Anglické gramatické časy #32: Tvoření předpřítomného času průběhového

[@danielakasparu7690]

Hello Markét 🙂 I've been looking for the best recipe for a cake all afternoon 🙃 My son celebrates birthday on Friday 🎉 He loves caramel, that's why I'd like to make some like that 😊 I guess I'll prepare the Snicker's cake 😋, because this recipe interested me 😉 So I hope it will be a good choice 🍀 Thank you for your video and have a nice day ❤👋

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Daniela, and now I'm having a sweet tooth, haha. 😂😋 Happy baking (I'm sure your son's birthday cake will be delicious)! Thank you so much for watching and commenting. Take care, Markét 😘

[@alexandrvinokurov2358]

Díky.

[@EnglishHackerCz]

Thank YOU for watching, Alexandr. :) ;)

[@honza8832]

Dear Miss Teacher Markét,thank very much for helpfull and usefull lesson Sometimes I hasitate and confuse about times in English.By the way there is too much for my poor brain and memory to decide which time uses exactly,but is it so important topic.Thank you and have a nice time.

[@EnglishHackerCz]

Hi there, my dear Honza, welcome back. ;) Thank you so incredibly much for watching and commenting my videos. I wish your poor brain to have an aha moment soon and your memory to have greater capacity available. Good luck and have fun! :D Markét

[@peggy3377]

Zdravim ak vo vetach nebudem pouzivat THE pochopia ludia o com rozpravam ?

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Peggy, to je dost obecná otázka, na kterou mám dost obecnou a spíše hypotetickou odpověď. :) Řekla bych, že něco a nějak vám lidé rozumět budou, ale nejspíš budete znít nepřirozeně (třeba jako zní česky mluvící Vietnamci nám) a nevědomky také můžete pozměnit význam věty. Hodně záleží na tom, s kým se bavíte, o čem se bavíte..., ale nic to nemění na tom, že určitý člen je nedílnou součástí angličtiny. ;) Happy learning, Markét

[@milannovak2868]

Také děkuji !

[@EnglishHackerCz]

Thank YOU for watching, Milan. I appreciate that! :) :)

[@janajaskova2593]

Hi, Markét, thank you very much for your persistance by doing all the great videos🤩 While he has been watching some TV series the whole day, his sister has been learning for an exam. What have you been doing since the morning? I have been working on my knitting project for some hours. Have a good evening!🤗

[@EnglishHackerCz]

Hi there, dear Jana, thank you for sticking with me day after day. I really appreciate your enthusiasm. 🤩 As always, you did great, congrats! Happy learning, Markét ☺

[@janajaskova2593]

Thank you, dear Markét😘@@EnglishHackerCz

[@veronikakrejcirikova6087]

Mám nutkání všechny věty dávat do minulého času. Je možné věty přeložit jak do přítomného tak i do minulého času? Protože například věta - I haven't seen him for a year. - je v minulém čase a do přítomného se dát ani nedá.

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Veronika, chápu dobře, že myslíš překlad vět do češtiny? Pokud ano, pak tu asi neexistuje jednoznačná odpověď nebo návod, protože co věta, to jiný případ. Hodně závisí na kontextu, co ta věta konkrétně říká, a to se pak co nejlépe převede do češtiny. 😉 Asi jsem vůbec nepomohla, já vím. Nemáš třeba nějaké věty pro příklad? 😉

[@veronikakrejcirikova6087]

@@EnglishHackerCz No to je vlastně pravda. Z kontextu se to nejspíš dá poznat. Ale co když žádný nemám a někdo mi právě řekne ať přeložím (třeba zrovna větu z videa) - I have been swimming for two hours. Lze v tomto případě použít přítomný i minulý čas? Bude obojí správně?

[@EnglishHackerCz]

Tak zrovna v tomhle případě je kontext klíčový, protože tu větu můžeme přeložit jak českým přítomným, tak českým minulým časem. A právě o použití předpřítomného času průběhového vypustím příští pondělí video, takže stay tuned! :) Ta věta může znamenat buďto: 1. Už dvě hodiny plavu a ještě nějakou chvíli hodlám pokračovat. Do češtiny přeložíme přítomným časem: Už dvě hodiny plavu. nebo: 2. Někdo se mě zeptá, proč vypadám tak vyčerpaně, a já odpovím: I've been swimming for 2 hours. Do češtiny přeložíme minulým časem: Dvě hodiny jsem plavala. :)