Andrija Bajić - LOOK AROUND MY LITTLE BABY

Aranžman: Andrija Bajić
Tonski snimatelj: Borislav - Boco Tomašević
Prevod na engleski: Snežana Drageljević
(Stara narodna izvorna pesma)
POGLEDAJDE MALA MOJA
Pogledajde mala moja,
mala moja,
na meni je nova čoja,
mala moja.
Na meni je nova čoja,
mala moja.
Pogledajde mala moja,
mala moja, mala moja.
Pogledajde mala moja,
sa prozora je li zora,
je li zora, je li zora.
Sa prozora je li zora.
To se tebi dragi čini,
dragi čini, dragi čini.
To se tebi dragi čini.
Sneg se beli na planini,
na planini, na planini.
Sneg se beli na planini.
Spavaj, spavaj, moj dragane,
moj dragane, moj dragane.
Spavaj, spavaj, moj dragane.
Neće zora još da svane,
još da svane, još da svane.
Neće zora još da svane.
Neće zora da svanjava,
da svanjava, da svanjava.
Neće zora da svanjava
dok se dragi ne naspava,
ne naspava, ne naspava.
Dok se dragi ne naspava.

[@andrijabajic6479]

Ja ne govorim engleski, nije me privlačilo to nikada. Tekst su mi preveli oni koji znaju engleski, i ja sam to čitao pri snimanju, za to moj akcenat nije dobar. Ali to ne smatram da je greska. Pevao sam jedne godine u srpskom restoranu u Bedfordu, i u pauzi su neki momci srpskog porekla poceli tu pesmu na engleskom. Ja sam im prisao, seo za sto, i oni su mi predlozili da to snimim. Tako je doslo do snimka. Zasto da ne. Ima puno nase dece rodjenih negde napolju, vole nase pesme, ali slabo govore nas jezik.

[@NRphantom]

Hocemo Spansku verziju ...

[@stjepanpoljakovic6841]

negdje 2011 te sam ovo prvi put ćuo i tvrdim da me ništa nije toliko lipo nasmijalo kao ovo.....baaaaaššš fora.....

[@drvarica4829]

Najaca pjesma ikadddd Kidaaa 2019 neko 👋👋🤔

[@johnpanther6777]

HAHAHA LOOK AROUND, MY LITTLE BABY! 😂 😂 😂 😂 😂

[@1337Serbia1337]

Sta reci..koju posluku porati na ovom videu !!! :)

[@kolubaratamnava8935]

Poetkinja kao i u svim drugim video zapisima IZVANREDNO..... Sve je tako lepo pordjano, sve je tako lepo slikom predstavljeno, i jako lepo ste je ispisan tekst da bi se lepo razumelo pevanje, zbog malo problematicnog akcenta engleskog jezika gospodina Bajica koji je odlicno otpevao.

[@OllieP]

Video je vrlo lepo. Tema slike slaze se sa tekstom pesme. Bas je divno.

[@poetkinja2]

Najljepša hvala! Lijepi pozdrav! :))

[@donnazivo]

Super

[@jasminazivkovic2033]

bravo !!!

[@perencevicm]

Fantasticno .svaka cast !!!

[@kolubaratamnava8935]

POETKINJA - divno ostvarenje video zapisa, izuzetno ispracena tema pesme sa vizuelnim zapisom sto je za svaku pohvalu.... Bravo POETKINJA, i drugi Vasi video zapisi su veoma dobro uradjeni....

[@domaswitkas5155]

hahahahahahahah ODLICNOOOO hahahhahaha Placem ahahahah

[@aleksandarvulin1238]

ODLICNO JAKO DOBRE SLIKE SLAZU SE SA POZADINOM STVARNO DOBRO ODRADJENO BRAVO POETKINJO

[@somyan8540]

Super, soon live country music to come in abroad for our enjoyment and social meeting places of the lovers .

[@cudak2305]

Svaka čast,i nasmejao sam se i nauživao. ;)

[@kalemilan89]

Svaka cast,odusevio sam se

[@draganpetrovic4572]

svaka cast!Very nice!

[@poetkinja2]

Najljepša Vam hvala! Od srca Vam želim SVE NAJBOLJE! :)))

[@poetkinja2]

Zahvaljujem i želim SVE NAJBOLJE! :)))

[@poetkinja2]

Najljepša Vam hvala! :))) SVE NAJBOLJE! :)))

[@dumagio19]

Sve čestitke! :)

[@GeDarkAn]

LoL pogresan video btw nice :) :D just keep going on like this :D

[@poetkinja2]

Zahvaljujem na lijepom komentaru! :)

[@darinkavasic3977]

Sa vindovsa iz it morning

[@dusanmitrovic4068]

The funeral of English accent!

[@tazika2988]

Accent is actually good. It's words...

[@vladimirgajic7190]

karaljeviii 😂😂😂😂

[@tomotalic]

🤣🤣🤣🤣

[@dinodoo7615]

Ma nije to lose al ovo je ipak po meni triput bolje:D /watch?v=dhVrKtQKXe4

[@ivaltaj1597]

Meni se ne svidja ovo, zašto naše lepe pesme pevati ovako bzvz.Ne volim humor na račun sprdnje.

[@kozjevime1]

Na kom "jeziku"? pevaju? Sprdaju se sa balkanskim budalama, zahebavaju narodne mase!

[@svetskodrvo-povratakprirod5815]

Na engleskom

[@lordZenza]

Mene je sramota što delimo istu državu