Enza Pagliara - Pizzica di Torchiarolo (La Zamara - originale) (AnimaMundi 2009)

ENZA PAGLIARA - PIZZICA DI TORCHIAROLO (LA ZAMARA)
Dall'album "Frunte de luna" (Unda Maris 2008/AnimaMundi Musica, 2009)
suonidalmondo.com/edizioni/121...
digital download: itunes.apple.com/us/album/frun...
Torchiarolo è un piccolo paese in provincia di Brindisi, terra natale di Enza Pagliara, voce già storica del Sud Italia e figura imprescindibile della riscoperta delle musiche tradizionali salentine.
Enza Pagliara ha raggiunto la maturità artistica in Frunte de luna, album ormai cult della musica popolare italiana che segue Donna de Coppe (Unda Maris, 2002). Pizziche trascinanti, delicate tarantelle del Gargano, struggenti melodie passionali e un omaggio ispirato a Rosa Balestrieri. Capofila di un filone della musica popolare che rinnova se stessa dall'interno, senza ricorrere a contaminazioni esplicite.
"In questa voce c'è la terra: le ferite della storia, la dolcezza delle passioni, l'orgoglio stupendo delle illusioni, c'è la pizzica che ossessiona, o che guarisce, o che arrovella". (Antonio Errico)
A du te pizzicò la zamara
menzu lu canalettu
Pigghia rose e mina a 'mpettu
Menzu lu canalettu te le mennne
Aprime beddhu miu ca portu cose
Tegnu nu panarinu te cirase
All'addha manu 'nci portu tre cose
Nu nieddhu na catena e le granate
L'aggiu purtare a donna caterina
Ca se marita lu mese ci trase
Idda sta se mmarita e ieu me 'nzuru
idda coglie la menta e iou lu fiuru.
______
Dove ti ha pizzicato la zamara
In mezzo al canaletto del seno
Aprimi bello mio che porto cose
Tengo un panerino di ciliegie
Nell'altra mano ci porto tre cose
Un anello una catena e le granate
Devo portarlo a Donna Caterina
che si sposa il mese prossimo.
Lei si sta sposando e io mi sposo
lei coglie la menta e io il fiore.
Tracklist:
1. Galatone
2. È stato il vento
3. Pizzicatila
4. Malachianta
5. Quandu eri tie piccinna
6. Vole e vole
7. Pizzica di torchiarolo (La Zamara)
8. Cu ti lu dissi
9. Frunte de luna
10. L'aria de lu trainu
11. Fior di tutti i fiori
12. Aquila bella
13. Cori uniti
14. Ferite ferite
15. Quantu mi pari bella
Musicisti in "Frunte de luna":
Enza Pagliara, voce;
Antongiulio Galeandro, fisarmonica;
Gianluca Longo, mandola, cetra corsa, chitarra;
Redi Hasa, violoncello;
Vito De Lorenzi, tamburello, percussioni;
Giuseppe Spedicato, basso acustico;
Adolfo La Volpe, chitarra portoghese, oud;
Giancarlo Paglialunga, tamburello;
Claudio Pusterla, tamburello;
Attilio Turrisi, chitarra battente;
Antonio Esperti, clarinetto,
Valerio Daniele, chitarra acustica;
Laura Nascosto, cucchiai;

[@mo2yadg]

Cheers from Syria 🍻

[@cintiaTW]

Cuanta belleza!! Una enamorada de su cultura. Saludos desde la Patagonia Argentina💕

[@pagliaraenza]

il mese di Marzo sarò a Buenos Aires

[@marcoantoniosotolopez8487]

Increíble, toda la energía que trasmiten. Un gran abrazo desde México.

[@annacolafrancesco2088]

Quando ascolto questa musica il cuore si riempie di gioia ed allegria e senza accorgermene inizio a ballare...

[@francescorocciola2745]

Sono salernitano orgoglioso della mia citta e spero che questa musica popolare salentina fara ballare tutti i miei concittadini.viva la Campania e viva il Salento.orgogliosamente

[@sarasaccomani6530]

Questa canzone è semplicemente stupenda, carismatica, vibrante e piena di energia meravigliosa ✨ è stata un'esperienza unica vedere la gente ballare ed ascoltare questa musica! Questa è l'Italia🇮🇹🤩 sono Veronese ma ammiro il sole che ha dentro la gente del meridione.

[@francescacapone8829]

Ho avuto l'onore e la gioia di sentire e ballare dal vivo questa musica capace di liberarti da ogni pensiero e farti entrare in un vortice di energia! Se amatr questi ritmi dovete andare in Puglia durante la settimana della taranta, é un'esperienza unica e indescrivibile, come i colori e gli odori di questa magica terra!

[@stargirls9399]

cara alba io difendo il mio paese e ti ringrazio

[@stargirls9399]

cara alba io difendo il mio paese e ti ringrazio

[@stargirls9399]

+La Prisci io sono felice che amate la nostra enza grazie dico cosi perche io sono di torchiarolo

[@bennydente5645]

Unica, sublime!!!!!!!!!

[@agomen68]

Brava Francy 😊

[@maurizio680]

Grande Enza Pagliara la Taranta c'è la nel sangue

[@francescacapone8829]

ballare questa musica è un'esperienza unica e liberatoria..

[@angelosiciliano5832]

Una bellissima pizzica salentina di Torchiarolo - Br. Un suono irrefrenabile e liberatorio. La voce bella e squillante di Enza Pagliara, che agisce a "tourbillon" coinvolgendo non solo l'udito, ma anche gli altri sensi e l'istinto motorio degli ascoltatori.

[@giampaolo111943]

troppo bella e troppo brava sei cara Enza: una forza della Natura. Grazie per quanto stai facendo

[@rblasi0910]

mi viene la pelle d'oca ogni volta che ti sento! mi rendi orgoglioso di essere torchiarolese! ti auguro tutto il bene del mondo. Turchiarulu 'nthra 'llu core!!!!!

[@sambaransarkar5551]

Unbelievable...Hats off.

[@SkopTeocratico]

Stupenda questa canzone!

[@samuelecannicci8983]

BRAVISSIMI e voce SPETTACOLARE!

[@luke_giallo]

enza pagliara E' la donna salentina

[@woki6241]

maravillosa

[@tinamoliterni4083]

Bravissima!!!!

[@basuis]

tradizioni....core e musica...folklore.....

[@235binelli]

What a beautiful music.... i love this lady...

[@rachilray]

me too

[@salentinamentequantistica_2682]

Cce beddhra canzune evviva lu Salentoooooo 🧡❤

[@annejosee06]

L'ho ballata per il mio matrimonio, in questa versione, sono francese di origine italiana

[@unaburla]

meravigliosa!

[@binzain100]

Fantastico

[@mikiel1981]

Fortissima!!

[@vinspizz]

Grande Enza

[@nicolalardiello6619]

Sei stupenda la

[@barbaracorre]

Bellissima

[@iribajiacov]

Τα σπάει Σπάει τα σου λέω!

[@stargirls9399]

thankiu my is happy

[@SofiaPeridi]

Τέλειο

[@smirandahotmailcom]

awesome

[@stephensamperi9251]

brava

[@ettoremorabito6063]

Sound like Bova songs in Calabria!

[@pierrevacheron4475]

It sounds a lot like traditionnal breton music, especially the way of singing.

[@masterjunky863]

This is southern italian music, northern italian music is really different: kzbin.info/www/bejne/ZpSoYZRtoK1lrdk

[@masterjunky863]

@@c4miillaa Ha detto che assomiglia, non che è

[@c4miillaa]

@@masterjunky863 infatti ho letto male, grazie per avermelo fatto notare,

[@c4miillaa]

@@masterjunky863 però se devo dirla tutta, vedendo alcuni video, non gli assomiglia affatto.

[@pmr6997]

Visca le republic Catalan !! Bellisima cancione. Salutt!

[@shialtin]

Fantastic! Is this track available as an mp3?

[@carltablet8113]

Testo Pizzica di Torchiarolo A du te pizzicò la zamara A du te pizzicò la zamara menzu lu canalettu Pijia Rose e mina a ‘mpettu Menzu lu canalettu te le mennne menzu lu canalettu Pijia Rose e mina a ‘mpettu Menzu lu canalettu te le mennne e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana Aprime beddhu miu ca portu cose Aprime beddhu miu ca portu cose ca me portu panarinu ca me portu panarinu ca me portu panarinu te cirase ca me portu panarinu ca me portu panarinu ca me portu panarinu te cirase e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana All’addha manu ‘nci portu tre cose All’addha manu ‘nci portu tre cose Nu nieddhu na catena na catena na catena na catena na catena e le granate All’addha manu ‘nci portu tre cose All’addha manu ‘nci portu tre cose Nu nieddhu na catena na catena na catena na catena na catena e le granate e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana L’aggiu purtare a Donna Caterina L’aggiu purtare a Donna Caterina Ca se marita se marita se marita se marita se marita lu mese ci trase Idda sta se mmarita se mmarita e ieu me ‘nzuru idda coglie la menta e iou lu fiuru. e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana e nini nana na nera nana nera nina nina e nini nana na nera nana nera nina nina e na nina nina na ninnna nana e na nina nina na ninnna nana

[@enzatartaglia6960]

Tarantella di SanMichele

[@iroula1990]

δηλωνω τσιμπημενη απο την αραχνη.......

[@michelarusso9189]

Sabato 14 ottobre 2O23 mi ha punto la zamara dove lacrima l'occhio sinistro 🕸🐝🐞e adesso sono tarantata il mio sguardo è cambiato 🕸🐝🐞

[@AnimaMundiEdizioni]

itunes.apple.com/us/album/frunte-de-luna/id510442658

[@DetectiveRan1]

What kind of music is this called?

[@DetectiveRan1]

Thanks! :)

[@AnimaMundiEdizioni]

Love Arisa If you want this one is the album of Enza Pagliara with Pizzica di Torchiarolo: suonidalmondo.com/edizioni/121.html

[@DetectiveRan1]

Thank you, I'll go check it out :)

[@dimitrischristodoulou6027]

the music of the Greeks of the southern Italy and Sicily. they are called Grecanos and they live in a bunch of villages - they still speak almost 100% greek, i can understand almost everything - and the villages are called "the villages of Kalimera". kalimera=good morning in modern greek.

[@Dante-zc6sc]

Tarantella mostly south Italy

[@cipearedajunior2564]

C'è qualcuno che conosce il testo??

[@dadojackson]

A do te pizzico la zamara Menzu lu canaletto piglia rose e mina ‘mpettu Menzu lu canaletto de le nenne Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa Aprime beddhu miu ca portu cose Portu nu panarinu de cirase Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa All’autra manu ‘nci portu tre cose Nu nieddu, na catena e le granate Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa L’aggiu a purtare a Donna Catarina Ca se marita lu mese ci trase Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa Idda sta se mmarita e ieu me ‘nzuru Idda coglie la menta e iou lu fiuru Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

[@cipearedajunior2564]

@@dadojackson Grazie