Annabel Lee - Edgar Allan Poe (Seslendiren: İsmet Özel)

*Dustin O'Halloran - Arrival
**Adam Burke - Light IV
**Ivan Ayvazovski - Pushkin in Gurzuf (1880)
Senelerce,
Senelerce evveldi.
Bir deniz ülkesinde
yaşayan bir kız vardı bileceksiniz
İsmi, Annabel Lee
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni
O çocuk ben çocuk, memleketimiz
O deniz ülkesiydi
Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee
Göklerde uçan melekler bile
Kıskanırlardı bizi
Bir gün,
İşte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde
Üşüdü rüzgarından bir bulutun
Güzelim Annabel Lee
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni
Mezarı oradadır şimdi
O deniz ülkesinde
Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskandı bizi
Evet! Bu yüzden Şahidimdir herkes ve o deniz ülkesi
Bir gece bulutunun rüzgarından
Üşüdü gitti Annabel Lee
Sevdadan yana kim olursa olsun
Yaşca başca ileri
Geçemezlerdi bizi
Ne yedi kat göklerdeki melekler
Ne deniz dibi cinleri
Hiçbiri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee
Ay gelip ışır, hayalin erişir
Güzelim Annabel Lee
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar
Güzelim Annabel Lee
Orda gecelerim
Uzanır beklerim
Sevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim
O azgın sahildeki
Yattığın yerde seni.
Çeviri: Melih Cevdet Anday

[@mpolat09]

| Annabel Lee Hikayesi: Kumara ve içkiye düşkünlüğü sebebiyle Virginia üniversitesinden kovulan Poe, şiir yazarak vakit geçirip kurallara boyun eğmediğinden West Point (ABD Harp Okulu)'ndan da ayrılmak zorunda kalır... Evlendiği zaman beş parası yoktur Poe'nun. Ömrü boyunca da olmamıştır zaten... ''Canavarlar'' adlı eseri üzerinde tam 10 yıl çalışır... Neredeyse her sayfasında birkaç defa silip tekrar yazan Poe, 10 yılda hazırladığı bu eseri ancak 10 dolara satabilir... Evlendiklerinde Poe 26, karısı Virginia 13 yaşındadır...Pek çok insan bu evliliğin mutluluk getirmeyeceğine, kısa zamanda boşanmayla sonuçlanacağına hükmederler... Lakin hiç de öyle olmaz... İkisi bir arada mutlu ve oldukça romantik bir hayat yaşarlar... Poe, çocuk denecek kadar küçük yaştaki karısını büyük bir aşkla perestişkârâne (taparcasına) sever... Poe ile Virginia'nın yaşadığı ev, her an yıkılacak kadar eski bir viranedir... Ama kırlar ve elma ağaçlarıyla çevrili güzel bir yerdir... Bahar gelip de güney rüzgârları esmeye başladığı zaman leylak ve kiraz çiçeklerinin kokusu dolar eve... Poe bu evi üç dolar aylık kirayla tutmasına rağmen bunu bile ödeyemez... Yeterli yiyecekleri olmadığından küçük karısı Virginia hastalanır... Lakin paraları da yoktur... Yiyecek bir şey de alamazlar... Ama mutludulrar.... Poe sevgili karısına aşkla şarkı söylemesini, karısı da onu sevmesini bilir... Bazen günlerce bir şey yiyip içmeden aç karnına otururlar... Bahçede hindibalar yetiştiği zaman toplayıp, pişirerek karınlarını doyurmaya çalışırlar... Poe ile karısının açlıktan öleceklerini hisseden komşuları, acıdıklarından sepetlerle yiyecek getirirler... İşte bu evde ölür sevgili Virginia.... Aylarca saman dolu yatakta yatarak... Bedenini sıcak tutacak bir elbiseden mahrum olması ölümüne sebep olur Virginia'nın.... Çok soğuk günlerde annesi kollarını, Poe da ayaklarını ovalayarak ısıtmaya çalışırlar onu... Poe, West Point'te giydiği er kaputunu zavallı Virginia'nın titreyen vücuduna örterken, kedileri de ayakları ucuna yatırarak ve annesiyle durmadan okşayarak ısıtmaya çalışırlar... Biricik karısı öldüğü zaman Poe'nun cebinde cenazeyi kaldıracak kadar parası da yoktur... Komşulardan biri yardım etmese sevgili Virginia'sı Pottersfield'deki kimsesizler mezarlığına gömülecektir. Virginia kış aylarında ölmüştü... Aylar geçer, nice baharlar gelir geçer, kışlar geçer... Poe, evlendiği ve çok sevdiği tek kadın olan Virginia'yı hiç unutmaz... O evin bahçesinde oturup yıllarca hasretini çektiği biricik karısı için lirizmin doruğundaki şiirlerini yazar.... İşte "Annabel Lee" de bu masalsı aşkla ve o unutulmaz ıstırapla yazılır.... Picasso'nun bir deyişi vardı; ''Sanat, acı ve hüznün çocuğudur.'' diye... Hewingway de; "Mutlu bir çocukluk geçirmiş kişi, edebiyatçı olmaz" derdi. Bu ifadelerin somut göstergesidir ''Annabel Lee''. ''Annabel'', Virginia'nın ölüsüne verdiği isimdir Poe'nun...

[@musademirkurt4135]

aponun mekana gel.

[@fungileralemi323]

13 yaşında bir çocukla evlenip şiiri ona yazdığını öğrenmek şiirin tadının birazcık kaçmasına sebep oldu bende

[@kuredekiminyatur6939]

@@fungileralemi323 senin için üzgünüm o vakit.

[@ahmetkerematakur4247]

@@fungileralemi323 anakronizm yapıyorsunuz o zamanlar ergenliğe girmiş bir kız çocuğuyla evlenmek normal karşılanıyordu kaldı ki Virginia öldüğünde 25 yaşındaydı

[@huseyintuncdemir]

FUNGILER ALEMİ emin ol kendi soyunun 3 kuşak gerisine gittiğin zaman atnı şeyle karşılaşacaksın

[@ahmetsefaaksakall6922]

İsmet Bey şiir yazmak dışında şiir okumak işinde de öykütüyor kendine

[@tahayasinveli]

Türkçemize Melih Cevdet Anday tarafından çevrilen bu güzel şiirin içine farklı bir ruh üflemiş Beyefendi. Başarılı...

[@burakocel8670]

" Sevdalı değil kara sevdalıydık. "

[@beyzak4879]

Çok seviyorum bu kanalı, nolur ışığın sönmesin.🌸

[@user-cb2vi1ot6v]

İzin vermeyiz sönmesine.

[@edaoral5508]

“Sevdadan yana kim olursa olsun Yaşça başça ileri Geçemezlerdi bizi”

[@tebriossa]

sarıp sarıp dinleyecek, sonra uyuyacağız

[@erkanekim5961]

İsmet Özel der ki: " Şiir, insanın aklıyla hayatı arasındaki irtibatı kurar." Bu irtibatı kuramamış olanlar sanatçıları bilhassa şairleri aşağılamaya çalışır.

[@Saithoca]

Tüm çalışmalarını saygı ve minnetle karşılıyorum sevgili admin. Başta İsmet Özel olmak üzere pek çok seçkiyi dinleyerek uyumayı adet edindim. İsmet Özel deryasıyla tanıştırdığın, sevdirdiğin için teşekkürler.

[@serraenverserdengecti9766]

Mükemmel çeviri, mükemmel yorum.

[@miracdemir3002]

Yanlış hatırlamıyorsam çeviri melih cevdetin

[@serraenverserdengecti9766]

Miraç DEMİR evet biliyorum, iki çeviri var, bu Melih Cevdet’inki. Diğerinden çok daha iyi, onu kastetmiştim.

[@ozanyldrm1915]

Poe' nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür. Şiirin anlatıcısı, daha çok gençken Annabel Lee' ye aşık olmuştur. Bu aşk öyle güçlüdür ki melekler bile kıskanır. Annabel Lee öldükten sonra bile anlatıcının aşkı son bulmaz.🙏

[@sedefturker6844]

Virginia ve Poe'nin karşılıksız aşklarının, birbirleriyle bütünleşmelerinin günümüz aşklarına umut olması dileğiyle🌸

[@tugrulerkoc3647]

Keşke liselerde edebiyat derslerinde bu kanalın şiirleri dinletilse de şiir hastalığına gençler erkenden bulaşabilse...

[@elifalagoz5910]

Özlemiştik , ay gelip ışır 🌙

[@posecry2084]

"Ay gelir ışır, hayalin erişir "

[@abdullahemreaksoy7617]

senelerce senelerce evveldi; bir deniz ülkesinde yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz ismi annabel lee hiç bir şey düşünmezdi sevilmekten sevmekten başka beni. o çocuk ben çocuk memleketimiz o deniz ülkesiydi, sevdalı değil kara sevdalıydık ben ve annabel lee göklerde uçan melekler bile kıskanırlardı bizi. bir gün işte bu yüzden göze geldi o deniz ülkesinde, üşüdü rüzgarından bir bulutun güzelim annabel lee götürdüler el üstünde koyup gittiler beni, mezarı ordadır şimdi, o deniz ülkesinde. biz daha bahtiyardık meleklerden onlar kıskandı bizi- evet!-bu yüzden şahidimdir herkes ve o deniz ülkesi bir gece bulutunun rüzgarından üşüdü gitti annabel lee. sevdadan yana, kim olursa olsun, yaşça başça ileri, geçemezlerdi bizi; ne yedi kat göklerdeki melekler, ne deniz dibi cinleri, hiçbiri ayıramaz beni senden güzelim annabel lee ay gelip ışır, hayalin irişir güzelim annabel lee bu yıldızlar gözlerin gibi parlar güzelim annabel lee orda gecelerim, uzanır beklerim sevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim o azgın sahildeki, yattığın yerde seni.

[@MrNicase]

Kanal sahibi arkadaş, çok teşekkür ederim. Vesilenle İsmet Özel'i daha iyi tanıyoruz.

[@omerpolat1282]

Antalya da tam da şuanda hava o deniz ülkesindeki gibi, şarap tadında yani ve bu ölümsüz şiiri dinliyorum ve ölümlü olmanın tadını çıkarıyorum.

[@Kadirbalyy]

Sevdigimin onerisiyle dinliyorum. Çok beğendim. Seni seviyorum Kübra Bali..🌹(10.03.2024)

[@kubizim]

Seni seviyorum Sevgilim ❤

[@xkisisi7062]

Gene geldik ufukların ardından,koşarak.

[@aybuke9076]

Ay gelip ışır, hayalin erişir...

[@pinkfloydcu]

Bu şiir ve seslendirme bu kadar güzel olamaz! Her dinlediğimde tüylerim diken diken oluyor ve duygulanıyorum.

[@estergonmetin2677]

rahmetli edebiyat hocamız kenan kalaycıoğlu 2011 yılında derste okumuştu. ara sıra onun anısına gelir dinlerim ...

[@caferkoc1540]

Güzel bir şiir ve güzel seslendirme, Karavandaki adamda izlemiştim oda güzel seslendirmişti . Teşekkürler

[@hanifeutku1251]

Üstad ne güzel okuyorsun.

[@aycabetulerkmn]

"Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten Sevmekten başka beni" 💎

[@Alekhaen]

Paylaşımlarınız harikulade, var olun.

[@Sena-cb6di]

"O çocuk, ben çocuk..."

[@dilarad.5991]

Annabel Lee.. Aşkı iliklerime kadar hissediyorum her dinleyişimde.

[@ayhancelebi4226]

Bir aşkın ardından gelen ıstırabın hikayesi bu anlatılan . Ve asla silinmeyen gidenin ardından el sallanmayan. Şimdi yaşanmayan aşklar bunlar. Saygılar

[@llacrimae2867]

Ne güzel bir bildirim!

[@yasemin1320]

Bir deniz ülkesinde... 💎

[@gamzekurt6284]

“Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar.”

[@tugbaa5331]

o kadar güzel ki!

[@bahattinize]

Ahh ahh senelerce evveldi işte

[@atayali9613]

Beklediğim paylaşım çok teşekkürler.🙏😊

[@htht1972HTHT]

"Annabel Lee", Amerikalı şair ve yazar Edgar Allan Poe'nun yazdığı son şiirdir. 1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.

[@ruya_avcisi]

"Her nereye baksam evvela senin orada olmayışını görüyorum." Hin Avibi

[@chaosb8333]

Ben de her nereye baksam senin bu yorumunu görüyorum

[@litbowie]

güzelim Annabel Lee.

[@eyupsahin3243]

Sesinize çok aşina olduk ismet bey

[@ramazanaksoy114]

elinize emeginize saglik. calismalarinizin devamini bekliyorum.

[@nox8972]

Teşekkürler.

[@aybuke9076]

memleketimiz, o deniz ülkesiydi ... mezarı oradadır şimdi o deniz ülkesinde

[@aeden13]

Şiirin teması güzel bir kadının ölümü...

[@welyamtel9855]

Adımların diyorum, ne kadar ters, ne kadar uzak, yönün hiç doğrulmadı benden tarafa, unutulmuş mısraların suskun ciltleri, bir damla şarap dökulse eteklerinden, yatkın kan kırmızı dudaklrima.....

[@hursityesil4153]

KZbin'da bildirimlerini açtığım tek kanal.

[@friedrichnietzsche5658]

Ah sevgili poe.. Ne güzel seni dinlemek

[@merttufekci6244]

İsmet Özel söylüyor, Poe öldü o söyleyemez

[@friedrichnietzsche5658]

Mert Tüfekçi İsmet Bey’in sesinden Edgar Allan poe’yu dinlemek* siz pek komiksiniz maşallah her şeyi çok iyi biliyorsunuz :)

[@busegul2411]

En azından dinlerken kendimi Annabel Lee gibi hissedebilir miyim

[@dewrimsirine]

Hayal dünyamız olmasaydı neler yapardık acaba...

[@dogukandemirbag3142]

Lan ne mükemmel kanalmış.Yeni keşfediyorum.Kendime kızıyorum.

[@doctorseyma]

sözlerimin bir yere yetmesi değil aslında benim için önemli olan. ben boşluğa da konuşurum. yoklukla da arkadaş olurum. öyle çok medet umduklarımdan hiçbir sevgi görmeden, yanılıp geri yurduma(kalbime, kendime) dönerim ardından. ne bileyim, çok da bir şey beklemesek daha iyi. yüzüne bakıp sana gülen aslında hiç gülmemiş olabilir, seni seviyorum diyen hiç sevmemiş. pek takılmamalı bundan ötürü insan insana. çünkü, değer veriyorum diyen seni aramaya sormaya bilir. hep senden bekleyebilir, ne var ki bunda! ne de olsa tüm dertler tüm kırılmalar karşıdadır. sen kırılmaya, üzülemeye layık değilsin. senin halini kim neden merak etsin ki? her neyse bu gece de dostsuz geçsin elbet bir hinlik vardır seni bekleyişimde.

[@doctorseyma]

varmış. :') göğsümü mutluluktan hızlıca çarptıran yeşil gözlüm. yirmi yıldır seni bekliyormuşum meğer, sana bir kucak açtım senden de sadece bir kucak bekliyorum.

[@doctorseyma]

"geçmişim, geleceğim... "

[@doctorseyma]

Ne güzel yazmışım, sana gelecekten bahsedeyim seyma hala ruhun bedbaht durumda onu hala egitemedin yesil goz sulara karisti, yeni birini bulamayacak kadar yoruldun doktor olmak icin hemsireligi biraktin ama sadece canin yaniyor

[@deadpoetssociety3786]

Ah Annabel Lee 💙

[@songulbeyzaarslan2138]

Spotify'da ne zaman görürüz şiirleri?

[@guntugakgun1924]

yarın

[@someaddd]

Keşke Christopher Lee kadar iyi Raven okuyacak biri olsa.

[@erwinrommel6573]

Dünyanın en mükemmel adamlarından

[@murselcicek8868]

Deus ex Machina candır. Elinize sağlık.👏

[@zafersatc7315]

Allah kabul etsin!

[@sedefturker6844]

Ah çok güzel çok güzel🌸

[@Furkangogh]

Poe, gotisizimin yani kara romantizmin başat şairlerindendir. Çoğu eserine bakın erkek karakterler güçlü zeki ve kıvrak zekalıdır, fakat kadın karakterler güzeldir ve aniden ölürler. Şair 2 yaşında, annesini kaybeder, eşi de genç yaşında ölür. Annabel Lee şiirindeyse anlatıcı olan Poe Annabel Lee'lyle birlikte ölür. Şiiri kendi dilinde dinlerseniz Poe'nun gayesi olan lirizme şahit olursunuz.

[@ebrukokci1431]

Şiirsiz bir yaşam mı ? Asla ve kat’a...

[@Gosmangunay]

Yine gece bir sebep ararken uyumamak için.

[@ibrahimozen5968]

çok basit kelimeler böylesine bir araya gelince işte bizdeki karşılığı bu kadar komplike olabiliyor

[@zelihauymaz2575]

"Orda gecelerim, uzanır beklerim.. "

[@Taha-ig5te]

muhteşem

[@sevvalduzgun2837]

Üstadd the raven de gelsin nolurr

[@Fatma-xn4bv]

Burası benim mabedim..

[@yyss5226]

1000. Beğeni 😊😊😎💪

[@tahsinylmaz5439]

Ahhh aga beeee

[@mihrunnisa1023]

Madem aşıktın ! Neden toparlanıp silkelenmedin? Aşkını sevdiceğini açlığa yokluğa Hastalıklara mahkum ettin? İçkiyi kumarı aylaklığı kurban etmedin Anabella Lee ye Annabel Lee yi kurban ettin Onca zaafına ve pisliğine ! Bazı acılar ölülere bile sitemler ettirip Hesap sorduyor Muhatabı Şairler olsa bile !.

[@mertsarigul]

Mihrun Nisa yüreğine sağlık

[@brstryk]

Toparlanıp silkelenseydi eğer , ne bu şaheser çıkardı ortaya ne dinleyecek birşey bulabilirdik ne de okuyacak.

[@sessizgemi6842]

@@brstryk Şairler önce aşklarını öldürüp Sonra öldürdükleri aşklarına şiirler yazıyor Senin savına göre bu gayet normal

[@ahmetmalikilgezdi6044]

Bence kanalı İsmet Özel'in bizzat kendisi yönetiyor.

[@abdullahcetinkaya2844]

Ahmet Malik İlgezdi banada bazen böyle hissettirmesi ne tuhaf

[@and.4268]

iyi ki varsın deus ex machina

[@ikincigarip]

Çocuklara masal günün birinde gerçeklere uyanmaları İçin anlatılırmış

[@jaleirisgokceangelrainbow]

👏👏👏

[@Zilan144.]

Hikayesini araştırıp öyle dinleyin tavsiye👍🏻

[@berivancakir]

böyle bir şeydi aslında🤔

[@MehmetFurkanCbl]

Evet o kızı bildim.

[@merveyldrm8366]

chilling and killing my Annabel Lee

[@yasintaskn1652]

Kuzeni 13 kendisi 26 yaşındayken evlenmiş fakirlikten Hasta olup ölmüş gariban sonra bunu yazmış

[@venusshpst]

Uzanır beklerim, yattığın yerde seni.

[@furkankara5197]

👍👍

[@muhammedmuftuoglu2853]

Lion...

[@kursataydn2778]

Arkadaşlar okuduğum şiirler için kanalıma bekliyorum yorumlarınızı da bekliyorum...daha yeni olduğum için karanlık ekranda okudum...

[@gururkatrin]

🌬️

[@Whimsical_Inquiror]

Ah Annabel Lee Ana belli, baba yüzelli Gül beyaz ve tatlı dilli, İnce bilekli, pamuk elli, Sürmelidir gözlerin, hem de rimelli, Elma gibi yanaklar, hafif de çilli, Ne güzel kırıtıyorsun zilli, Gel yapayım seni yerli, sen yap beni milli. Alayım sana bir midilli, Yeter ki sen ol teselli, Ben alayım küheylan yapalım ralli, Bizim sülale hep torpilli, O yüzden yaptım askerliği bedelli, Yalelli, yalelli. İki göz ev tutarız, dolaplar dantelli, Burada sular hep doğal, mineralli Gel burada yaşayalım, güzeldir Nazilli, Kumruları gürbüzdür, turnaları telli. Kaçma benden Anna, yapma katakulli, Bozarsan kafamı olurum terelelli, Zaten korona var, işler çetrefilli, Uzatma gel gayrı, oynayalım çiftetelli, Yalelli, tahtırevalli.

[@sedanurcokur9520]

Muhteşem yorum beğenip hatırlatın bana arada gelip dinliyeyim..

[@abdullahsonmez3760]

Editsiz kayıtları nerden buluyorsunuz admin bey?

[@DeusExMachina0]

2006'da TRT 2'de yayınlanan Şiir Türkün İklimi programının arşiv kayıtları.

[@abdullahsonmez3760]

Diğer videolarınız da bu programin arşivinden mi

[@Nikola.Tesla369]

_Neden artık şiir paylaş mıyorsunuz?_

[@resmkk]

Keşke sacit onan'ın okuduğunu ekleseydiniz :)

[@muhammetaliguler3398]

Morgue sokağı cinayeti poe nindi

[@ilyasdincel5724]

Bir cinayet işlendi . Kadının adı anabell lee

[@merdum7078]

...

[@sabrifakeatanogullar9636]

Maiden niçin kız olarak çevrilmiş?

[@bahriharungundogan8029]

Fon müziğinin adı ne

[@nihilistikvakaym2724]

Fon muzigini lütfen söyler misiniz

[@nihilistikvakaym2724]

Buldum Arrival dustin O'halloran

[@aysunipekipekten]

Nedret Selçukerden dinlemeyi tercih ederdim

[@tintaton4599]

İsmet Özel şiir için yaratılmış veyahut şiir İsmet özel için

[@mehmetonal5082]

Ismet Ozelin son durumunu bilen var mi

[@DeusExMachina0]

Son durumu iyi. Kendisi 31 Ağustos'ta, İstanbul'da panelde olacak. www.istiklalmarsidernegi.org.tr/Yazi.aspx?YID=1679&KID=2

[@furkanfurkan8108]

@@DeusExMachina0 .

[@guntugakgun1924]

36.5

[@efeblancoo]

Bu siir dünyaca ünlü ..neden acaba ?? Bi çocuk yazmış gibi ayrıca hiçbir derinliği yok.bizim ne sairlerimiz siirlerimiz var bilen yok cok üzücü...

[@unsuzdusunur2164]

Kanala ve İsmet Özel'e saygım sonsuz olmakla beraber sevgili dinleyicilerimize küçük bir hediye sunmak kabilinden Eleni Karaindrou nun Eternity And A Day isimli müziği eşliğindeki Sacit Onan ın muazzam yorumunu buraya bırakıyorum. KZbin da yok buradan dinleyiniz. www.dailymotion.com/video/x2tvvfm