Doukyuusei REMAKE Live Ep.2 【2020-12-18】 [Korean subtitles]

[@은빛유성]

찻집 오팀팀은 감상포인트 인가요?

[@aninikel]

18:10 아마도 거기가 이 생방송하는 의의 아닐지? 이런 코너 말장난 번역하는 게 제일 힘들어... 근데 다들 앞부분 2~3분 정도까지만 보다가 끊는 듯... 하일라이트만 잘라 편집이라도 해서 올려야 하나? ㅋ

[@aninikel]

아아... 대사에 페이드 테그 일괄 넣기 마무리를 깜박했네. 근데 이게 더 보기 편한 것 같기도... 그나저나 검수를 몇 번이나 했는데도 왜 이리 오타가 넘치냐?

[@은빛유성]

중간에 '찻집 오팀팀' 한글로 나오는 표지판이 뭔지 궁금합니다.

[@aninikel]

음? 뭐긴 뭐야... 덧씌운 자막이지... 그림 표지판은 원래 동영상에 있는 거고

[@은빛유성]

1등~ ㅎㅎ 수고하십니다.

[@aninikel]

왠일로 이리 댓글이 넘치나 했네... 챗창이 아니니 댓글은 몰아서 써라... 한 줄씩 쓰지 말고

[@은빛유성]

@@aninikel 보다 보니 궁금한게 생겨서 ㅎㅎ 수정도 안되고