Anna Maria Jopek & Maciej Maleńczuk ,Tam gdzie rosną dzikie różę

[@slawa52]

...cudnie wykonanie , cudnie pachnie dzika róża...

[@madzialena118]

wolę oryginał, ale nie pozwolę besztać Maleńczuka i Jopek za ten utwór, bo jest wspaniały!

[@Malenczukowa]

Jak Maleńczuk tak buczy sam, to aż mi serce mocniej bije :)

[@bozenasteiner8261]

Uważaj żeby nie stanęlo

[@malgorzatafarynska5475]

Maciek jak słyszę Twój głos to kolana mi miękną

[@mirosawanowicka295]

Mój ulubiony duet.

[@dzemjagodowy]

Świetnie,bardziej Mi leży od orginału.Zresztą piosenkarze tej klasy potrafią z wszystkiego zrobić szlagier,mogę Ich słuchać codziennie.

[@Magda2011ist]

Maleńczuk ma coś z Nicka Cave'a, faktycznie, jak dla mnie to jest artysta mało mimo wszystko doceniony, za mało grany i pokazywany, a to talent nad talenty.

[@jadwigaszymanska195]

Tez tak myślę

[@bozenasteiner8261]

Co za bzdura , koncertuje pi miastach , miasteczkach i pipidowkach jak wszyscy inni

[@Magda2011ist]

Oj ...Bożena...

[@Magda2011ist]

Ja go bardzo lubię.Kropka.

[@AK47look]

@@bozenasteiner8261 bzdurne to masz nazwisko

[@magorzatakozowska6594]

Piękne. Nigdy bym nie pomyślała, Jopek z Maleńczukiem taki duet stworzą!

[@barbasia33]

Całkiem fajne zestawienie głosów !

[@crossEyedMary69]

First time I heard this performance I'm said: OMG, how's possible Nick Cave speaks so excellent polish language ;-))

[@sixstringskanker]

przerażająca ale piękna piosenka

[@grazynawojsa3094]

Piękna piosenka

[@001cacek]

Pania Maćku - sorki nie myslałem ze jest Pan taki inny. No to bardzo dobre wykonania. Pozdrawiam Cacek

[@joanna666100]

Nie jesteśmy niewiado kim, żeby oceniać prywatne życie wokalistów, artystów czy nazwijcie to sobie jak tam chcecie. Maleńczuk, nawet jeżeli alkoholik, ćpun, cham i prostak, to ma świetny głos i styl i wierzcie lub nie gówno mnie obchodzi co robi prywatnie, to jego sprawa, ja mogę oceniać, jego teksty i muzykę a nie styl życia :)

[@upioromnie]

aha-jesteśmy na granicy -to cicho sza-bo nas ustrzelą ;) wydra4- już się nie zżymam-zadowoliło mnie Twoje tłumaczenie :)

[@solonyhiacynt6291]

Lubię pana Maćka, więc co by nie zaśpiewał jest dla mnie ok!!!!

[@1niola]

serce płacze z tęsknoty

[@Rambolotka]

głos Maleńczuka jest świetny, Jopek psuje tę wersję.

[@BARMAN6140]

Ale ma klasę.

[@SylviaMusicalwoman]

dokladnie

[@goharavetisyan1273]

Very nice!

[@tereska12045]

Teo jak na debiutanta to wyszło ci super.Gratuluje,czekam na więcej.

[@ewuniakochana1]

No cóż,nikt nie jest doskonały..i nie mówię tu o p.Annie...ale i tak Cię wielbię-Maleńczuk a raczej Twoją twórczość :)

[@krystynaprzybylska4995]

Lubie!!!

[@kosteked1957]

Za dobra piosenka, wypadli cienko. Maleńczuk beczy ... Jopek OK!

[@SebastianSzajner]

gdyby artyści nie brali uzywek to by nie byli artystami bo to na tripach czesto powstaja najpiekniejsze pomysły i utwory pozdrawiam

[@bozenasteiner8261]

Wszyscy biora profesja nie ma nic di rzeczy

[@dawidpindel6674]

malenczuk jest krolem

[@robercik101]

Ładne

[@MaciejKnopa]

Oryginał taki jakiś żywszy no nie? ale i tak fantastyczne

[@mariuszbalcerzak7309]

Pan Maleñczuk miszcz

[@heyomanka1996]

Szczerze to wykonanie Kingi Preis i Mariusza Drążka jest najlepsze. :)

[@MALTA518]

Pomimo dobrze wykonanej roboty zdecydowanie wolę oryginał. :)

[@MsLidia9]

super

[@neworginallogin]

Wykonanie super, ale tłumaczenia epickich piosenek zawsze są dla mnie bolesne. Szkoda że zgubili drugą zwrotkę. Przez to z pięknej chronologicznej historii zrobiła się (IMHO) płaska sytuacja. I pominęli chyba najgłębszy fragment tekstu: And I kissed her goodbye, Said "All beauty" must die"...

[@emerickenariano9456]

Dokładnie. Polski przekład tej piosenki to jakaś masakra.

[@wandasukowska8405]

aaaaa

[@fiostina]

super bo nie znam angielskiego

[@ewagosia1]

@wrejn Wiesz, cenię to, że masz swoje zdanie . Trochę inne niż moje, to fakt ale przecież każdy może słuchać po swojemu. Mnie się podoba. Jest jeden moment, kiedy trochę się pogubili i " wyszło" ciut nierówno. Maciek pomylił tekst. Tak mniej-więcej w połowie piosenki. Trochę mi to zazgrzytało ale poza tym jest dobrze. Odpowiada mi ta wersja.

[@0laDe]

Anna Maria Jopek jak zwykle cudowna, Maleńczuk - tylko solo, bardzo lubię jego głos, ale jak śpiewają razem to słychać wyraźnie jak leci pod tonacją, jejku, to kaleczy moje uszy :/ Polecam wykonanie wspaniałej Kingi Preis (to jest kobieta, która zawsze wie o czym śpiewa, co raz rzadsza "umiejętność") z Mariuszem Drężkiem. Cudowne!

[@221zulugula]

Wg mnie Maleńczuk tu buczy i jego głos w ogole zagłusza delikatny głos Jopek. Mhm..

[@0laDe]

Tak, Drężek rzeczywiście nie do końca daje radę - chociaż pasuje do roli psychopaty :P Preis i Maleńczuk to rzeczywiście byłby ciekawy duet. Ale Jopek i Maleńczuk to też interesujące połączenie, a jednak razem jakoś nie brzmią (mimo dobrego solo) Swoją drogą - masakrycznie trudna do zaśpiewania piosenka!

[@lechdomagaa2857]

Krytycy to do siebie mają ,że gdaczą choć sami jaj nie składają

[@donna20103]

Świadczą o tym Twoje wpisy.Można wyrażać swoje opinie bez używania inwektyw.Pozdrawiam.

[@upioromnie]

w wykonaniu Nicka i Kylie ta opowieść jest taka tajemnicza,porywa każdego,tutaj niestety trochę groteskowa i senna-może przez te ptaszki cwierkające gdzieś w tle muzycznym a i landrynkowe różyczki nieźle sie przyczyniają do wrażenia

[@gosan138]

niestety, ...poważne braki

[@lucynalekos4741]

A co tu można jeszcze dodać poza "zazdrośnikami"?

[@666kosiarz666]

@werato1z Tola szlagowska... aaa, czekaj powiedziałeś artystę... to sorry ;)

[@donna20103]

Ty chyba też!

[@gosan138]

Tu nie ma co gdakać. Tekst napisany jest niepoprawnie i to ma dalszy skutek przy śpiewaniu (spółgłoski/samogłoski). Jeśli wiesz o czym mówię to nic więcej dodawać nie trzeba. A jeśli nie wiesz? ... to dodawać nie ma po co.

[@norbertlec7404]

Przesłuchałem to wykonanie Kingi i Drążka, Kinga faktycznie super ale ten Drążek kiepsko, Może Kinga z Maleńczukiem powinna to zaśpiewać.

[@zibizacharko4819]

hm......duet dwa style ale jedna myśl ... oni wiedza gdzie rosną dzikie róże tego jestem pewien ...wykonanie aż do drgania orgazm niespełnienia ale czy na pewno ..?

[@ssgjmerssgjmer5298]

😆❤🖤🐻🦇🐾🐾💣

[@tomaszbrzezicki7313]

domyslam sie o czym mowisz i przerost formy nad trescia dotyczy glownie Ciebie. Jezeli zas zwracasz uwage na dykcje to wiesz, warto zajrzec...

[@AniaKleo]

Anna Maria Jopek

[@ewagosia1]

@wrejn Przykro mi ale Maleńczuk ma o wiele ciekawszą barwę głosu niż Nick Cave. Trochę więcej słuchu a mniej snobizmu!

[@thorien666]

Czego chcecie, żeby Maleńczuk miał głos jak Cave? Samo wykonanie jest świetne, ale rytmika tekstu się kładzie, a szkoda :(

[@lechdomagaa2857]

OK

[@lisowska1]

a ja motylki w brzuchu....

[@JAGUARobert]

DLA UKOCHANEJ BEATKI

[@HaveNotAnyMind]

ich głosy do siebie nie pasuja .... i jest jakieś tragiczne nagłośnienie ! :D

[@simonsdiy8997]

Anna w porzadku, Maleńczuk ewidentnie nie chlapną przed nagraniem, a on pełny animuszy tylko po setce w bramie. Może nie każda piosenka nadaje się do tlumaczenia, bo tekstowo też to nie powala, w orginale jakoś sensowniej i skladniej.

[@rozdupcewas]

Niesamowita piosenka , dobre wykonanie , tylko ten polski tekst beznadziejny ! Jakby autorem tłumaczenia był google translator do spółki z Michałem Wiśniewskim. Czy nie mamy już w Polsce żadnego zdolnego tłumacza poezji ?

[@migirulez2748]

Co Michał Wiśniewski ma z tym wspólnego? Poza tym chciałbyś mieć taka znajomość języka niemieckiego i angielskiego jaką ma Michał.

[@lestat3296]

lepiej jakby to bylo wykonane z doda

[@enormusplayer6074]

ookk

[@TheTheMaMiT]

Widocznie AMJ ma na ten temat inne zdanie.

[@SEHAWE]

;o) a skad wiesz ? ;o)

[@anna1pia]

@maaaalgorzata Nie masz dziecko zielonego pojęcia o tłumaczeniu piosenek - albo ma być wierne, albo do śpiewania.

[@SEHAWE]

Zalezy, co komu imponuje... Cham z klasa to jak swinia w sukience balowej... ;o)... Nadal swinia. ;o).

[@zamorrra]

straszne to tłumaczenie... ani rytmu ani rymu czyli miało być bardziej wierne niż piękne ale i wierne nie jest za bardzo...

[@bazylikolan]

Mam dużą sympatię dla obydwu wykonawców-lecz utwór zabrzmiał słabiutko.qba5775 ma racje podwyższyć tonację może by pomogło?nie jest natomiast zasadą, że dwa dobre głosy dobrze kompilują się w duecie!

[@unapolakita]

Kiedyś lubiłam Jopek ale teraz mi się nie podobają jej piosenki. Maleńczuk - tak.

[@bozenasteiner8261]

Twój problem ty tez się nikomu nie podobasz

[@plkia66]

Trochę przekombinowana ta wersja....

[@aleksandragala736]

Fajne głosy, ale to tłumaczenie jest okropne i przez to psuje mi odbiór. Osobiście wolę ten cover kzbin.info/www/bejne/qKHSaYmHeduih7c. Śpiewa tu Chris Harms z zespołu Lord Of The Lost oraz Scarlett Dorn. Moim zdaniem to wykonanie jest nawet lepsze o oryginału, o niebo lepsze. Bardziej mroczne. Raz słuchałam go z dwiema koleżankami i dostałyśmy gęsiej skórki. W jednym momencie. To mówi samo za siebie:)

[@Kamphora]

jaka profanacja, jakie przekombinowanie polskie tlumaczenie zwyczajnie nie wchodzi w linie melodyczna, przeciez muzyka byla pisana do anielskojezycznego tekstu... porownajcie sobie podobne przypadki...

[@Sylfon1]

wtf?????!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@gadda33]

Do dziś zastanawiam się nad ta współpracą AMJ. W końcu dziewczyna świetna z wielkim dorobkiem ! A tu nagle wspólny koncert z jakimś przepitym, zblazowanym hydraulikiem Maleńczukiem. To tak jakby do Bentleya lać benzynę od Ruskich...............

[@bozenasteiner8261]

Mówił ci ktoś ze jesteś debil , pewnie wszyscy

[@wanilinowamalpa]

okropne wykonanie. ani do rytmu ani rymu co to ?! przetłumaczone jakby słowo w słowo :/ bez sensu . jedynie refren jakoś trzyma całość.

[@bozenasteiner8261]

Znawca z koziej dupy

[@waldemarludwiczak3058]

Malenczuk, wstretny kodziarzu.

[@migirulez2748]

Ludwiczak, wstrętny pisowcu.

[@MorbidAeon]

malenczuk i kylie rozmumiem ale a.m.jopek nie pasuje zupełnie, M.Malenczuk ma glos do morderczych ballad i ciemnego klimatu Cave a A.M.Jopek niech sobie siapi nadal w reklamch ustronianki czu innej wody

[@maaaalgorzata]

kiepskie wykonanie, przede wszystkim z powodu kiepskiego tlumaczenia, skopane.

[@user1529]

Że też Ania Jopek zdecydowała się nagrywać coś z "beczącym baranem" ....nęęęęęęędza

[@bsksoftware]

Wersja kiepska...tekst jakby niedopracowany :/ troche szkoda, ale na tle N.Cave'a i K.Minogue wychodzą blado...

[@ORMO1993]

profanacja, boże jaka profanacja

[@ElaElona]

Jopek do Macieja nie pasuje

[@emerickenariano9456]

Polski tekst beznadziejny, w ogóle nie pasujący do ścieżki melodyjnej.

[@staryjaszczur]

To nie jest dobre wykonanie,ona tez kiepsko spiewa ,chyba sie nie przygotowali ,ogolnie prowizorka.

[@werato1z]

Pokaż mi takiego artystę który nigdy nie pił lub czegoś tam nie brał ?? twoje gadanie jest bez sensu ,zwyczajne bla bla by zwrócić na siebie uwagę .Zwyczajne dziecko neostrady ;p;p;p;p

[@bozenasteiner8261]

Piłkarz siebie chlejesz niezle

[@SEHAWE]

Malenczuk to cham.

[@migirulez2748]

SEHAWE to cham. Dobrze się z tym czujesz?

[@kabe8367]

ojojoj , ale fałsz Macieja...

[@tymonppp]

Jaki fałsz? Maleńczuk śpiewa profesjonalnie, nie ma mowy o żadnym fałszu. Jeśli dalej pan tak sądzi proszę o minutę tego fałszu

[@joanna666100]

słuchaj miałam okazję z nim rozmawiać i po alkocholu kompletnie nie umie się zachować, więc jeżeli przeprowadzam wywiad do gazety z artystą to chce żeby był naturalny, a nie rzucał kurwami na lewo i prawo zataczając się i rzucając komentarze na temat moich cycków! dla mnie takie zachowanie jest chamskie i prostackie.

[@bozenasteiner8261]

Po pierwsze ty nie masz cycków pi drugie redaktorki z podstawówki alkohol pisze się tak ... zenada

[@ania25ok]

Fakt posiadania imienia "Maciej" kastruje go w moich oczach. Sorry Maćki..ale takie jesteście "ciapki" ..ale pomijając powyższy fakt, daje facet radę śpiewać i ma charyzmę, która mimo podeszłego wieku nie słabnie.

[@bozenasteiner8261]

Mnie kastruje cipowate imię Ania

[@migirulez2748]

Znalazła się z pięknym imieniem🤣🤣