismarck

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@mauricefernandes605]

Amazing Collab...🥇

[@AndrewFerraoProductions]

Thank you 🙏

[@awaazmatroko5972]

best modern konkani song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@remyfernandes7765]

Superb, guyzzzz!!!!! 😍

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@dcfancomics1314]

76 dislikers are ghatis. Let's revolution 🔥🔥🔥🔥

[@ahmedshaikh4917]

Love u my Goa 😍😍😍😍😍😍😍

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@lesterjdsouza]

"Golden buzzer " song. jus love it

[@AndrewFerraoProductions]

Thank you Lester

[@moshleyfernandes2538]

Magir tu painyan dollll....

[@AndrewFerraoProductions]

🙏

[@venkateshallika5670]

awesome song......with lot of meaning

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@heel__catcher2305]

Wow.... god bless you all

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@sucorrorebello8991]

Hatoff fr the song ❤

[@AndrewFerraoProductions]

Thanks for listening 🙏 Do subscribe to my KZbin Channel and receive my latest content. Have a blessed day :)

[@melanciapeixoto2827]

Amazing Reminder For all those Who Have Forgotten The Treasure and Beauty Of Our "Paradise Goa"... May God Bless U Guys n Ur Hard Work

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@sferns8137]

Nice song .... Even my kids r humming d tune....

[@AndrewFerraoProductions]

Selvin Fernandes Thank You Selvin🙏

[@lambertwalkable]

Brilliant.👍

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You 🙏

[@alinofernandes6582]

Beautiful composition……☝️☝️☝️☝️🤟🤗😉😉

[@AndrewFerraoProductions]

Thank you so much 🙏 Do subscribe to my KZbin Channel and receive my latest content. Have a blessed day :)

[@nainabaptista4927]

A really goan song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@gletopereira47]

viva Goa!!

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@suzanamendes1928]

an awesome song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@orangeeffect1]

amazing concept, and a beautiful video.. Have watched it like many times.. Way to go guys..Kill it.

[@AndrewFerraoProductions]

Thanks a ton

[@orangeeffect1]

Andrew Ferrao you are most welcome dear. Stay Blessed and safe

[@lobogoa]

Such refreshing music and most relevant message! Nicely done...

[@AndrewFerraoProductions]

Thanks for listening! Do subscribe to my channel and stay tuned for some more music. Have a great day🙏

[@user-xj2kz4iz4s]

Olavo USA: Very good message. Goans wake up. I cry for you Goa. We are in crisis.

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You 😊 🙏

[@agnelodacruz6547]

Good massage too all

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@glennk822]

Well done...

[@AndrewFerraoProductions]

Thank you :) Do subscribe to my KZbin Channel and receive my latest content. Have a blessed day :)

[@filipafernandes4756]

Mind blowing song really fantastic

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@josinofernandes1409]

Beautiful song, and very good lyrics and music.. good voice..

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@leonunes9125]

Viva Goa nice song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@linferdfernandes7609]

Liked the rich and deep lyrics.... The music too conveys the message emphatically.... Nice piece... Keep up the good work.

[@AndrewFerraoProductions]

Thank you 🙌

[@dheerajnarayan9294]

Good song i want to take youl in other konkani song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@masselonfernandes7000]

Nice song... Well done👍

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@user-jc9kt4jd7r]

Great 👍

[@AndrewFerraoProductions]

Thank you 👍

[@lancyfernandes1169]

Viva Goa... loved the lyrics...hats off to the team..

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@ireniorebelo6848]

Very nice songs

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@dominicalvares6384]

Superb song. Just fantastic

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You Dominic

[@dominicalvares6384]

If possible pls post the lyrics in konkani!

[@rishafernandes1701]

Beautiful song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@valikacardoso3912]

Nice song👏🏻 well done

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@johnfernandes4718]

BEAUTIFUL!!!!!

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@bennypinto]

Viva!!!

[@AndrewFerraoProductions]

Viva :)

[@troy2858]

lovely song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank you William

[@JSFmusic]

Respect! Well done to you all!

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@elferns]

Simply Awesome!

[@AndrewFerraoProductions]

Glad you like it!

[@SunnyDias0314]

Overall Awesome Conept & singing 👌.Are balla original composition by Late Jackson Dias from St Estevam - Juvemkar - Bendekar Great choreography & videography 😊

[@shainademelo1567]

Lovely good thoughts !

[@AndrewFerraoProductions]

Shaina Demelo Thank You Shaina 👍🏻

[@reenavaz1]

Awesome songs 👍👍👍👍

[@agnelodacruz6547]

🔥🔥🔥🔥

[@agnelodacruz6547]

How r you

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@CidroyMusic]

This is Gold bro !!! Love this ❤️❤️

[@AndrewFerraoProductions]

Glad you enjoyed! Thank You 🙏

[@ronaldjohnbrito5015]

Goan come together

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@filipafernandes4756]

Nice song

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@mohmmadjaffar6208]

supper.song.love you

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@LeeDio]

A beautifully harmonized song, with a deep meaning

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You Lee 👍 Do subscribe to my KZbin Channel and receive my latest content. Have a blessed day :)

[@pratikshanaik9791]

u rocked guys!! got goosebumps!!! god bless :)

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@nenseedesa2420]

Can u plzz put it on igtv on insta we need it in these crisis of supporting goa from coal

[@AndrewFerraoProductions]

Hi Nancy , I’ve already have it on my KZbin channel as “Goyant Kolso naka” do check it out Thanks 🙏

[@roypereira6395]

Awesome song i am too from goa settle in uk .but there is always a reason to a thing .if the salary could be good .we would never leave goa .but in that less salary we cant do anything dud .

[@AlisterFernandesjoycy]

Roy Pereira Ya man

[@dominicfernandes4877]

Dont forget the saying... Beggars can't be choosers. Get lost U idiots

[@roypereira6395]

Dominic Fernandes excuse me sir actual it dont depned on ur saying who are loosers or winners .we study hard for a bright future .we love goa .but we have our family to take care of .

[@dominicfernandes4877]

Roy plsssss stop your sarcastic love for Goa, If truly you guys loved India / Goa you wouldn't have left for UK. So plsss stop. Do you mean to say we don't have families n problems. I have earned a good position here because of my hard work n not cribbing about salary. Make yourself worthy of a position & than talk about salary. You guys have the dirty habit of blaming circumstances rather than improving them. Susegad Goenkar. Haa. Good in a way that you idiots left India. We don't need selfish people like you.

[@dominicfernandes4877]

Hence I repeat... Beggars can't be choosers.

[@thelavinadsouzachannel6215]

Wow I loved the music... Didn't understand all the words but still loved it❤️

[@AndrewFerraoProductions]

Thanks a lot 😊glad you like it ... i'll send you the translation :)

[@aplonia9]

Hi Guys, would love to do a Marathi cover of this. Please let me know if you want to collaborate.

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :) glad you like it ... where are you based brother ?

[@relaxingmusic-mv4qn]

In Goa there is work .eg I am getting salary 10000 . But out side I can earn money 70000 in London arey balle

[@studio21goa]

can someone add the konkani lyrics here?

[@raymondfernandes6264]

great message to all the coward and greedy goans who leave goa and run to "uk"

[@roypereira6395]

Raymond Fernandes there are always a reason for a thing .we love goa .but our work is important too

[@melwinf]

most of the musicians in the video and performers are not residing in GOA for your information

[@savioferns4428]

ITS TRUE . WE GOANS ARE ALL OVER THE WORLD. BUT THEY ARE SPREADING OUR GOAN CULTURE FOR EVERYONE TO SEE. SEE THE BRIGHTER SIDE BROTHER. DONT SAY GLASS IS EMPLTY - SAY ITS HALF FULL BROTHER.......

[@melwinf]

just replying bro to the "all the coward and greedy goans who leave goa and run to "uk"" every one goes for a reason, enjoy dont criticize ,do what you can to make Goa Great

[@dominicfernandes4877]

All those who have given up Indian citizenship have no right n credentials to r beloved India / Goa. It was your ignorance to leave India so go n be happy in your fools paradise.

[@dominicasousa9537]

Good song.but Goeam Serkar amche burgeank sirvis dinant.dekun amche burge London gele

[@venkateshallika5670]

awesome song......with lot of meaning

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You :)

[@gloriousangelore1757]

Beautiful song, and very good lyrics and music.. good voice

[@AndrewFerraoProductions]

Thank You 🙏