아니 일본어긴 한데 모르겠다니까요 읽을 수 없다니까요【와타라이 히바리 渡会雲雀|니지산지/츠구노히】
Рет қаралды 5,715
Күн бұрын#渡会雲雀
-
공포요소나 소리를 전부 최대한 제거하려고 했더니 끝맺음이 어색해졌습니다... 감안하고 봐주세요!
+최대한 제거했지만 여전히 공포 요소가 있을 수 있습니다! 참고해주세요!
VIDEO - www.youtube.co...
➤Watarai Hibari
【KZbin】
/ @wataraihibari
【Twitter】
/ watarai_hibari
의역과 오역이 많을 수 있습니다! 크게 틀린 점이 있다면 편히 알려주시면 감사하겠습니다. ( - - ) ( _ _ )
@user-in5gv7jt7x Жыл бұрын
아 케아 -> 카 이렇게 써놓은거구나 그래도 금방 알아차리네요 히바리쿤
@user-kd9qp3jn8z Жыл бұрын
사투리처럼적혀있어서 못앍는건가요..?
@jeokjin Жыл бұрын
저게 게임 내 캐릭터가 현세의 말을 못해서 일반 일본어랑은 좀 다르게 적혀있어서 한번에 읽어내기 어려운 거예요! わからません(와카리마센) 이라고 하는 문장이 わけあるいむあすえめ(와/케아/루이/무아/스에/무) < 이런 식으로 적혀있다고 보시면 되어요🙇♀️
@taikeam5639 Жыл бұрын
굳이 한글로 표현하자면 모르겠어요를 묠릉겍스어여 이런식으로 비틀어놓음
@user-kd9qp3jn8z Жыл бұрын
앗 알림이 안떠서 이제봤네요 두분 자세히 설명해주셔서 감사합니다!!🥰
@user-uh5tx9xj4m Жыл бұрын
왜캐 읽기힘들지