Anna Korniychuk (Dąbrowska) - Gente

«Gente» - песня испанской группы Presuntos Implicados. Очень люблю эту песню. Когда её услышала в свои 16 лет, я не понимала, о чем она, но чувствовала сердцем, что эта композиция о чем-то важном, светлом, о том, что люди забывают сейчас каждый день. Оставлю перевод этой песни здесь (песня была выпущена в 2001 году):
Люди, которые просыпаются,
когда еще не закончилась ночь,
И готовят еду, когда садится солнце,
Люди, которые сопровождают людей
в больницах, парках,
Люди, которые прощаются и встречают людей
На перронах,
Люди, что идут прямо навстречу,
Не избегая твоего взгляда,
И чувствуют в дыхании ветра,
Каким будет лето,
Какой будет зима.
Люди, что просят за людей у алтаря
В святые дни.
Люди, что дают жизнь,
Что вселяют веру,
Что растут и которые заслуживают мира,
Люди, которые сливаются воедино в объятиях беды,
И которые делятся волнением своей души,
Люди, которые не оставляют
маленькую надежду
Однажды
Жить в мире.
Чтобы жить так,
Ловить свет прозрачных глаз
В итоге,
Тучи плывут (и плывут, и плывут...)
Мимо,
Но этот свет
Нам продолжает светить.
Как освежает тень, которую они дают,
Как чиста сладкая вода их взоров,
Новый день я начинаю ради вас,
Есть ангелы среди нас,
Ангелы среди нас,
Ангелы среди нас.