Английский по фильмам. Побег из Шоушенка

[@englishow_school]

Пройди пробное занятие здесь: goo.gl/y98DMB Первое бесплатно!

[@ЮрийНескажу-з3п]

/Зануда и граммарнаци мод - on 1) Не вводи людей в заблуждение, глагол "to pull" - это "тянуть". То, что здесь он имеет значение "нажимать" ("to push") - это только лишь из за разности в логике действия. У нас "нажимают" все, что может нажиматься, т.е. сдвигаться под нажимом. Кнопка это или курок - значения не имеет. Логика англичан/американцев в том, что тянут обычно "на себя", и курок движется тоже "на себя" поэтому его и "pull". 2) "around" - это не "на поверхности", а "вокруг" или "около". 3) У Робинсона не самая лучшая в мире дикция, + фраза произносится почти шёпотом, однко, вообще-то последняя фраза звучит как "I just didn't expect, that a storm would last as long as it has" - "Я просто не ожидал, что эта буря столько продлится

[@АлександрКурников-л7ц]

Изучать язык по фильмам мне кажется одним из самых лучших методов изучения языка. Несомненно видео будет полезно многим.

[@АлисаМеркушина]

Обожаю ваш юмор :))) Свежо и не избито. А фильм-то, фильм-то какой выбрали! Давно хотела посмотреть, всё никак не могла собраться. Теперь обязана :) Продолжайте, ребята, главное - продолжайте! :) Очень жду новых роликов.

[@nikolaygeorgiev2324]

Замечательно выстроен перевод отрывка. Пожалуй лучше, чем у других здесь. Большое спасибо.

[@Wasupitme]

pull- тянуть push- нажимать trigger- спусковой крючок hummer- курок чтобы пистолет выстрелил нужно нажать( дословно потянуть) на спусковой крючок

[@KonstantinQartveli03041973]

Отличный перевод диалогов гениального фильма. Можно научится стильному американскому английскому.

[@valentinamanchuk1350]

To float --- находиться на плаву, на поверхности воды. Не летать ))) По-русски бы перевела, да: "Это витает в воздухе". "Это плавает на поверхности" --- как-то не звучит, не тот смысл ) А видео отличные. Смотрю с удовольствием, советую друзьям. Колоссальная работа. Спасибо )))

[@хештеглайк-ы9е]

Мне понравился очень ваш проект. Жду следующий ролик.

[@AnnabellFlemming]

Оченьнравитсяваш проект:увлекательно,интересно и весело👍 Надеюсь на длинный 2 сезон

[@dariagnilobokova1352]

Недавно наткнулась на ваш канал и уже посмотрела все видео. Наконец-то новый выпуск! Как всегда, познавательно и непринуждённо :) Спасибо!

[@MariZOV1]

просмотр фильмов на языке оригинала - отличный способ улучшить те знания, которые есть. полезный ресурс. порекомендую моим ученикам

[@MrFilSerg]

Только начал смотреть ваш канал... Поучительно, планирую продолжать изучать английский с вами.

[@ИгорьСавельев-х3о]

Довольно интересная идея! Когда выйдут новые выпуски?

[@ЛенаДудченко-ю6к]

Спасибо Вам огромное! Видео как всегда интересное и познавательное,выбор фильма просто шикарный, продолжайте так же! Надеюсь позже смогу посмотреть его полностью на английском)

[@лилияРык]

здорово, английский в школе не доучила, а ребята очень помогают в этом деле спасибки ! прикольно очень

[@VRR116]

Предлагаю ЖМЯКАТЬ на рекламу в знак благодарности. Ребята проделывают огромный труд!!!

[@ВасяПупкин-м3ы8м]

Очень мне понравился ваш проект. Жду следующий сезон! ))

[@marinarasko939]

Как всегда шикарно:)

[@kraftkma]

Давно искал Ваш канал - многое перепробовал!

[@МиколаМиронець-э6и]

Оченьнравитсяваш проект:увлекательно,интересно и весело👍 Надеюсь на длинный 2 сезон

[@ЕвгенийЖуравлёв-м7г]

Пул а триггер,часто слышал вообще в песнях,но не знал перевода.Теперь буду знать.Английский только в школе учил :-)

[@АлександраЗадорожная-л1ы]

Знание английского языка это классно. Давайте учить его все вместе. Так мы сможем многое узнать, о чем не думаем.

[@викториягальчук-е6с]

очень интересное видео и прикольное а фильм просто супер учи английский по фильмам нужно попробывать

[@нэталилитс]

Да хорошая идея.Честно говоря просмотрела видео и мне понравился такой способ изучения английского.

[@викторгальчук-т4д]

очень положительное ипознавательное видео

[@nurlandargyerbyek3324]

очень полезно спасибо что поделились своим опытом

[@сашаиванов-д5щ]

побольше уроков по песням и фильмам,please!

[@tonitrubach1833]

Мне нравится,хотелось б так научится английскому.

[@xeniasea808]

Классно! Спасибо, ребят

[@fasteruser]

Спасибо,друг!)

[@ОхотаРыбалка-с9щ]

Все отлично!

[@firstbukmeker6242]

Супер ребята,а вы не могли бы весь фильм перевести в том же духе?

[@АннаШишкина-п4м]

Good luck, I guess ;) Мой любимый фильм! Вы вдохновили меня пересмотреть его по-английски)) После такого видео уже ничего не страшно!

[@Saintspc666]

Отлично, случайно попал, подписался и лайкнул... Хорошая работа!

[@rustamalfarisi5173]

подскажите сайт фильмов на английском плиз

[@ЕкатеринаБрагина-ш9ь]

Лайк за оригинальность в начале;) Оставайтесь такими креативными и позитивными:)

[@EnglishNerd]

Ваше видео лучшее что произошло в феврале!!!!

[@maxurban812]

Супер!

[@СоніЛем]

хороша озвучка

[@hitomiesh3337]

Круто спасибо!!!

[@usenkoalexandr]

Очень хороший материал

[@begaikatorobaeva4836]

Спасибо большое вы лучший😙

[@ОхотаРыбалка-с9щ]

Где вы научились владеть англ.языком?

[@Mrzhn01]

в этом видео озвучка мне понравилось больше всех

[@ИгорьСибилев-ш2й]

Фильм класс!!! Особенно на английском.

[@Gektor45s]

Спасибо ! От меня подписка и лайк! Удачи вам !

[@ОБЗОРЛУЧШИХТОВАРОВ]

Ви молодці!

[@arturganiev6924]

Ребят, тут вас уже заждались)))

[@mirosakoponyo3125]

Давай по фильму Стражи Галактики😊

[@АхмедТати]

шикарно

[@СлаваУтёмов-к2е]

спс за видео

[@КоляГоренко-с4ц]

Очень интересное видео. Мне понравилось.

[@Sander38rus]

Как воспринимать английский на слух? Надеюсь, будет урок по этой теме? Кто английский плохо знает, для него все говорят невнятно, особенно в песнях

[@Алексеймышкин-ч3щ]

Привет,разберите видео из Гарри Поттера и Дары смерти)

[@nicolastelfyr6792]

звуки из готики это супер :)

[@nikitatatarskich5715]

супер видео

[@ИринаДобролюбова-ц7ы]

Прикольно! Так изучать получится у всех?

[@Duncha123]

Наконец-то!

[@МаргаритаИванова-й5з]

крутой фильм!

[@НиколайНаумов-ь4к]

Спасибо большое)))))))

[@TheMaksMaddyson]

прикольно! мне очень понравилось!!! с меня лайк

[@user-nf9pi7dr9l]

else-ом все понятно а каких местах употребляет YET?

[@АмандыкКарымсаков]

SAEBIZ ещё , пока , пока - что

[@dashashmyagkoe]

0:41

[@славафедотов-ъ4ш]

Все знают, что знание английского языка в наше время открывает многие дороги в жизни. Неплохая методика изучения языка по фильмам. По крайней мере, не грузит.

[@ninasharapova258]

Grate

[@eugenekrutoy1475]

Не хватает оригинального диалога в конце! Было бы просто супер

[@letswalkthailand]

Yes!!!!

[@imaxzoneru]

Нормаально получилось. Мы старались)

[@nurik0403199]

I wound up - кажется будет типа как оказался не в то время не в том месте в этом контексте. Имею ввиду что кто-то убил его жену и он там оказался после ее смерти и все подумали на него. Точно не знаю, just guessing)

[@tonitrubach1833]

класно хорошо б научится

[@XDIMKA1]

Только Pull - тянуть! а не нажимать))

[@dementorpasha]

Перевод в стиле 90-x лучше!

[@WarFace5141]

Почему бы перевод не делать сразу с субтитрами?

[@аннанечипоренко-р7ь]

Подписалась

[@ВикторияКовалева-о2в]

довольно неплохой матепиал

[@ВячеславГорбунов-у1т]

Слушай а неплохо а.

[@MrWhisper001]

Trigger это не курок, а спусковой крючок.

[@shirokhoff]

А я всегда думал, что фильм побег из Шоушенка про то как Ленин бежал из Шушенского

[@199alexk]

Так и есть. Просто американцы так сняли ремейк.

[@СоніЛем]

давайте весь фільм

[@UmmMunira]

Как хорошо что убрали "назад в 90-е" )

[@Krywič]

Это и есть Джим Парсонс. Он же знает много языков, вот и ведет тут шоу, вместе с "Занимательными флагами".

[@ditmarmongomori4854]

Для какого возраста подходит этот метод?

[@maxurban812]

Скорее важен не возраст а уровень знания языка. Как правило наши уроки нацелены на начальный уровень. Так что возраст тут особого значения не имеет.

[@edikosadabaev3818]

На заметку: в конце лучше в оригинале без перевода..

[@Cursovidaru]

Странно, что он говорит не " That doesn't make..." Носители отменили свои же правила?)) У меня, кстати, канал по Испанскому, добро пожаловать))

[@ЕлизаветаГуслицкова]

Полина, носители не отменяли своих правил, просто с местоимением "that" употребляется как "don't", так и "doesn't", а с "it" -- только "doesn't".

[@huskyfaninmass1042]

It's an idiomatic expression.

[@KROLOLO]

о братишки!

[@АнтонАналитик]

Текстовая версия видео: drive.google.com/open?id=0B2An6Che5-npUnUyMkM0U3JIY0k

[@kovalevvalera7190]

Подписался и лайк

[@telephon3208]

слишком подробно

[@annvoron]

Самая первая фраза That don't make ...... А почему не .... That doesn't make ....

[@huskyfaninmass1042]

informal English

[@АмандыкКарымсаков]

Андрей Воронцов He , She , it DOES , но не That

[@ДианаКаракулова-ю2ж]

Вы немного похожи на Шелдона

[@ИгорьСибилев-ш2й]

Просто зашебись!

[@blessq287]

Bad husband дословно плохим мужем. Плохим отцом

[@алексейв-ы1ъ]

почему так не информативно?

[@АлександраЗадорожная-л1ы]

Через криминал учить английский это глупо. Надо учить я зык на достойных примерах, не из Дикого Запада.

[@ИгорьМорозов-з4н]

можно было и получше постараться после такого перерыва...

[@JamspottEnglish]

а ты кто такой?

[@ИгорьМорозов-з4н]

Артур Ганиев че за странный вопрос?! Я человек выразивший свое мнение и только

[@Pavel.22.395]

Разжовывает для бегинеров, а зачем бегинерам такой сложный материал? Дизлайк.

[@хештеглайк-ы9е]

Очень хороший материал.