FROZEN 2 | Show Yourself - Multilanguage (25 versions)

[@angeloc123]

• Thai translation • หวังไว้ว่าจะได้เจอ 《wung wai wa cha dai choe 》 (I) hope to see (you) รีบมาเร็วเข้า 《 reep ma rew khao 》 hurry to me now

[@poisonivyYT]

Gorgeous! I love the colours on the clip 🥰 and your cut in the Finnish translation was spot on!

[@AnnieFrozenHeart]

Thank you so much! ❤ That's a relief lmao, I was so worried I'd mess that up 😅

[@greta879]

Italian😍

[@MagdalenaBarszczewska]

OMG YAS German ending!! 😍💖💖💖 Very nice multilanguage!

[@wazvinarts2969]

and the ah ah ah with Willemijn’s voice is the best

[@09ahanadas68]

I love the show yourself song specially the singers of hindi - sunidhi chauan 😘😘😘😍💖💕😍😍🤩😊🥰😍🤩❤️♥️💖💗💓💕♥️ English- idina menzel 😘😊😍🤩❤️♥️💖💞💕😘

[@_j3657]

3:35 wow just when i was going to give up waiting for korean

[@ElsannaPL]

Too bad your last multi was deleted but at least this one is even better :D The Polish S&T is good :D

[@199NickYT]

Wish I could find the version where she says "Mother!" in X different languages.

[@Deitime]

Thanks for Thai😌

[@user-vg5ff7ms2w]

wow !! thanks Korean !!

[@woghd1204]

3:35♡

[@maghamagesh1016]

Tamil translation Thondru nee:your appears Unnai adhainthen:I have reached you

[@maghamagesh1016]

@Nathan Vo your mother tongue is Tamil?

[@maghamagesh1016]

Yes

[@Kocisaurus]

Latin transliteration of that Russian part, in case you'd ever need that again: Možet tebja lišʹ iskala ja, znak mne podaj? Well, one of them, this is the "scholar" one.

[@AnnieFrozenHeart]

Girl how many languages do you know omg 😭😂 Thanks btw lmao

[@Kocisaurus]

@@AnnieFrozenHeart To be fair, I don't actually know russian: I only studied cyrillic alphabets (not all of them, but only Serbian, Bulgarian, Russian, Ukranian, Belarusian, because they differ by a little bit). So I can read and romanize those language without understanding a thing. Firstly both my eyes and ears got used because of non/disney multis, then I memorized it just for fun, therefore it was like eating a piece of cake. And, as far as I'm concerned, it's easier than Korean romanizations, so you know...

[@AnnieFrozenHeart]

@@Kocisaurus That is actually so impressive what the- I tried to learn the Cyrillic alphabet when I wanted to study Russian but I pretty much gave up ;-; I don't know how but the Korean alphabet feels a lot easier lmfao

[@Kocisaurus]

@@AnnieFrozenHeart Really? All that you have to do is memorizing less than 30 letters, well, at least if you want to study only one method. Each letter is the correspondent of one or two unities in the modified latin alphabet with diacritics (basically the Croatian one in this method, more or less) or " or ' . Korean seems a lot more difficult because the alphabet isn't linear, so you have to learn both how to read that order of symbols and the table with the letters in latin alphabet.

[@AnnieFrozenHeart]

@@Kocisaurus Yeah, I guess that when it comes to reading the Cyrillic alphabet is indeed easier because it's pretty much the same as the Latin alphabet but with different characters. The problem for me is the romanization and/or the pronunciation, where, to me, Korean seems easier because it has less characters and its sounds are similar - if not the same - to those of my native language + English, with the exception of a few. (And yes I know romanization isn't a good thing when learning an alphabet but I always need at first 😂)

[@Meirenyu]

Yes yes yes I loved this layout, and it’s even more beautiful with this better quality clip 😍 I haven’t attempted any multis of this song yet, but would you say Show Yourself or ITU is harder to edit a multilanguage? 🙂

[@AnnieFrozenHeart]

Thanks! I also think it looks way neater this time around 😄 At first I wasn't doing multilanguages for SY because the versions sounded like they were mixed differently from each other, but now that I've gotten used to it, it's pretty much the same as making an ITU multi! So I'd say give it a try for sure ^^

[@pascalgremmel3544]

O meu corpo todo tremu mas não é do frio 'T voelt nu al vertrowd hier als een droom die ik plots in 't echt aanschouw Wakaru noyo, anata gairuto Ho karein mein, ho aap mein teri ho Siempre fui una fortaleza con secretos que guardar Du har dine dyp, i breene nær fjell Muéstrate, que muero por verte Sồng vướn cao, chớ nghi ngờ Может тебя лишь искала я знак мне подай Thondru nee, unnai adhainthen Je suis pleine de certitudes je comprendrai bientôt Kalaiyda zheinlmeymin Zhetkenshe ansatkansol kynge Sempre fui a esquisita, nunca soube a razão Ghamneeyaneela namnaalunga, needareechai naanugaa Kom du frem, min uro har lagt sig Likai jia wo bu haipa, nineng ba wo shengming zhong yihuo I dubbi miei, tu chi sei Wung waiwa chadaee choe reeph ma rewkhaao Stań wreszcie w drzwiach nie mów mi że Nähdä munsuo, a luokseni tuu, saavu mun luo Hur länge ska, jeg vänta kvar Davvebiegga mearas lea Doppe johka mas leat muittožat Come my darling, homeward bound i am found show yourself Kanghan neoui himeul, kkaeeona saero taeeona Nun bist du hier und du suchst dich schon mein Leben lang Zeige dich

[@reddemon-5719]

*o meu corpo todo tremE*

[@pablomix5256]

Thanks for two portuguese.

[@btw_krxsti7645]

ich die auf ukrainisch wartet: 👁👄👁