Английский на слух по фильмам | «Дэдпул и Росомаха» | Онлайн-школа «Инглекс»

[@sirinbirdy]

Здорово, что вы теперь показываете субтитры только во время разбора, а не во время фильма. Так гораздо интереснее смотреть. Спасибо!

[@EnglexSchool]

Здравствуйте! Спасибо за фидбэк 💜

[@АлексейКашицын-г2г]

Смотрел разные разборы,но Константин-лучший!Всё четко,быстро,ясно и понятно.Талант!Спасибо,брат!

[@EnglexSchool]

Благодарим! Рады, что вам понравилось видео 💜

[@НатальяТолмачева-р1г]

Pain teaches us who we are! Absolutely) well said, short and sharp)

[@АзерГейдарли]

Спасибо за информацию и за поддержку в изучение английского

[@tsiunchique]

Крутой разбор! Спасибо, очень интересно

[@EnglexSchool]

Благодарим за комментарий! Рады, что вам понравилось видео 💜

[@MVP777life]

Как раз вчера ходил в кино и ничего не понял на англ. И тут твой разбор это топ 🔝

[@EnglexSchool]

Круто, что вы посмотрели фильм в оригинале! Надеемся, что наш разбор поможет вам понять фразы носителей лучше 💜

[@ShadeNataly]

Мне очень нравится этот фильм, спасибо за разбор, очень меня порадовали! 🙂👍

[@ВероникаКо-х4х]

Огонь, спасибо за разбор. Мне офигеть как зашёл танец intro и так пару моментов

[@EnglexSchool]

Спасибо! Нам очень приятно слышать такой отзыв 💜

[@nicothin]

пожелание к будущим роликам: фраза из фильма - разбор - повтор фразы из фильма. а то как-то аудирование не выглядит аудированием: если сразу не разобрал что в оригинале сказано, то уже и не разберешь без перемотки.

[@EnglexSchool]

Благодарим за фидбэк! Мы подумаем над реализацией вашего предложения.

[@Lyoha42RUS]

Поддерживаю

[@ИванГубарев-м1б]

Да уже тысячу раз это писали им, в пустую

[@tommyshelby3054]

14:28 вот как привыкнуть к таким вещам в английском, когда очень часто у фраз нет прямого и четкого перевода? Приходится додумывать самому того чего по факту нет в тексте. "You let little flirt out of your sight" - буквально "Ты отпускаешь из своего взора/взгляда", почему то переводится как "стоит отвлечься от маленькой кокетки". "Отвлечься" так это вообще "take mind off" или "get distracted". И тут же далее 14:31 "ищет" почему то "shopping for" (покупать), а не looking for, seeking или на крайняк searching for.

[@sampum]

Пожалуй, Соглашусь с вами, что дословный, "необработанный" перевод был бы для нас полезнее. По крайней мере, при переводе этого предложения. Let out of - выпускать. Например: Let the cat out of the room - выпусти кошку из комнаты. Shop for - присматривать She is shopping for a new car - она присматривает новую машину. В нашем случае: Вы выпускаете маленькую кокетку из вашего взгляда и она начинает присматривать (себе) нового папочку. При всем моём большом уважении к Косте и благодарности за действительно ценный контент, думаю, что до курса "художественный перевод" большинство из нас пока не доросло:)

[@alexrespect2140]

Ооо, автор, спасибо, я уже думал ты не сделаешь выпуск по этому фильму❤

[@EnglexSchool]

Рады, что вам понравился ролик 😊

[@raionx6802]

Спасибо за новое видио 🎉😊

[@EnglexSchool]

Приятно знать, что вам понравилось видео!

[@lumisuomessa7598]

"Мэри Пёсинс" 👍Вот это уровень. Красава 🖐 А вместо папочки, может быть, по смыслу больше подошло бы слово папик? Типа, "стоит только отвлечься, как эта маленькая флиртушка начинает искать нового папика."

[@EnglexSchool]

Здравствуйте! «Папик» обычно подразумевает мужчину, который финансово содержит молодую девушку и в английском языке «папиков» обычно называют sugar daddy. Поэтому в контексте этого диалога больше подходит «папочка».

[@lumisuomessa7598]

​@@EnglexSchoolНу, да😊 Просто, если flirt перевести как "вертихвостка" (одно из возможных значений), то 'папик' уже напрашивается сам по себе.😃 Да и 'papá' уж очень намекает на 'papa gâteau', что в переводе с французского и означает Sugar Daddy.

[@ВероникаКо-х4х]

А разберите ещё дедпул и росомаха плиз😊

[@EnglexSchool]

Спасибо за фидбэк, мы подумаем над разбором такого фрагмента 😊

[@АндрейРябцев-м1ц]

It’s time to watch a new video! 🥳

[@irishanovikova]

Начинать слушать английский наверное лучше с тех, кто говорит очень четко 🤔

[@EnglexSchool]

Здравствуйте! Вы правы. Лучше начинать развивать навык Speaking с более простых видео. У нас на канале есть ролики с разбором мультфильмов на слух, в которых речь более медленная и понятная - kzbin.info/aero/PLFKFbJEGCP380Oz0CxHn21TK5u98mP6Lv&si=4eyiSEcM5K3MPYM8.

[@rafagames9689]

Продолжай

[@Use00-i2m]

Вчера посмотрела, фильм совсем неплох

[@EnglexSchool]

Согласны, нам тоже понравился фильм, поэтому решили сделать на него разбор 💜

[@amantom1]

Специально ждал цифровой релиз чтоб посмотреть, чекнул русский дубляж и сказал ну нафиг и скачал на английском, а так фильм на 7/10

[@EnglexSchool]

Здорово, что вы посмотрели фильм на английском 😊

[@backtoblack1192]

Зря ты так про русский дубляж, он чаще всего бывает лучше чем оригинал

[@amantom1]

@@backtoblack1192 но в этом случае наоборот

[@usetiktokformatwithme]

That's amazing 👏

[@EnglexSchool]

Thank you!

[@Nikita-l8d6d]

Сделайте больше разборов по фильмам Гарри Поттер, Властелин колец, Игра престолов и т.д. Как мне кажется это будет интереснее. Особенно в связи с выходом большинства сиквелов, приквелов к ним

[@EnglexSchool]

Спасибо за идею! Мы подумаем над реализацией 💜

[@АндрейАндрей-е1щ]

Довольно большой и сложный фрагмент фильм Можно покороче

[@ВероникаКо-х4х]

Райан говорит впринципе понятно. Но мне лично немного мешает что он говорит в маску

[@EnglexSchool]

Мы рады, что вы можете разобрать речь актера 😊

[@НикНаРусскомЯзыке]

Показывать повтор без субтитров - это вершина не осознанности в преподавании материала.

[@EnglexSchool]

Здравствуйте! Мы показываем повторный материал без субтитров, чтобы после разбора можно было попробовать расслышать речь носителей самостоятельно.

[@НикНаРусскомЯзыке]

@@EnglexSchool это сверх неудобно, если вдруг какое-то слово или фразу ты не можешь расслышать в ДОЛГОМ повторе (где длинный диалог) и в итоге тебе приходится перематывать назад и искать этот момент ради одного слова или выражения. Это всё-таки ОБУЧЕНИЕ, субтитры в повторе необходимы, хотя бы для того, чтобы иное раз подсматривать, если вдруг не понятно, на данный момент эта возможность полностью отсутствует и приходится сидеть и искать этот момент в разборе.

[@EnglexSchool]

@@НикНаРусскомЯзыке Благодарим за фидбек. Мы подумаем над тем, чтобы вставлять субтитры в повтор.

[@sampum]

​@@EnglexSchool Для трудной фразы - это было бы отлично! Я, обычно, читаю её, если есть субтитры, несколько раз, чтобы расслышать и сопоставить, связать текст и речь. Когда фраза легкая для меня, я вообще титры не читаю, а только слушаю. Если отрывок лёгкий, вообще титры не смотрю, но уровни у всех разные. Повтор с титрами после разбора был бы полезен. Спасибо за всё, что вы делаете для нас!

[@dmiser]

милпул, ну это трэш в стиле переводов 90-х! позорище

[@temkaplays7646]

[@ОТухоДОухо]

Почему вы повторно не показываете кадр, который разобрали для того, чтобы можно было уже расслышать ещё раз сразу после разбора? Почему вы сразу переходите к другому кадру? Это портит вообще всю картину в целом.