Англійська з нуля. Урок 8 - Привітання 1

Якщо ви ніколи не вивчали англійську, можливо, ці уроки вам допоможуть. Спробуйте переглядати кожен урок один або два рази, приблизно три рази на тиждень. А тоді подивіться, чи ви щось запам'ятали. Усі уроки в цьому курсі повністю безкоштовні і завжди такими залишатимуться!
Якщо ж ви прихильник більш традиційних підходів, то вам може підійти школа дистанційного навчання "ЄШКО", яка перебуває на ринку вже понад 20 років і через яку пройшли сотні тисяч студентів! Навчання там небезкоштовне, але й недороге. Крім того, щоб оцінити, чи підходить вам ця школа, можна завантажити пробний урок повністю безкоштовно за цією адресою: bit.ly/2Z856x9
У цьому уроці ви дізнаєтеся:
1. Як англійською буде:
вітаю, привіт, що, як, робити, чудово, добре, бачити, теж
2. Як скласти такі речення:
- Вітаю! Як справи?
- Чудово! У тебе?
- Привіт! Що нового?
- Все по-старому.
- Рада тебе бачити!
- Я теж!
Веб-сайт: englishforeverybody.online
Facebook: / jukolenglish
Instagram: / jukolenglish
Telegram: t.me/english_for_everybody

[@yuravintoniv130]

Я вже пару разів писав в ком, шо справді чудові уроки, ше раз дякую автору цієї програми!

[@user-cz1cr4mc6h]

Самі найкращі уроки на просторах інтернету,і за вчителя навіть найкращі

[@user-vn7xo7pg6n]

Дуже вдячна за уроки

[@user-lv8no8oy3b]

Круті уроки , thank you very much

[@user-pv3lv7dz9i]

Дякую за круті і найкращі з вивчення англійського ролики

[@user-rg2ed5tj3s]

Чудові уроки, і найважливіше, що переклад українською мовою.

[@user-tb4ds6jg7p]

Дуже подобаються ваші уроки ! 😍

[@user-ul8sm1np7q]

Дякую за Вашу працю

[@user-ne2lv9eh9x]

Чудові уроки, буду чекати наступних☺

[@user-kb1so6ho4y]

Дякую за такі цікаві уроки!💞

[@user-xm6ux7wn7v]

Чудовий урок👍

[@user-jb3xu4xh2e]

дякую автору за цю програму

[@user-nv8pm9ey5c]

👌👌👌👍

[@user-de2xx3qk5t]

дякую супер уроки

[@vladislavkoznodii550]

Great!

[@angelinastasiv9846]

Доброго дня! Я навчаюся по вашим урокам 2 день і вже на 8 частині, хочу спитати, який буде рівень мого англійського, після вивчення останнього, 125 уроку?

[@AdolfHitler-tk4ph]

Як ти так вчиш аж 4 уроки в день ти після такого хоть шось помнеш і скіко часу тратеш

[@two_weeks_of_fog]

Дякую

[@user-lm6qu2nt5r]

О коли буде наступний урок (можна щоб він вийшов скоріше)?

[@mykychurivskyi]

Уроки great сприймаються)

[@IRCHE100]

Super 💪👍👍👍

[@roksolanayakuts5042]

Вважаю, що вираз - Я також = I too, а не You too. Можливо помиляюся. Чекатиму на відповідь)

[@Jukol_English]

Дякую за запитання, Роксолано! Довгий варіант відповіді українською - "Я ТЕЖ радий тебе бачити!", скорочений - "Я ТЕЖ". Довгий варіант англійською - "It's good to see YOU, TOO" (Радий бачити ТЕБЕ, ТЕЖ), скорочений - "YOU, TOO" (тебе, теж). Тобто ми беремо перших два слова в реченні - Я ТЕЖ. Вони беруть останні два слова в реченні - YOU, TOO (тебе, теж). Тому я й написав у відео під зірочкою внизу, що це дослівний переклад виразу "Тебе, теж". В інших випадках (НЕ В ЦЬОМУ) в англійській мові говорять буквально "я теж" , але це буде ME, TOO, а не "I too". І це лише один варіант. Є ще кілька, але про них я говоритиму в одному з подальших уроків.

[@Useruser-kp2mh]

@@Jukol_English Клас, ніколи б не подумала! Уроки супер!

[@user-vx5qr6lq2d]

​

[@ma---_]

Доброго дня! Є питаннячко - як сказати офіційно вираз "what's up"? Тобто, якщо це з незнайомою людиною наприклад, на зустрічі (якщо про це не будет йтися в наступних уроках)

[@Jukol_English]

Якщо ви вперше познайомилися з людиною або вас щойно представили, можна сказати Nice to meet you (радий знайомству). Пізніше при зустрічах з цією людиною, якщо ви з нею "на ви", то можна сказати How are you? або How are you doing? (Як ся маєте? Як у вас справи?).

[@ma---_]

@@Jukol_English дякую

[@user-bw1od8lx5u]

How are you doing- це хіба як справи?

[@Jukol_English]

Так. How are you, How are you doing, What's up, How's it going тощо всі значать приблизно одне й те саме - як справи, як ся маєте, як там у вас, як життя тощо.

[@Ann-anntto]

Уроки чудові, але я не можу зрозуміть, це Америк. англ. чи Британська англ. ? Я завжди плутаюсь в цьому

[@Jukol_English]

У курсі використовується американський варіант англійської мови.

[@Ann-anntto]

@@Jukol_English дякую😊

[@user-pl2rz3we3j]

I too

[@user-ne2lv9eh9x]

Це останній урок?

[@Jukol_English]

Наразі так.

[@viktoria_kushtanova1698]

Наприклад: not much. Це буде перекладатися не багато, і все по старому? Чого я не розумію в англійській мові, це те що одне речення може означати все що хочеш. І ще наскільки я знаю " Hi. Haw Are you doing" це привіт. Що ви робите. А "Hi. How are you" це як справи. об'яснити будь ласка. Lessons very great 😘

[@Jukol_English]

Not much дослівно значить "Не багато". Але ми ж так не говоримо: "Що у тебе відбувається?" - "Не багато". При зустрічі ми кажемо "Що нового?" - "Все по старому". Але якщо це перекласти дослівно назад на англійську, то вийде кострубато для англомовної людини. Тому в цьому уроці по-англійськи я написав, як говорять у них, а українською - як говорять у нас. Це не дослівний переклад. How are you doing дослівно значить "Як ви робите". Але вживається воно як питання про справи: "Як ваші справи?" Потрібно запам’ятати, що дослівно перекладати часто не можна, бо вийде дурниця. Отож, How are you doing = How are you.

[@viktoria_kushtanova1698]

@@Jukol_English thanks

[@user-qe3jn9qh9x]

@@Jukol_English мені дуже подобається ваша методика але вже не перший раз помітив деякі незрозумілі переклади наприклад not much ще перекладається як не дуже і виходить у вас питають як справи а ви відповідаєте не дуже можете пояснити чому так може я щось не знаю чи в англомовнім середовищі так прийнято? Дякую

[@user-sr9sd1zu8v]

Чому what-що. Перевод цього слова який, якого типу. Чому так?

[@Jukol_English]

What також значить "що".

[@axxery_1053]

"Ваше село маленьке?"на англійській буде як "Is your village small?" (Там просто стоїть "Is"), в реченні "Is it a good road" вже "is it", а в "Is this building yellow" вже стоїть "This". На рахунок першого я ще можу зрозуміти, а ось інші два речення?😅 Також я знаю, що this, до живих, а іt's до предметів.

[@Jukol_English]

У реченні Is it a good road слово it - це займенник, що значить "вона" і стосується дороги. Тобто, якщо дослівно, то буде "Чи вона добра дорога?" Бо дорога - не людина, а займенник it вживається з предметами. Якби це була людина, ми би сказали Is he/she a good person? У реченні Is this building yellow слово this - це вказівний займенник і значить "цей". Він може стосуватися як людей і тварин, так і речей і предметів. Тобто також можна сказати Is this person good?

[@axxery_1053]

@@Jukol_English дякую велике!

[@orestofficial9729]

Часом не "me too" ?

[@Jukol_English]

Ні. У відповідь на "Радий тебе бачити" англомовний народ каже "тебе/вас теж" - you too.

[@user-lf4sg1uw2v]

чому you,too переводиться (я теж) якщо має бути me too?

[@Jukol_English]

Довгий варіант відповіді українською - "Я ТЕЖ радий тебе бачити!", скорочений - "Я ТЕЖ". Довгий варіант англійською - "It's good to see YOU, TOO" (Радий бачити ТЕБЕ, ТЕЖ), скорочений - "YOU, TOO" (тебе, теж). Тобто ми беремо перших два слова в реченні - Я ТЕЖ. Вони беруть останні два слова в реченні - YOU, TOO (тебе, теж). Тому я й написав у відео під зірочкою внизу, що це дослівний переклад виразу "Тебе, теж".

[@user-lf4sg1uw2v]

@@Jukol_English от воно що. дякую

[@littlebobby313]

-Hey, what`s up? - Not much. Привіт! Як воно? - Не дуже. ну якось так імхо

[@Jukol_English]

What's up? дослівно можна перекласти "Що відбувається". Відповідь Not much дослівно значить "Не багато", тобто "відбувається не багато". Тут Not much не значить "не дуже". Ваш варіант англійською можна сказати так (зокрема): Hey, you OK? - Not really. (Привіт, усе гаразд? - Не дуже.) Hey! How have you been? - Not so good. (Привіт, як ти там? - Не дуже.) Hey, how are things? - Been better. (Привіт, як справи? - Бувало краще.)

[@littlebobby313]

@@Jukol_English власне, якось так. Бо я намагаюсь перекласти "все по старому" і на цьому місці i`m stucking in possible translations

[@Jukol_English]

"Все по-старому" - це ситуативний переклад. Тобто те, що ми говоримо в ситуаціях, коли нас питають про справи, а ми хочемо сказати, що мало що змінилося. Дослівний переклад дуже рідко є адекватним.

[@cosmo_andriu3162]

You too,а це не ти теж?

[@Jukol_English]

Я вже відповідав на подібне питання. "Я теж" - це ситуативний, а не дослівний переклад. Тобто, у відповідь на "Радий тебе бачити" українці відповідають "Я теж (радий тебе бачити), а носії англійської у відповідь на "Good to see you" відповідають "(Good to see) you too" ((Радий бачити) тебе також). Тому, you too значить "тебе також".

[@maxxjni7143]

с каких пор you to это я теж )) или все по старому not much ))

[@Jukol_English]

Здається, я вже відповідав на подібне питання. "Я теж" - це ситуативний, а не дослівний переклад. Тобто, у відповідь на "Радий тебе бачити" українці відповідають "Я теж (радий тебе бачити), а носії англійської у відповідь на "Good to see you" відповідають "(Good to see) you too" ((Радий бачити) тебе також). Те саме стосується і not much, що дослівно значить "не багато". Але в розмові ми, українці, можемо відповісти "все по-старому". А носії англійської відповідають not much. Смисл не змінено, лиш формулювання інше. Загалом дослівний переклад дуже рідко буває адекватним. Наприклад, ми ж в цьому випадку не перекладаємо What's up? як "Що нагорі?" :-)

[@user-ul8sm1np7q]

По другому колу

[@maxxjni7143]

Тут какая-то ересь)

[@mihayloolashin8520]

you, too це хіба преводитья я теЖ має бути I'm too

[@user-gt7yx5zc5n]

фууууууууууууу 😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤

[@alinabiriuk8704]

Якщо ти не розумієш, це не значіть, що урок "фу". Значить ти не працюєш над уроками та не прикладаєш зусиль!

[@user-cz1cr4mc6h]

@@alinabiriuk8704 так це повна правда

[@alinabiriuk8704]

@@user-cz1cr4mc6hМарія, я дуже рада, що ти мене зрозуміла.

[@user-zx3le1wn3d]

Дякую