Angelo NEUFFER - Poti'i no te mau Motu

En souvenir du Temps ...
Paroles + Traduction
O VAI TO OE IOA
NO HIA MAI OE
POTII OE NO TE MAU MOTU
UA RIRO TO OE TINO
EI MATA'I TAIRAA
O NA'U I TEIE MAHANA
A TORO MAI TO OE RIMA MARU
A PARAHI MAI I PIHA'IHO IA'U NEI
UA RIRO TO OE TINO
EI MATAITAIRAA
O NA'U I TEIE MAHANA
A FARIU MAI O OE E TA'U PUROTU
IA HI'O VAU TO OE IO'A
NO HEA MAI (BIS) OE
POTII OE NO TE MAU MOTU
UA RIRO TO OE TINO
EI MATAITAI RAA O NA'U I TEIE MAHANA
Traduction
Comment t'appelles tu, et d'où tu viens, fille des îles?
En ce jour, ton corps est l'objet de mes regards,
Tends moi ta main Mimaru,
Assieds toi près de moi,
En ce jour, ton corps est l'objet de mes regards,
Viens vers moi ma beauté,
Quand je te regarde, tu t'épanouies comme une fleur (Refrain x2)
Oh,dis moi...
Comment t'appelles tu?
D'où viens tu, toi, fille des îles?

[@brunoberthon566]

la vraie traduction est celle ci : Oh,dis moi comment t appelles tu,d où viens tu,toi,fille des iles ? Ton corps est un délice à regarder pour mes yeux aujourd hui. Tends moi la main,Mimaru. Assieds toi près de moi Ton corps est un délice à regarder pour moi aujourd hui.Retournes toi,ma belle que je puisse voir ta beauté. comment t appelles tu,d où viens,d où viens tu,fille des iles ? Ton corps est un délice à regarder pour moi aujourd hui. comment t appelles tu,d où viens tu fille des iles

[@samharry5535]

Merci 🙏

[@jennyespinosa4649]

Merci!

[@maximedreano900]

'Ia ora na 'outou ! Voici les paroles en orthographe du fare vāna'a : 'O vai tō 'oe i'oa ? Nō hia mai 'oe ? Pōti'i 'oe nō te mau motu 'Ua riro tō 'oe tino 'Ei māta'ita'i ra'a o nā'u i te'ie mahana 'A toro mai tō 'oe rima Maru 'A pārahi mai i pīha'i iho ia'u nei 'Ua riro tō 'oe tino 'Ei māta'ita'i ra'a o nā'u i te'ie mahana 'A fāriu mai o 'oe e ta'u purotu 'Ia hi'o vau tō 'oe 'una'una ē 'O vai tō 'oe i'oa ? Nō hea mai (x2) 'oe ? Pōti'i 'oe nō te mau motu 'Ua riro tō 'oe tino 'Ei māta'ita'i ra'a o nā'u i te'ie mahana (x2)

[@andreateuira5779]

Toujours aimer Angelo surtout les paroles

[@wolfharry1806]

O VAI TO OE IOA NO HIA MAI OE POTII OE NO TE MAU MOTU UA RIRO TO OE TINO EI MATA'I TAIRAA O NA'U I TEIE MAHANA A TORO MAI TO OE RIMA MARU A PARAHI MAI I PIHA'IHO IA'U NEI UA RIRO TO OE TINO EI MATAITAIRAA O NA'U I TEIE MAHANA A FARIU MAI O OE E TA'U PUROTU IA HI'O VAU TO OE IO'A NO HEA MAI (BIS) OE POTII OE NO TE MAU MOTU UA RIRO TO OE TINO EI MATAITAI RAA O NA'U I TEIE MAHANA

[@williametaia4253]

Amen merci seigneur

[@jaytekk7631]

My dad's favourite song. He wanted to have this song played on his 60th birthday. Everytime i listen to this song, it always reminded me of both him and my mum. Love you both, my beautiful and loving parents.

[@kentwilliams3849]

Je n'ai pas connu Angelo durant mon enfance car à l'époque il était considérer comme une personne de mauvaise influance, un renegad. C'est en grandissant que j'ai pu connaitre sa musique, et de suite il est devenu ma reference. J'ai appris a jouer de la guitare sur ses morceaux et a chaque fois que je joue ses vieux morceaux, j'ai toujours des larmes aux yeux, juste le faite de penser au bon vieux temps où la vie était très agréable à vivre. Belle chanson.

[@stephanienadoba1914]

Aouou 😭😭😭

[@shanytansmlp9887]

❤

[@gachapierredelune3617]

Mdr 😂 c'est de mon époque les années 80 et 90 Angelo

[@Shadows-987]

Toujours belle musique pour cette année 2020 ❤

[@misterghost6026]

Exactement 🥰

[@teelrk1134]

Yes j’adore ❤️🎶

[@Mikadeprod]

Oblishhh

[@ceciliopuhetini8220]

Le seul! Il aurait pû être très grand s'il avait bien été accompagné (bien sponsorisé). Dommage. Je le voyais à l'égal d'Alpha Blondy. Sincèrement

[@elsajohnson565]

O VAI TO OE IOA NO HIA MAI OE POTII OE NO TE MAU MOTU UA RIRO TO OE TINO EI MATA'I TAIRAA O NA'U I TEIE MAHANA A TORO MAI TO OE RIMA MARU A PARAHI MAI I PIHA'IHO IA'U NEI UA RIRO TO OE TINO EI MATAITAIRAA O NA'U I TEIE MAHANA A FARIU MAI O OE E TA'U PUROTU IA HI'O VAU TO OE IO'A NO HEA MAI (BIS) OE POTII OE NO TE MAU MOTU UA RIRO TO OE TINO EI MATAITAI RAA O NA'U I TEIE MAHANA

[@ranieropatutiki]

What’s it say, can you traslate it? 😎

[@vahineroobrotherson4274]

Elsa Johnson j

[@thamotion823]

Pas l☺😆😁😀😀😀😀😀😀

[@taharoaa]

maururu roa

[@teina123]

Lyrics are wrong

[@knkylalutte]

Merci pour ta music Angelo . Elle nous berce et fait vibrer jusque dans les vallées et les grandes chaines de la Kanaky . Olé ! 🇳🇨

[@ronyultsnto90]

AooOu koniia ...! Même en Nouvlle calédonie y'a des fans de Bobby ..! ON adoooore ..!

[@meitioconnor2290]

C angelo neuffer

[@virtualsowet7382]

Ki écoute en 2018 tjrs d’la bonne😍😘

[@Cr0nik]

je dédie cette musique a mes enfants,car je berce mes trois garçon avec la music de Boby et Angelo,et maintenant,je vais retourne chez moi a RAPA NUI ISLAND::

[@toryblp2606]

Un morceau qui me rappelle mon enfance et que j m'en lasse jamais de l'ecouter .Que d nostalgie,3 3 3 3

[@didiermercier513]

Super music pour coup fêté

[@alectaga5262]

Bjr cette musique fait penser à un copain qui nous a quitté le 12 Mai 2018

[@priscilliamatutau3569]

2019**tjr d'actu!! Les chants de mon enfance.. #RMBR

[@pakadjaaah1296]

Mé'é hoa local motion😍🎶

[@jlbnewcal4646]

Angelo une légende polynésienne qui ne disparaîtra jamais.

[@andreynagoty8371]

2021 toujours au TOP🥰😍🇵🇫 de la KNKY🇳🇨

[@enjoypoeveitatarataalvarez7130]

Qui écoute en 2019

[@kitsunepatate6901]

Pas moi!

[@teamk1334]

😨Kitsune tu écoute quoi du ori deck, des remix ou des valse au synthé parce que rien ne vos ces chants tout le reste ne sont que factice. Moi je l ecoute depuis la France alors prend du cotontige et nettoye ce qui te sert d' oreille !!! 🤦‍♂️🤘

[@kitsunepatate6901]

@@teamk1334 je suis pas obligée d'aimer !!!! Nan je j'écoute aucune des musiques que tu a cité enfin je veux dire aussi que les "DJ" tahitien se plagie entre eux (c'était gratuit) Et encore une fois JE NE SUIS PAS OBLIGÉE D'AIMER !

[@iailn6203]

Toujour du bon son🤗

[@HerveFolituudeRS]

Mtn je l'écoute en 2020

[@AgytS]

des souvenirs avec la bande

[@pierrerua138]

À tout peuple maohi paix dans le monde et que dieux vous bénis May freed dieu dit à mes vous les uns et les autres rua Tauraa

[@travtauta7991]

Love this song still going 2023 love his music since my childhood ❤️ glad KZbin still have it ❤️

[@ceciliopuhetini8220]

Enjoy dude. We live some moments in our lives which we can explain but just feel it. Music and singers can bring it to you

[@turamaparau6481]

angelo représente bien son île merci d'exister.

[@mohahaflires9397]

toujours...c toute ma vie.maugugu ia oe atoa...

[@pierrerua138]

Merci atoi que te bénie

[@haniheivane6285]

Oui B jattendee

[@haniheivane6285]

Pedro

[@rominaroihau2464]

Bien sur angelo ils des ile5 sous le vents d accord au revoi

[@johnlerouge5560]

J'ai eu la chance d'écouter ce monstre sacré interprété Poti'i no te mau motu et franchement ça était difficile de redescendre sur terre. :)

[@elisabethlanteires6598]

rod vais

[@manariitai3645]

+Elisabeth lanteires p

[@ncaledonieknkystl6764]

J'aurais aimé être laa

[@tagihiasabet3081]

Bonjour Rocky tu n'dey u

[@knkync9433]

Toujours à l'écoute en 2021🇳🇨🍻❤️

[@pihariitarahu9854]

Me fait penser a mon Premier amour de ma Vie..ariirau tau

[@lalykayuri]

Non just un Souveniiiiiiiiirrrrrrrrrrrrrrrrrr ki m'est revenu un coup qd g ecouT le morcoOOOo !!!!!!!!!!

[@ingrida7538]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍💯💯💯💯💕💕💕💕💕💕

[@tinitekori6198]

Angelo Neuffer , depuis petite jusqu'à maintenant j'écoute toujours tes musique...in my heart

[@andreynagoty8371]

Très belle mélodie, pour apaiser l'esprit Merci..

[@olyvanquin2872]

J'adore !! Que des souvenirs émouvant. Faro'o noa la musique trop j'adore !!!

[@frederiqueihmeling853]

jaime ce morceau peut importe la distance jaime tout simplement .

[@BadBoys-su7mi]

🤙Magnifique, musique de ma jeunesse à Tahiti. Plus de 25 ans passer en France et l'île me manque.🌴

[@fabricekoroma7377]

À chaque fois que j'écoute des morceaux, je pense à mon petit frère djimoi perdu à yate 😂 j'attends qu'il m'appelle pour me dire qu'il en trouve, aouka j'espère

[@ncaledonieknkystl6764]

Aoukea ☝️ courage a vous les frères de l'extrême sud ✊🏿

[@12valvescummins]

A toutes ces cuites avec des frères qu'on ne revoit plus... ❤

[@shanytansmlp9887]

Ds svnìrs ki resurgisent🍻😂 Pasé Skell dn notre belle jeunesse 😂🎶🍁🍻 et a tw osi papou ❤🎶🍃 a notre rencontre 🥂❤🔐

[@alt304]

kia ora frm new zealand.mangere east .

[@boranboran3411]

kia ora from tauranga NZ

[@JosianneForget]

VIVE LA POLYNESIE FRANCAISE...MERCI ANGELO...

[@marieclairedossat257]

Super

[@skyo2.036]

Maururu pour cette belle chanson Angelo ❤

[@hineteoroi-mai4842]

Angelo. On cessera jamais d'écouter tes chansons. Et même Barthélémy sans oublier Bobby ✌

[@tahimanaiatautu9237]

mea nehenehe toe himene ra angelo

[@alexisariihohoa1133]

angelo le must dans la chanson tahihiènne merci

[@knkylalutte]

alexis ariihohoa je dirai mm le monument de la chanson tahitiene . Rien a dire .

[@lindsaykouathe4253]

Aoukaaaz de bon svrs 🙃😘😘😘😘😘

[@pierrerua138]

Merci s moli pour le livre de mormon et que bénis ta famille Pierre Tauraa rua

[@nohoaraitauraatua3941]

Sa me fait un peut frissonner

[@ngeretanetearikiroaparea6120]

everytime i hear this song,i makes me cry? is so true........

[@smithdylan2085]

elle fait aussi penser a des gens qu'on a aimés .......

[@DELTA123973]

et que l'on aiment tjrs!!!! elles ne sont plus la physiquement mais tjrs ds nos coeurs .....

[@pierrerua138]

Ashley Arbuckle

[@kennym6832]

j aime bien ce morceau trop top merci angelo

[@andreynagoty8371]

Ecouter en boucle, c'est très apaisant et nostalgique 😎😊😘 merci jamais lasser de l'écouter

[@walouapatrick6630]

Aoukéa...!!! Jolie ça mon nounou adore ❤❤❤💛💛💛💚💚💚

[@pierrerua138]

Moli toga

[@maimitiori7091]

Angelo nostalgie 😥♥️❤️

[@henrietruitapothier6404]

Tu es le meilleur chanteur local ton tes propos sont vrais

[@GAEL-tq8xc]

faut pas pleurer mea ma

[@florianhapipi2598]

Gaël Tehahe Brault the Best chanteur

[@wwt2023]

Gaël Tehahe Brault je l

[@RaizenT-wh6wp]

È howèra toi pé aussi, pour ia tu ma faarué com sa !! 😂😂😂🤘

[@roselyneqaeze2974]

Toujours au top 2020oléti bobby. 😍😍😍😍😍😘😘🤙🏿🤙🏿🤙🏿🤙🏿

[@mangarevagambier5267]

Oh la la la mon cœur, balance de deux côtés, ça fait bizarre.

[@mindiasuzanne2294]

Pinez trop de souvenirs

[@hollyleatonu]

Ce morceau qui nous rappelle nos îles hum des souvenirs :) merci pour le partage.

[@moehotutamarii9691]

D3oitez379

[@tofrobins992]

Une pensée pour ceux qui nous ont quitées trop tôt.......

[@karapate2341]

Ko te ta'u i tu'u himene e Angelo e maururu kia koe etahi aroha nui mai te motu nei ko Rapa Nui Iorana💪💪

[@cassaopascal8001]

GRANDIOSE, merci a toi ANGELO

[@Nemesis867]

👍

[@sylvieboulen3093]

♥♥ love

[@tariboeuf]

Très très belle chanson, un des meilleurs de Angelo !!!

[@thetallbackpacker]

Just leaving an English comment here.

[@toryblp2606]

J'adore cette chanson!!!!que des souvenirs!!!!

[@stephaneroo395]

traus bon ma musique a ou sa fer.mal Bobby.sv douleur bonneur

[@tefautevacabrini3086]

loool la traduction est fausse à certains endroit

[@HonouraChapman]

Trop top 👍👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tutehaupuairau3824]

Angelo the best magnifique

[@TDM987_RMT]

Merci pour tous Angelo, avec tes musiques on sait d'où l'on vient et ça grâce à toi❤ maururu roa ia oe Angelo, arofa to te fenua Farani

[@waaweeeddluu5105]

Hahou svnr

[@selenarosa4021]

❤️❤️❤️

[@marietchiadi170]

☀️🌴🌦️🌺🍀💞

[@roselyneqaeze2974]

Koloode merci angelo tes morceaux mon bercé oléti.🤩🤩🤩🤩😘😘😘❣❣❣❣❣❣

[@yva5869]

souvenirs 91/08 (5 RI ) ....

[@jeromejerome9960]

même année, rima sur hao 👍

[@incognito2383]

2021 ont est tjr la et juste aussi pour les 🥳 🎀

[@Cydjie9]

2019 et tjrs d'la bonne !

[@azer3521]

Puissant le morso :'( j'aime bien

[@angeloariitai5008]

Mauruuru ia outou pouroa !!APA tu nei. !!

[@melvinavakasiuola518]

Aouh!!! Que des svnr on écoutons cet chanson !!

[@zanejopawawi3819]

Ahou de bons souvenirs avec la bande de WKM....

[@maximetepa483]

Tjr de la bonne musique baucoup de souvenir de ma vie merci angelo

[@BronsonPoiri]

2024 this song still a Banger 💯

[@tigertautu1303]

the best

[@cassaopascal8001]

A toujours dans mon cœur.. Vive le fenua

[@ramonesrcs2489]

Ki écoute sah en 2019

[@sullyfolgoat3877]

Pour moi l un des meilleurs chanteur Angèlo ou top parole puissant ki te touche au plus profond ke tu sois tahitien ou pas mes respect à lui Mrs avec un grand M

[@naneh14]

@hbnteiva :-) Merci pour la traduction!

[@mariosilvamolina4928]

Pety kape

[@guidovandeven1578]

Le King le meilleur

[@saxaceatty7985]

Le meilleur 😍😍😍

[@dktk895]

#❤ islander

[@teivanarii]

UA HERE TO'U FENUA

[@chrystelleverdier2752]

Plein de souvenir j adore cette chanson 😘🇫🇷

[@patricktaalo1767]

Nini Hknky ❤🌺2022

[@ginettemachoro2296]

J’aime les morceaux d’angelo

[@laurentteaka9085]

padormi Angelo tera tei ia oe ra te himene

[@samharry5535]

Toujours indémodable