[Anime] Reaper What You Sow

Leave your thoughts in the comments or using the hashtag #ホロぐら
▶︎holo no Graffiti
[Previous Ep] • 【アニメ】メニューを覚えきれないハンバーガー屋
[Next Ep] On Show March 12th, 2023 Sunday Night!
[Playlist] • 【3Dアニメ】厳選ホロぐら【3D-anima...
▶hololive official Twitter▷ / hololivetv / hololive_en
▶hololive official site▷ www.hololive.tv/ hololive.holol...
▶Official hololive fanclub▷ ch.nicovideo.j...
▶hololive talents▷
Be sure to follow and subscribe to your favorite!
/ @moricalliope
Tokino Sora: t.co/YVd92xsmZA
Robocosan: t.co/9Tw5lajPeC
Yozora Mel: t.co/pkoy96vn5G
Aki Rosenthal: t.co/Mzm8hyXI0L
Akai Haato: t.co/1y1AhHTbnF
Shirakami Fubuki: t.co/R9TNhC7sPO
Natsuiro Matsuri: t.co/6IbKSqaxIW
Minato Aqua: t.co/JLElyrjgQe
Murasaki Shion: t.co/AmEMVf4oIF
Nakiri Ayame: t.co/DR2yLYpy64
Yuzuki Choco: t.co/Jhi00IT8kg
Oozora Subaru: t.co/1XIcn8rNbM
AZKi: t.co/nGfoMnduP3
Ookami Mio: t.co/srC9Gb4Mxi
Sakura Miko: t.co/FM8eBkuiOO
Nekomata Okayu: t.co/JoeI3u9YjS
Inugami Korone: t.co/qeTXwRU2F1
Usada Pekora: ur2.link/TNHm
Houshou Marine: ur2.link/wYKa
Shiranui Flare: ur2.link/T5zu
Shirogane Noel: ur2.link/hWs3
Hoshimachi Suisei: t.co/VezQQPDAO0
Amane Kanata: bit.ly/37b5AXk
Tsunomaki Watame: bit.ly/34WVRm5
Tokoyami Towa: bit.ly/2MvK8Ve
Himemori Luna: bit.ly/2SuzcLh
Yukihana Lamy: t.co/0EoXMwVxLO
Momosuzu Nene: t.co/ZKkIB3TE9S
Shishiro Botan: t.co/IWecN1QB4o
Omaru Polka: t.co/vndDeLCxUE
La+ Darkness: t.co/tgcEVi9kGM
Takane Lui: t.co/FT5ZgIBjaf
Hakui Koyori: t.co/U4G9NUjWs5
Sakamata Chloe: t.co/lRT0pHf078
Kazama Iroha: t.co/3uBFLQOmau
Members at time of episode release
▶holo animation "holo no Graffiti"▷
• 【3Dアニメ】厳選ホロぐら【3D-anima...
Welcome to the hololive Channel♪　
Translation (EN): fts
Traducción (ES): Helio4, BecauseOfReasons
Translasi (ID): Valnix, Gunvarrel
Subtitling: T-chan

[@hololive]

一発で終わるキックをやめて、数を打ってみても結局当たらないのであった……。 字幕をONにしてお楽しみください！来週はEXPOのお話です！

[@ringooo1221]

クソガキック…

[@Reizalith]

グミ撃ちはダメだとあれほど……

[@shiroika218]

当たらないんか‥

[@shizuoka_chiri]

EXPO?流れ的にEN勢かなぁ🤔 アメかぐらだと思うけど🔎🦈

[@hiro10shi]

EXPOも近づいてきたな～ 来週も楽しみです！！

[@JackSpadeVT]

Shion: You're a murderer! Also Shion: *throws Ayame into the sky to her death as a distraction*

[@129das]

Ayame cant die she already a ghost

[@boomshakaking]

@@129das Ayame may be a youkai, but she isn't a ghost. She could end up dead from that height, but since Oni are known for being durable in most mediums, she might also just get away with a small bump

[@pablodanieljiang961]

@@129das Youkai is not ghost! Just not human or goddess either, yokai is very general term, yet there some specifications

[@sengkin5726]

ayame be like eh........oh hi mori

[@kalidesu]

Like Red Dead redemption, Benny Hill music starts.

[@ほっぴー-m6g]

殺めないでよって言ってるとこでお嬢が反応してるのめちゃ可愛い

[@遊べる自由]

そのオチの伏線でしたね、お嬢召喚。

[@anime-TV-saiseirisutokei]

分かる､カワイイ

[@jamanhd3110]

英語字幕も流石だった

[@ベル-t2l]

@@ねるねるA 遅いからやぞ

[@ぽう-x4h]

@@ねるねるA じゃあ先にコメント見るなしw あとコメントは好きに(ルールを守って)文字を打つところだからな

[@ハゲはじめた小峠]

「誤解(5階)なんです！」で「ここは屋上だよ！」って言うの面白いw

[@残骸-f3u]

日本語の難しさがよく分かる

[@Someone-sq8im]

Is this wordplay?

[@user-dz5wr5nn7b]

Where did the sofa progress from?　 It is so far.

[@nemunoki_yade]

​@@Someone-sq8im Yes. Both "misunderstanding" and "fifth floor" are pronounced the same as "Gokai" in Japanese.

[@Someone-sq8im]

@@nemunoki_yade fascinating!

[@KaitoD]

Love how they're given lore accurate abilities and skills

[@赤ゲキ]

And some from the fandom made real. For instance, Moona is just a normal person and then one day one of us called her a Moon Goddess. I am one of them if not the 1st one to address her as so.

[@canadiangopnik7007]

and I love how basically all of EN is just wildly more powerful than like 95% of ID and JP, the only ones who come close are probably Coco (rip), Noel, maybe Shion and Flare, Moona, and Haachama.

[@AndalusSinAl125]

​@@canadiangopnik7007 Lets not forget Luna, whose canonical power is IMAGINATION. Everything she imagines, just, happens. That's overpowered when you think about it

[@Dot.17]

@@AndalusSinAl125 That reminds me of the anime Alice & Zoroku where Alice's power is based on imagination as well.

[@canadiangopnik7007]

@@AndalusSinAl125 is that actually a power she has in lore? I thought that was just the plot of that one hologra episode

[@canadiangopnik7007]

damn they got some budget this time, animation looking good as hell

[@M4TTYN]

"damn they got some budget this time" hmmm? most them are tame to this was mori's debut so they made it a little fancy. And cover is huge has been for a long while now so the budget shouldn't even be said to be "oh they got money now" cover & nijisanji are both also public traded companies too. Any who, was nothing even really fancy even come on now.

[@canadiangopnik7007]

@@M4TTYN wow I bet you get invited to parties huh? why so serious?

[@Navi15]

@@M4TTYN Chill dude

[@theperfectspecimen2697]

@@M4TTYN Um actually, Cover is a private company 🤓. If you meant it in that way.

[@sugark7774]

@@M4TTYN Drink some water bro, calm yourself

[@HiNATA1363]

突然呼ばれて何の役にも立たないお嬢可愛いw

[@Anikinoaneki]

いや、俺を癒してくれたぜ！

[@HiNATA1363]

@@Anikinoaneki 確かにそれはそう!! ワイも癒された...!

[@幻夢-q8k]

0:50でうなじ見せてくれたのでよし

[@ライガイサラキチャンネル]

流石にお嬢飛べないからね、鬼が飛べるわけないし、てかシオン助けろよ。

[@うみうしと申します]

0:40 この「ども...？」が予想以上に俺に刺さった

[@opportunity-kfpairlines6716]

I absolutely love when Shion uses magic on Hologra. Summoning a random Ayame has to be the coolest spell yet

[@albertonishiyama1980]

And it's a really strong spell if you think about it... Summoning a Oni that is some of the strongest entities on the Holo canon (even if Iroha won their duel) like it's nothing.

[@phaeronmd2416]

No, no! She didn’t summon ‘a’ random Ayame, she summoned the Yammers herself.

[@Lyhila]

@@albertonishiyama1980 Nobody can beat someone who study the blade...

[@virotox]

where can I learn this power?

[@texitocfyd]

And that's why Ayame streams less, she's Summon randomly and then she have to walk home losing stream days.

[@flackenstien]

Calli looks so good in cinematic shots. Also, her voice acting sounds really confident.

[@nightcorereality7348]

kinda sounds like a pokemon character

[@ReeYuuJee]

sounds liek a fiver VA lmao

[@flackenstien]

@@ReeYuuJee Looks liek a fivr comment L

[@fireblade295]

Fits her theme. A female Reaper, you don't want a too high pitched voice and any deeper, it'll be more manly. Males are the reversed.

[@whyhe11othere]

​@@fireblade295 the sound of her voice is alright, just that her voice acting itself sounds abit odd.......

[@TheEngieTF2]

Calli in this episode is literally the embodiment of "Very friendly, scary looking"

[@Wil14m_69]

Need a dispenser here

[@hkg_jojozero0142]

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[@toyohimeyeswatatsuki6917]

I mean She always like that, opposite to Mumei

[@Dirkoin]

She is both the "looks like a cinnamon roll, could kill you" and the "looks like she could kill you, is a cinnamon roll"

[@danielrobin7035]

Need a dispenser here

[@393mikusan]

「誤解なんです」「ここは屋上だよ！」のダジャレ、どう翻訳するんだろ？って思ったら英語翻訳では別のギャグになってるのね 「気軽にあやめないでよ」お嬢「呼んだ～？」も、killy-killy → Nahkilly にしてて凄い

[@remus_lupin]

The pun was about what they were on. "On the same page", a common English expression meaning thinking about something similarly/ agreement -> "On a rooftop", which is literal.

[@remus_lupin]

Seems they layered 2 puns in EN & JP. That's rather complex & clever.

[@HiNATA1363]

​@@remus_lupin 英語のダジャレ理解できたー! ありがとうー!!!

[@まな板の上のぼんじり]

まさかのバトル物展開で草 命を刈り取る形をしてやがる… 声も良くて立ち姿も美しくて、動きも武器もカッコいいとか最強だな

[@UNOwen-gl8cg]

Honestly, reaping a soul and putting it back instead of just knocking someone out to explain an otherwise simple misunderstanding is 100% on brand for Calli. Good episode.

[@incoporealmage294]

🎵watashi ga watashi, anata ga kiero🎵

[@theguy00117]

🎵 Giri giri warukunai Calliope 🎵

[@NoriMori1992]

Of course, knocking them out could cause irreversible brain damage and even kill them for real! Whereas having your soul reaped? 100% recoverable 😉

[@lukev.evergarden9048]

well, I believe that it's pretty hard to knock someone out with a scythe sooo... She didnt have much of a choice

[@AugustoEL]

@@NoriMori1992 when death does it yeah it can be recoverable.

[@ゼノ-w4k]

ゆったりしてる時に召喚されたお嬢かわ余すぎるw

[@bright_twentyfour_hn]

@@ねるねるA 大して見てなさそう

[@MonsterHunter787]

@@ねるねるA 元の楽しさが200%だから平気だろ

[@せきはん-e1h]

@@ねるねるA 学べ。コメント欄とはそういうものだ。

[@ktar_N]

​@@ねるねるA 頭悪

[@裏景和]

@@ねるねるA人を不快にさせる内容でなければ何を書こうが人それぞれの自由だろ。

[@ryuha315]

お嬢のシーンがいつも通りかわ余なのと、2期生の2人で帰ってるところが鬼可愛い

[@crayishikara]

Goddamn. Not only is Calli dodging all of Shion's spells and zipping around like she's Dante, but she's doing it in HEELS.

[@thedead073]

Dante is EXACTLY who I was thinking of

[@lazycatz112]

Impressive movement by her

[@Acranify]

And, after she had been drinking with the rest of the girls. just how high is her tolerance

[@tssuper1613]

This was more a DMC 5 Nero reference against Gilgamesh.

[@zackaharisato9047]

WTF is this episode

[@fleur_ful]

ホロメンのファンタジー感ゴリゴリでめちゃくちゃ見応えあってよかった🙏🏻

[@hikoushiki2022]

フルシャンテご本人さん！？

[@tamaniarawareruyu-za-otaku]

魔女VS死神　は燃える

[@Necroskull388]

I like how these occasionally expand on what the characters’ “powers” are, since the talents often just avoid specific questions or make things up about what they’re capable of in kayfabe. Interested to see what happens when Council gets added, since they’re literal gods.

[@granoonis2080]

They're more than that, but your point is still valid.

[@o7Bones]

more like the direct wielders of concepts, really. think True Magic from Type Moon's Fate series, there's a master of time in that one so it's a pretty decent fit I think.

[@Bakuganluver23]

@@o7Bones Okay, but what would MUMEI'S power-set be? she's LITERALLY the guardian of civilization.

[@赤ゲキ]

A forget Civilization Warden.

[@KronosTheRevenant]

@@Bakuganluver23 she has power of forgor

[@XIANiK.]

I like how the implication is that Calli outlasted Noel, Aki and Lamy in a drink ‘til you drop session

[@TheHammerGuy94]

I mean calli did beat noel in arm wrestling. Kon-muscle? Rekt

[@XIANiK.]

@@TheHammerGuy94 Well not many can survive Death’s grasp

[@TheMan21892]

Well drinks affect Calli irl much less than other people. She used to drink all the time, but I think recently she’s stopped for health reasons.

[@failegion7828]

The others were probably just slamming back drinks xD with Callli taking sips.

[@HaesslichG]

Could You Please RIP (Drunk Edition)

[@vongolesecond]

神スペックをここで披露した2人最高

[@ook99999]

​@@ねるねるA言いすぎやろ

[@ダークマイト-錬金]

​@@ねるねるA それに一々言ってくるたんたもやで

[@bright_twentyfour_hn]

@@ねるねるA 小学生はスペックという言葉を中々使わんだろ

[@riru571]

​@@ねるねるA 実際に片方死神な訳ですし神スペックなのは変わりなし

[@wkitgard5033]

​@@ねるねるA とりあえず日本語コメみると、反応しないと落ち着かないのかな？ こんな暇があるなら勉強でもしてたら？

[@K先生-r5k]

シオンがお嬢に「帰るよ」って言って自然に連れて帰るの、マジで尊いんだけど

[@kinoleogeo7998]

Calli moving through the environment as a shadowy smoke is an aesthetic I can get behind as a teleport.

[@DBT1007]

Calli the Death Eater 😳

[@joshgallie1543]

- said the Death Eater

[@squalleonkeneddyheart4191]

If this is a Fighting game it will be her Rush making like a Sol Badguy character

[@ariswiryanta7038]

and then she's ulting "die, die, die!"

[@Davenzoid]

Deadbolt, anyone?

[@ピカけい]

ホロライブで戦闘シーンあまり見ないから 戦闘シーン見れるの個人的にうれしい…

[@kazaltworth3091]

カタログスペックでいえば結構高めなメンツも多いですもんね！

[@kyounopopy]

裏切りのラミィ、、

[@alphabelen2034]

I do love me some nonsensical and plotless Hologra but these episodes where they just make a coherent and funny story showcasing their amazing animations skills are top notch

[@tamaguchi__]

" *Excuse my rudeness,* could you please" I like that they included Calli's lyrics in the HoloGra!

[@Skywolfhd20]

and they put grim reaper is a live streamer over the end screen

[@alsen99]

Now that is great writing

[@zbubbles4126]

Also the bit of music when the lyrics were there too.

[@jeremygeller9145]

Okay but is this the canonical origin of the line, or did Calli decide to use one her song lyrics at the end cause she thought it sounded cool. I’m okay with either answer

[@TheGameleader5000]

@@jeremygeller9145 I mean the line was from her very first song when she Debuted ...... so I think its just an easter egg

[@goldenface2688]

This episode just showcases why Calli should be a guest character in a fighting game.

[@thomasthecoolkid7228]

I mean... look at Kugeki Animations, they make almost _all_ the Holomems fighting game worthy But yes. Especially since she's a Guilty Gear fan.

[@kinoleogeo7998]

Honestly, if Holocure has taught me anything is that everyone in the company has amazing kits that could be translated in a fighting game. Some Myth Examples: Ame is a zoner, using her pistol like Naoto (Persona 4 Ultmax) Gura is a Rushdown, who attacks fast and locks down opponents with shark bites Kiara is a mid range focused character on countering with her shield and sword Ina is Grappler using her tentacles for long poked and slamming And Calli can use her shadowy movement to mix up opponents to hit for massive single hits.

[@squalleonkeneddyheart4191]

In case y'all don't know Yagoo was Interviewed by Bandai Namco dev Harada maker of Tekken series, they jokingly said "Maybe they should appear in my fighting game?" said Harada. It's been a Year since that talk so if something is cooking in secret this year will be the best time to announce it😎

[@PK_Scratch]

Give her a moveset similar to Gordeau in BlazBlue Cross Tag Battle.

[@iceloveanime]

​@@squalleonkeneddyheart4191 honestly hearing that now I'm certain a character in tekken is getting a costume in reference to a hololive girl.

[@nurupo]

カリオペのキャラデザはゲームにそのまま使えるくらいかっこいい

[@浜路孝雄]

マジで分かる

[@Shirakami_saikou]

誤解なんです！を5階と聞き間違えるのめっちゃ好き

[@bright_twentyfour_hn]

このコメ見て初めて気付いた自分

[@リン-i7k]

後半の「『あやめ』ないでよ」もだけどJPとENのコラボでやるネタじゃねえｗ と思って英語字幕見たら誤解は”We're not on the same page here” → "We' re on the roof" で”We' re on the”　で絡めてて「あやめ」は「なきり」に聞こえるように訳されててすごい

[@bell_7123]

​@@リン-i7k すげぇ…

[@瑠流-z6u]

@@ねるねる-s8v じゃあコメ見るなぁ！

[@bright_twentyfour_hn]

@@ねるねる-s8v 勝手に冷めとけ

[@りょうりょう-r2p]

普通にカリちゃん可愛いんよ

[@bzl2712]

0:20 「誤解(5階)なんです！」「ここは屋上だよ！」のところ、英語字幕だとnot on the same page here!→well yeah, we’re on the roof!になってるの、天才がおる

[@gこめっち]

1:39 「もう～！気軽に殺め（あやめ）ないでよ！」→ あやめ「呼んだ～？」のところ、 英語字幕だと　”I say nah to killy-killy!”→”Tis I Nahkilly（百鬼）”　で、意味はそのままで名前→名字にして英語でもダジャレが保たれてて凄すぎるｗ

[@須川ユウ]

引きずってるシオンちゃんも引きずられてるお嬢もかわ余

[@channel-ko5cr]

@ホロぶた養成所【動画配信者】 需要ないよ

[@星詠み-x9h]

@ホロぶた養成所【動画配信者】 は？

[@星詠み-x9h]

@ホロぶた養成所【動画配信者】 自分の動画見てほしいからってやめなー

[@akamimi_no_maro]

@ホロぶた養成所【動画配信者】 あんた何者なんやww

[@ストライク-q2v]

@@ねるねる-s8v 通常業務お疲れ様です。

[@ymd387]

0:49お嬢の背中助かる。

[@椿-u7w]

お嬢の落ちるとこと｢呼んだ〜？｣かわいいけど、シオンの｢帰るよ｣が好きすぎる

[@syungin1020]

お嬢の「どもぉ……おおぉ！？あああーー！」の演技良い

[@koume_channel]

お嬢声当て上手いですよね

[@粉砕済みの頭蓋骨]

そして落ちてる最中すぐさま拾いに行くというw

[@井上恭輔-m3w]

登場も落ち方もかわ余

[@Absolute__Zero]

1:00 this has definitely got to be the coolest moment in Hologra thus far! And of course it’s a Calli scene, the embodiment of coolness ww

[@Cyber_N-7660]

Agreed :D

[@ultimahmee]

We have touhou scene somehow in hologra. Lol.

[@agmadseven9702]

Yes

[@boomshockalocka]

I love how it ends with the dice drop at 1:13, just like the song

[@lastnamefirstname8655]

congrats on the hologra debut, calli! two more to go! and then hoping for a full holomyth hologra episode one day.

[@pyromainia4710]

If they do it like they did with HoloX, I'd imagine after all of Myth comes out the next episode would be one dedicated to the group

[@lastnamefirstname8655]

@@pyromainia4710 hope so.

[@M4TTYN]

It'll happen for what it's relevant as in a merch drop, event or something. Just hope the girls and mostly the staff are well!

[@eikougakisaaaaaaaan]

0:40 空中で呼び出されたから着地するところがなくてそのまま落ちてくお嬢かわ余

[@くまがくま]

「どもおおおおおおお！？」 おもろすぎるだろww

[@hikoushiki2022]

@@くまがくま それな

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

JP Bros: "Man, Calli is so scary but cool." Overseas Bros: "Of course she has a hard time just explaining what happened to her senpai. There's our lovable dork."

[@WrenchMcCool8]

Mori's voice acting was good, she sounded genuine in the moment. The action was really good for Hologra too.

[@とっしー-s9n]

0:37 かわ余すぎるw

[@Munoiri38]

お嬢の「呼んだ〜？」が可愛すぎて無事死亡

[@ぽぽ-w1n]

0:51 個人的にここかっこよくて大好き

[@akimassu1011]

ホロぐらスタッフもシオンちゃんも急に本気出しすぎじゃない？かっっっっっこよ そして英語が聞き取れるシオンちゃんはやっぱりハバ卒

[@riono6961]

シオンじゃ無理ってことは強さはあやめ＞シオンなんだw

[@54xe-kisenonn11]

フブキとミオコンビと刀二つで戦えるからね

[@はいはーい-v6i]

まぁそれかただの身代わりっていうことかも

[@ニンジャガール]

@@54xe-kisenonn11 尚風間には負ける模様

[@エリンギ如きが]

ニンニン＞お嬢＞フブミオかあ… 7期生に期待ですねこれは

[@ボルックスボルボックス]

風真＞あやめ＞シオン カリオペ＞シオン ココ＞シオン あれ？シオン弱くね？

[@筒井筒井-f9n]

これを機にカリオペ推してくれ。マジで歌いいから全部聴いてみて下さい。お願いします

[@nagisaact-mm1sz]

推しちゃいます

[@筒井筒井-f9n]

@@nagisaact-mm1sz 心の友よ

[@G-H-]

RIP最初に聞いてハマったっス先輩

[@chakky-v6g]

神曲揃いですよね！ 「RED」と「カモフラージュ」と「Wanted wasted」と 「live again」が特に好きです！

[@chloeyade]

1:40 あやめの酔った顔ｗ

[@markrenomeron3701]

Calli: "We're not on the same page here!" Shion: "Well yeah, we're on the roof!" Lmao

[@dreamon5409]

There's a japanese pun in that line. What Calli said, "Gokai nandesu!" means "It's a misunderstanding!" or "You got it wrong!" in context, but can also mean "This is the 5th floor!". That's why Shion said "This is the roof!" and Calli replied "Not what I meant!"

[@SoraRaida]

@@dreamon5409 lol the JP pun is more hilarious

[@Llyce]

meanwhile the pun were lost in ID translation calli: now listen, (wait) don't run! shion: i'll fly then (since calli told her not to run)

[@remus_lupin]

So they did a double linguistic pun?

[@notshizuki]

@@dreamon5409 lol that's interesting, they translated a pun into a different pun

[@Wandao123]

0:42 ここの「oh no!!」がすき

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Calli: easily able to explain that they were just drinking while chasing Shion What Calli decides to do: "Why are you running?! Why are you running?!" Shion: "Aaaaah!" There's our lovable dork.

[@Outlaw7263]

Shion: WHY DO I HEAR BOSS MUSIC!?!? Calli: **Black Flame Friede intensifies**

[@sabacan]

日本語のダジャレをちゃんと英語でも通じるように字幕工夫してるの流石だわ。

[@butibuti_green]

言われて気付いたけど翻訳すご

[@atsushi2965]

なーきりー

[@Ryuuki398]

酒瓶抱きしめて寝るお嬢可愛いw

[@TheEngieTF2]

I like how Calli tries to reason with Shion without even thinking of dropping Ricky (her scythe) just to make her look less threatening

[@josephlabaer4471]

Tbf, another fairly popular grim(m) reaper leaves his scythe unattended regularly and we know how that turned out for him lol.

[@hkg_jojozero0142]

HAAAW

[@justapassingbycursemancer6254]

Well if someone touch the scythe and not being Immortal. They will die instantly.

[@josephlabaer4471]

@@justapassingbycursemancer6254 Not sure leaving an instant death on touch weapon in the reach of mortals would be a good look for an apprentice reaper either lol.

[@justapassingbycursemancer6254]

@@josephlabaer4471 Calli maybe have a pocket Dimension where she can place 'Ricky' or something.

[@HaranozonoMach]

ｺﾞｶｲﾅﾝﾃﾞｽｰと言って追いかけるカリオペ好きすぎる！

[@nero_clowdys]

マッハ先輩お疲れ様です

[@tori_19]

I think Calli will always be my favorite vtuber concept. The grim reaper's apprentice who is associated with death but is like pink and super feminine is just such a great idea/cool aesthetic and Calli is overflowing with talent. Can't wait to see her in more Hologra!

[@wumpusrat]

She could have leaned into the whole "edgy minion of darkness" thing, instead what we get is a giggly, dorky goofball who ends up being chat's dad.

[@tori_19]

@@wumpusrat I LOVE MY FATHER

[@remnatsuki8792]

Gap Moe

[@nyeffer9414]

Well Calli from the very start was so Gap Moe its hilarious, now she less gap but more dorky in so many ways.

[@Djay_B]

She kills you with her looks before killing you with her scythe!

[@moheji8876]

0:29　デスイーターやないかーい！

[@るの-k2o]

0:55のギルガメッシュ感

[@RinReforged]

Calli being able to outdrink both Noel and Lamy is a feat of itself

[@LVMZZZP]

寝てたのに唐突にしかも空中に呼び出されたあやめお嬢が1番かわいそうすぎるw

[@yuki-xs4ex]

くつろいでる時に召還されるお嬢がかわ余すぎる あと引きずられてるお嬢もかわ余

[@snow-flower315]

1:07 ここのcalliかっこいい

[@abcd-kf8sd]

最近のホロぐらはアニメーションとしても進化してて良い

[@サザラシ]

すごいですよね、普通に感動しました

[@vilmamiyagi2785]

ぐらとアメリアがもうすぐホロぐらにデビューすることを願っています。 カリオペとシオンの魔法の戦い。

[@bell_7123]

来週も楽しみ！

[@hikoushiki2022]

楽しみなのです！

[@KANIMAN830]

珍しくかっこいい戦闘シーンがある

[@WishMeLuck143]

Shion dragging Ojou away is hilarious. And the fight scene between Calli and Shion. That cinematic is awesome.

[@Kaaaaaakun2gou]

このスリット入りスカートの長身女性が走るのめっちゃ好き。 カリ様は結構お茶目なのが可愛いですよね。

[@monocro_junction]

カリは本当にビジュアルとボイスがピッタリすぎる。 カッコええ

[@hikoushiki2022]

0:13 シオン「…人〇しーー！！」 カリオペ「は？ ん？…え？ あ！？ いや、違うんです！」 シオン「いやあああああ！！」 カリオペ「誤解なんです〜！」 シオン「ここは屋上だよ！」 誤解と5階を勘違いするシオン好き

[@zero1ancer]

i love how whole theme in this episode "misuderstanding" it fits Calli perfectly

[@NekRulez]

I find it funny how many times Ayame has been summoned like a Pokemon out of nowhere.

[@Raxerm]

Life as a demon, I guess. (I know she's an oni, but if a warlock/witch can summon her, she likely is in the demon category)

[@nikik5567]

Just another Tuesday for her.

[@jeremiahtan759]

Wait, when were the other times?

[@nikik5567]

@@jeremiahtan759 the others aren’t traditional summons like u see here. They’re more just her popping in out of thin air when needed. And I know of at least three other times off the top of my memory. This is the first time I can remember a proper summoning circle tho.

[@1stCallipostle]

​@@Raxerm Oni are generally considered demons last I checked Specifically an Ogre demon Though in modern history they've got a better reputation. Must've stopped eating village kids about 2 centuries ago I guess

[@Kukulian]

Shion: why didn’t you tell me they were drunk? Calli: i tried to, you were in a state of panic Also Calli: SO I HARVESTED YOUR SOUL FOR A SEC….

[@Rheeve]

Shion: MURDERER! Calli: It's fine, I un-deaded you so it's all OK.

[@八代龍白銀聖騎士団の]

最後の不敵な笑顔含めて最高にカッコ良い！！

[@ab-wi1kn]

0:55からのカリオペかっこよすぎる

[@Gebunator]

Hologra animations are getting too powerful. Not only great visual gagfest but the fight snippets pretty dang cool. Mori's badassery and dorkiness in full swing!

[@kimikan114]

アクションシーン無駄にかっこよくて草

[@ハセガワマダオ-w9b]

脚本も珍しく良かった

[@hikoushiki2022]

こうゆうホロぐらもいいよなぁ…

[@ジャスティス拓海]

やはり面白い

[@Duplucky5]

Honestly, Calli was really classy and scary. The fact that this is all just a misunderstanding makes it hilarious but the tension was palpable throughout the episode.

[@lunarservant6781]

my biggest takeaway is that Shion knows a spell to summon Ayame and this could mean she isn’t the only one she could summon

[@sanguillotine]

Well yeah, she’s a which, she could probably summon any demon

[@user-pv4ht7zv4x]

​@@sanguillotine ayame is an ONI not a demon though

[@sanguillotine]

@@user-pv4ht7zv4x what if I generalized it as “unholy spirits”. I think it still works.

[@user-pv4ht7zv4x]

@@sanguillotine onimai 🐱

[@mxaxai9266]

Nah it's just Ayame for when you need emergency Nakirium

[@heartbeat4atinman]

1:07 She said the thing!!!

[@yakisiba1515]

シオンちゃんがちゃんと魔法使いやってて好きだし寝てる団長可愛いしカリさんかっこよすぎ そして0:21のここは屋上だよぉ！！ってどういう意味かと思ったら誤解じゃなくて5階かww

[@ナリアプラ]

1:39「あやめ(殺め)ないで」の英語訳がNahkillyなの翻訳者流石だわ

[@やっぴ-e7o]

だらけてるお嬢可愛い

[@うみうしと申します]

1:01 失RIP導入かっこよすぎだろ！

[@tanaka-tq4km]

その前の曲分かったりします？

[@うみうしと申します]

@@tanaka-tq4km すまん存じてない

[@Hamlettte]

Calli has established herself as having the coolest Hologra debut to date. Yay Dad!

[@zerokuma6373]

こんなカッコいいホロぐらがあっていいのか💀 最高です！！

[@VtuberDialga]

かっこよすぎる…魔法全回避からの背後に回るのいいな～BGMも良い！

[@kome0423]

1:34 霊魂もかわいいｗ

[@YZKR107]

シオンとの弾幕ごっこの時に失礼しますがRIP流れてるのかっこよすぎて好き

[@JarenceThatShowerGuy]

Calli swinging her scythe and using her reaper powers is FRICKING cool. Shion USING magic - and even summoning Ayame out of nowhere with it - is even COOLER!!

[@いもねこ-l1v]

酒瓶持って寝ながら、シオンちゃんに引きずられてるお嬢かわ余！

[@YATOsan_jikkyou_surusoudesu]

英語があると途端にかっこよく見えてしまう…… こんなにしっかり森オペさん見るの初めてやったんやけどめちゃくちゃかっこいいやんw

[@そったぁ-f7d]

なんか、この戦い系なんかめっちゃ好きなんだが…

[@syume_sssss]

2分とは思えない満足感やばい

[@gunlancehunter0911]

もうかっこよすぎて何度も再生した

[@jackmadiaga8907]

I actually love how she moves around by turning into smoke. From flying or showing up near you is such a great effect.

[@JustChiaki]

Calli debut, let's goooo! Loved the humor in this one... Shion just summoning Ayame in mid-air had me cracking up.

[@garlyle-3566]

Not exactly debut, pretty sure she appeared in the new year Hologra episode before, if it counts.

[@laurencefraser]

@@garlyle-3566 The general impression given is 'not really'.

[@MITCHIE_LAPIZ]

@@garlyle-3566 Debut=/=First appearance.

[@thegemguy1334]

​@@garlyle-3566 Why so serious, pal?

[@fathurrahman9355]

Well we need our monthly dose of nakirium

[@明けの明星-f4y]

"殺めない"と"あやめ"殿の駄洒落、日本語以外だとどうしてるんだろうと思ったら英語でもkillyとNahkillyでしっかり掛かっててすごい。

[@TM-zk8jm]

2:00 なんか3秒後にジャンプしたくなる

[@KK-kz7nx]

今回戦闘アニメチックなのすげぇな… ホロぐらの作画が正当方向に行ってよかった…てかカリオペかっこよすぎん？

[@刹那-w2r]

今日のホロぐらめちゃくちゃ凝ってるw カリオペめっちゃかっこいい

[@yf852]

カリちゃんの優しさとカッコ良さが光る回でした！ Not yet…

[@Arshaiden]

That certainly was a badass intro for Calli. Hologra really flexing their animation on this one!