António Zambujo - Pica Do 7

iTunes - po.st/wxveSi
Spotify - po.st/qoiqaT
---
www.antoniozambujo.com
Ant.Zambujo
/ zambujoantonio

[@edivaldomartins7387]

Sou angolano e simplesmente estou apaixonado por esta música , adoro a música portuguesa ❤

[@Frekles155]

Esta música está cheia de duplos sentidos e de gíria portuguesa (e de Lisboa) associada aos transportes. Principalmente para quem fala o português do Brasil, aqui vão alguns apontamentos. O "Pica do 7" é o Revisor do eléctrico (bonde) da linha n.º 7 de Lisboa. Antigamente esse Revisor (o Pica) andava com um alicate a perfurar (ou picar - daí o nome Pica) a senha (tíquete, bilhete, título de transporte) para que não fosse reutilizado. Chamava-se a esta acção: obliterar o título de transporte - sendo que "obliterar" também pode significar: reduzir a nada, anular, desfazer, fazer desaparecer. (Esta acção é o ultimo som do vídeo.) A história fala de uma moça que vai para a paragem (o ponto) de eléctrico e faz a viagem na esperança de se cruzar com este tal revisor. Ela realmente não precisa de apanhar (tomar) o transporte, só o faz para poder encontrar-se com o Pica e isso deixa-a cheia de excitação, entusiasmo, vontade, tesão - na gíria de Portugal isso dá-lhe (ou fica com) "pica". (ex: "estou com pica para viajar"; "estou cheio de pica para ir ter contigo"; "esta música dá-me pica", ou, como diz a canção, "mais nada me dá a pica que o Pica do 7 me dá"). Destacava ainda 2 expressões poéticas ligadas aos transportes: - A expressão "na carreira desta vida vã" já é uma referência ao percurso, trajecto, itinerário da vida. Mas o uso da palavra "carreira" é genial, uma vez que em Portugal, a expressão "carreira" pode ainda referir-se ao veículo em si - a expressão "vou apanhar o eléctrico n.º 7" pode ser dita "vou apanhar a carreira n.º 7". - Finalmente, quando a personagem se imagina a perguntar ao Pica se tem o coração livre ("se tem livre passe" outra alusão ao mundo dos transportes) ela prevê que, da resposta que ele lhe possa dar, resulte em que ela "lhe oblitere o peito também" ou seja, assim como ele oblitera tíquetes, também ela lhe desfaça o coração. Nota: "Carris" é uma empresa de transporte público de passageiros da cidade de Lisboa, nomeadamente dos eléctricos.

[@mru57]

Esta letra foi inspirada na carreira do eléctrico 7 da cidade do Porto. A Carris antigamente era uma empresa nacional que também operava no Porto. Tente encontrar entrevistas do Migue Araújo em que ele explica precisamente isto...

[@O_Tucano]

Muito obrigado!

[@ruyfelix]

@@mru57 Carris na cidade do Porto, lool, mostre onde é que está escrito

[@romanuspontifex750]

Mas que explicação excelente! Muito obrigado.

[@ruyfelix]

@@mru57 A musica até talvez tenha sido inspirada no antigo sete do Porto, mas o clip o elétrico as imagens são todas de Lisboa

[@Yammdaff]

i'm from germany, that's not my music taste and i don't understand a single word but i love it somehow. great work

[@joanafernandes7425]

If it serves your curiosity, it's about a girl who falls for a ticket officer. The lyrics are actually quite lighthearted and fun, giving a little spin to the usual melancholy of this sort of music

[@JoaquimSilvaize]

portugalengsub.blogspot.com/2016/05/antonio-zambujo-pica-do-7-tram-7s.html?m=1

[@terunabronson891]

@@joanafernandes7425 Olá Joana.. Que beleza de gesto simples da tua parte quando explicas, em Inglês, ao Alemão do comentário acima, a essencia da melodia.. A mim, que estou nos Estados Unidos,a tua gentileza encheu-me de saudade.. You just made my day.. Fica bem Joana..

[@manuelpinho2964]

Gosto muitas parabéns

[@maggiefigueiredo]

haha nice :)

Amo o António Zambujo...e a música portuguesa...sou da Espanha...pura delicia, Portugal!

[@DimPsellas]

Belíssimo, romântico, melódico!!!! ALTA QUALIDADE!!!!!!!!!! Da Grécia com amor!!!!!❤

[@jorgealves8578]

Isto é bom, é inteligente, sensual, irónico, tradicional, saudosista, divertido, elegante, excecional, genial, é Zambujo!

[@tommybahn3280]

I am Korean and I don't understand the meaning of this song, but I really love this song and my favorite song since I listen to.

[@sportingwash]

Pica do 7 means the person who checks your ticket in the "eléctrico" number 7 (an old and slow type of transportation that still exists in Lisbon). The video explains her imagination about him (the guy who enters in the "eléctrico" to check the tickets). The lyrics explains her feelings about him. She always goes in that "eléctrico" to find him... She stay always nervous and with her heart beating fast because she felt in love with him. So I'm Portuguese and I sometimes listen to Kwon BoA. Can you translate a music of her, for example "song with no name", please? Greetings from Portugal.

[@tommybahn3280]

Washington Gouveia thank you! And I can help you to understand Boa’s song.

[@nunomedeiros0]

@@tommybahn3280 o can help you understand all the song just send me a mensage to my ig @nuno_0706

[@tommybahn3280]

@@nunomedeiros0 😁

[@maggiefigueiredo]

that's so nice!

[@kayvannovack6598]

I love Portugal. the weather, food and the people. I heard this back in 2020 but couldn’t find it but came across it today. I don’t understand a word but it touches the heart

[@danielb307]

Listening in hollandia great song

[@learnaboutcanva]

Amo esta música. Sou brasileiro e uma vez em um voo para Lisboa, ouvi este som na chegada a Portugal, na TAP. Fiquei louco procurando (achando que era algum som específico sobre a terra portuguesa, já que só tinha gravado a parte "no estado em que fica o meu coração"). Hoje finalmente achei essa obra de arte. Fui correndo empolgado mostrar pra minha esposa. Obrigado, Zambujo. Meu coração hoje está mais feliz com esta música.❤

[@rdoedsonfaaraujo7420]

Fortaleza - CE - Brasil - PICA DO 7 , uma bela Canção, na voz de Antônio Zambujo, ficou mais linda a Canção, que foi feita para a voz do Cantor, a ilustração foi fundamental para compreensão da Letra da música, que poderia se entender que fosse, um homem interessado por alguém do Bonde, mas, nas cenas é justamente o contrário, é uma mulher apaixonada pelo o picador de ingresso de elétrico em Portugal . Para Brasileiro romântico com certeza vai se apaixonar ao ouvir a Música,

[@cesarrodriguezmateo]

Antonio Zambujo, Miguel Araujo y Salvador Sobral son unos cantantes de muchísima calidad, con ellos, con el Kanka y Rozalen, se podría organizar el primer festival de música ibérica. Menudo festival.

[@titoscvsm6226]

A minha avó adora esta musica, até lhe ofereçi um CD seu! Ela ouve todos os dias! É pediu que no seu funeral tocasse esta música! Força avozinha espero que continue viva muitos mais anos!

[@andreiadetavora8471]

Espero que ainda esteja bem

[@paulabrazmcweeney3627]

Adoro as musical do Antonio Zambuzo todas nao ha 1 q eu nao goste todinha e por acaso sou Portuguesa entao percebi bem o Pica do7...

[@marciamon9345]

e sua vó retornou para dar resposta ? Se não, pluga uma velinha praela que vai ter a resposta.Isso aconteceu comigo qdo acendí uma vela de verdade.por isso indico vela de mentirinha.

[@Alvnarvaja]

De lujo!!! Saudações do Paraguai, por aqui habemos muitos que gostamos da música portuguesa.

[@MrStuartLitle]

Este homem canta muito. Que lufada de ar fresco para a nossa musica ligeira... Obrigado, António Zambujo!

[@themilktape]

O meu pai adorava cantar esta música, António. Obrigado por me fazeres chorar de saudade.

[@KJT3000]

This is literally the most Portuguese thing I've ever seen.

[@simpleldp]

J T Type Mariza - Gente da minha terra and feel it ( the live version)

[@maggiefigueiredo]

very portuguese no doubt

[@alegre5898]

yes

[@tommyshelby996]

nunca conheceste o tiago amorim😭

[@maitecera]

Love it!!!

[@itzzz01]

Engraçado que a música é do Miguel Araujo que a ofereceu ao Zambujo. Ele já que não a cantava decidiu aparecer no videoclipe, mesmo atrás do zambujo a fazer que lê o jornal 😁

[@almasuarez6854]

Soy de México y estoy enamorada de la música portuguesa!! Esta canción y el video me parecen maravillosos. Gracias a quien explicó de qué se trata. No lo entiendo todo pero quiero aprender portugués!! Es hermosa tu música Antonio Zambujo!!

[@fernandaalves8359]

Ainda não percebi qual a dificuldade das pessoas que falam Espanhol como as do México por exemplo, não entenderem a língua Portuguesa, nós Portugueses não precisamos de aprender a falar Espanhol porque vos percebemos perfeitamente. Ou nós somos muito inteligentes ou então vocês não fazemos mínimo esforço para entenderem uma língua tão parecida com a vossa,claro que a nossa é muito mais linda . Bem também os brasileiros que falam Português também não nos percebem, claro que não ,da maneira comoeles falam que é uma trapalhada de invenções como podiam eles nos entender ,mas o pior é que ainda nos criticam!!!!!

[@joanofarcxxi]

Saludos y besos de Portugal. Tambien me gusta mucho a Mexico y a los Mexicanos. Que le vaya bien. ❤

[@isildabarros8009]

Sem comentários!!!... Lindo de morrer!!!... ❤️❤️❤️

[@jessicadroguetti5460]

Ahhhhh meu Portugal !!! que saudades ....

[@AndreiaFerreira-if8nr]

Das minhas musicas preferidas de sempre! Grande Zambujo. Musica portuguesa e a nossa Lisboa em estado puro!

[@Jessicaeluis]

Zambujo Brasil te ama ❤🇧🇷🇵🇹

[@fernandaalves8359]

Nem todo o Brasil,então nós não somos aquele País insignificante com pessoas malvadas e que até temos uma dívida muito grande ao Brasil e somos uns ignorantes e aqui a terrinha não tem nada de jeito, aqui em Portugal há pessoas a morrer à fome e ninguém as ajuda,no Brasil ninguém morre à fome porque não falta ajuda ?????? Acabei de ler um comentário assim há pouco num vídeo que vi de uma moça brasileira que veio viver para este País miserável, só não sei porquê vêm aos milhares para aqui !!!!!!

[@JeffRodJeff]

​@@fernandaalves8359take it easy, amiga tuga! Chill 🕊️🕊️

[@marianapinto8114]

2015:nah, ainda nao está na altura 2016: hmmm... tbm nao 2017: está quase lá... mas nao 2018: quase... 2019 :parece que ja está na altura... nao, deixa mais um aninho 2020 :AH SIM, APÓS 5 ANOS, É A ALTURA PERFEITA PARA RECOMENDAR ESTA OBRA PRIMA

[@maisumbezerra]

PERFEITO!!!

[@little_star2747]

Kkk

[@davinaoliveira9143]

Ouvi essa belíssima canção no taxi ,perguntei ao motorista quem cantava essa música e o nome do cantor .Ele disse me que era o Zambujo eo nome era pica das 7 nao canso de ouvir, eu bao ouço músicas secular, sou evangélica e olha que ja estou ca há 23 anos amei ❤👏🇧🇷

[@dinapires1530]

Que maravilhoso!!! Não me canço de ouvir esta música!!! Fico tão emocionada!!! Como o Zambujo não há!!!!! Obrigada e Bom Ano!!! Felicidades !!!! E tudo de bom!!!!!❤❤❤❤

[@fernandocarvalho8853]

Sou fã incondicional deste Grande Zambujo.

[@Marina-Lemos]

Vozes e canções como as do António Zambujo (e de outros artistas que têm surgido) fazem-nos gostar cada vez mais da música portuguesa, e especialmente do Fado. Parabéns António, por contribuir para o renascimento da nossa música, que volta a emocionar-nos. E obrigada!

[@josedoo7523]

+Marina Martins bom dia isto é que val apena houvir ,naõ aquelas que são PINBAS!!!!!!!!pois saõ uma VERGONHA.

[@Marina-Lemos]

+Jose Doo : As canções do A. Zambujo não tem nadinha a ver com "música" pimba. Ponho aspas, porque essas tais não têm nada de música, e como diz, são uma vergonha, e de um mau gosto incrível.

[@andrelopes1872]

Marina Martins isto sim.. é música!!! agora aquela pimbalhada que se houve no domingo a tarde nas televisoes é mesmo lixo !!! VIVA A "MUSICA PORTUGUESA" E VIVA ANTONIO ZAMBUJO !

[@casaquinha1]

Completamente de acordo!!!

[@suzetecarvalho1419]

Gosto

[@dinapires1530]

Esta melodia e a voz do Zambujo são tão Lindas !!!! E o vídeo está Espectacular !!! LINDOOOO !!!!

[@antoniomartins874]

lindo genial divinal cancao maravilhosa espetacular

[@celesteferreira8072]

100000 👍 Parabens Antonio Zambujo🌟 Ninguém acredita no estado em que fica o meu 💖... Quando oiço as tuas músicas, a tua voz, as letras e até o clip são de alta qualidade. É bom saber k Portugal chega a todo mundo com esta referência António Zambujo és o nosso orgulho 👍

[@luisluiscunha]

Parabéns. Linda canção. Maravilhosa realização. O meu saudoso Sogro faleceu há dois anos, num processo lento, por causa de um cancro. Poucas coisas lhe davam alguma alegria, nos últimos meses da doença, e esta canção era uma delas. Obrigado, muito obrigado, por isso.

[@nelidas3521]

Gracias a Salvador Sobral.... descubrí a este artista...y la visita que hiciera en Buenos Aires, Argentina al Centro Cultural Kirchner, dentro del Festival de Fado me permitió disfrutar de una actuación maravillosa...inolvidable.

[@Creativebystans]

Olá querida, como vai você e sua família?

[@ivelisecosta7717]

Meu coração bate mais forte ao ouvir essa música. Essa voz é inconfundível ! Muito querido quando pessoalmente. Grande ser humano! Desejo que corra TUDO bem com você Zambujo..Meu abraço 🙏🙏🤩

[@bearsgraphics829]

A Unica palavra possível para descrever esta musica é *Arte*

[@mariafernandaalexandre8660]

linda música. adoro.

[@GabrielSIlva-pg3gl]

excelente musica antônio sou brasileiro meu pai ser português aprendi a amar o fado com ele.

[@reginaldoramos5638]

Rapaz! Depois que Jorge Jesus veio p Brasíl passei a ouvir música portuguesa. Essa é muito bonita.

[@OsvaldoGMatos]

TEM MAIS: Procure e seja feliz

[@francisfree2010]

Tão bela esta canção! Aqui se vê e sente a beleza incomensurável da língua portuguesa. O simples é o mais belo. Obrigado António Zambujo.

[@mellarock]

Quanto mais ouço a música portuguesa mais me apaixono por ela... Que bela melodia Antonio!

[@mcunha355]

Boa tarde, A letra e a música são de Miguel Araújo. Esta informação consta dos créditos no final do vídeo.

[@PepeMyWifeIsTheBoss]

Fantástica música!! Parabéns António Zambujo, isto sim ė música portuguesa.

[@zefrango5988]

não me canso de ouvir a musica. adoro. parabéns

[@spaguethi2]

adoro a letra, a música, a voz, a história, tudoooooo

[@joaopaz3263]

Grande António parabéns gostei imenso de te ouvir hoje a cantar na festa de Natal do grupo delta cafés bem haja a todos e feliz natal.. Alentejo sempre💪💪💪💪

[@EliCooper420]

Quero que Antonio Zambujo me olhe, me abrace e cante assim para mim ... Eu amo ele.

[@mcunha355]

Gosto imenso desta música e da interpretação do António Zambujo. O que acho extraordinário é que a maior parte das pessoas não lê os créditos que estão disponíveis no final do vídeo e dão os parabéns ao António Zambujo pela música e letra que foram compostas pelo Miguel Araújo, aliás o Miguel Araújo aparece no vídeo. Como também sou fã do Miguel Araújo, acho que, por desconhecimento, as pessoas não estão a dar o devido crédito ao compositor. Fora isto, esta dupla é mágica.

[@mariamatos7301]

Adoro a música e letra beijinhos e abraços para o Antonio Zambujo está sempre no meu coração 💓

[@angelinamaria9437]

O António Zambujo canta...lindamente!! OBRIGADO Queridíssimo António Zambujo!!! Boa sorte para sempre cantar!!!!🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

[@maggiefigueiredo]

mesmoo

[@pedrocardoso8681]

é sempre incrível ver que ainda há artistas portugueses dos dias de hoje a quererem recuperar a música genuína do nosso país! É deveras um grande cantor.

[@rosalopezlosada2654]

Hermosa Lisboa 👌

[@carmenalvaro1740]

♥️♥️.... qué pena no hablar portugués!! Me encanta! Te descubrí en un programa de radio español hace unos días y no dejo de escuchar tus canciones!! Bravo!

[@paulopaulino3344]

É um bom motivo para começar a aprender português. Saludos desde Lisboa.

[@ricardonegrete1596]

fadoysaudade.webnode.es/ facebook.com/fadoysaudade Aquí tienes todas las letras en español

[@javierayala8946]

Carmen Alvaro busca a Maro por aqui, tb tiene una versión de este tema. Vas a aluciar! :)

[@Maria7162]

A lo mejor con el tiempo puede que lo entiendas y disfrutes más de sus canciones,no solo esta;él tiene canciones muy bonitas,Animo.

[@JosePi75]

Marisa

[@MariaLima-sm3nm]

O 7 era o elétrico que ia para o Amial, no Porto. Saudades, saudades 🎵🎵

[@heliosilva5403]

Linda por demais está canção

[@dxbaba12]

É simplesmente linda esta música voz melodiosa ❤️parabéns António zambujo 😘😘

[@Creativebystans]

Olá querida, como vai você e sua família?

[@gsmusic8074]

Brasil acompanhando António zambujo

[@albertorusso9446]

Más cantantes como el por favor lo amo 🤗💞

[@mistertiork]

Musiquinha boa demais transmite paz e casa da vó!

[@manuelasilva8981]

Adoro a voz do zambujo🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊❤

[@sofiafialhoo]

A música esta tão giraa!👏👏

[@fatimamatos]

Gosto muito de ouvir o António Zambujo!

[@galves8688]

Isto é prefeito! É simplesmente de génio! Amo d+❤️

[@mariafernandaalexandre8660]

simplesmente marvilhosa esta musica e o musico. adoro.

[@fernandaguedes9267]

Amo está canção,arranjo,instrumental,letra,me muita alegria em ouvi la, se estou triste a escuto e me dá uma alegria inexplicável. Parabens

[@meumundo2384]

Uma das mais lindas músicas portuguesa, conhece essa música a pouco meses

[@ruthmaia3995]

Adoro esta música!!! Me acalma, é linda e suave!!!

[@mariarepolho5227]

Uma letra muito bem conseguida ( a nossa Língua é uma maravilha ! ), um video-clip amoroso e uma música bem divertida!!! Uma delícia para os sentidos!!

[@fernandotiradobenitez3478]

Ni España sin Portugal ni Portugal sin España.. ❤️❤️🇪🇸

[@ToTheeOBlessedJoseph]

Love this song! Beautiful!

[@ruileitebreyd4548]

Exelente grande zambujo linda musica parabéns.

[@oshoreiki]

Até me arrepia a cabeça!!!!! Grande Homem da minha cidade!

[@wendellseles]

Sotaque lindo!

[@Pathrissia]

Im in love with this song

[@dinapires1530]

Os Músicos são também um Espectáculo !!!!

[@Creativebystans]

Olá querida, como vai você e sua família?

[@rubensoares3943]

Brilhante!!!! Adoro

[@mariajoserodrigues8268]

Obrigada por mais esta linda melodia que nos faz sonhar com um grande amor

[@catialima7635]

A minha filha nasceu ao som desta música ❤️

[@robsonbernardes100]

muito show essa musica,,,,,,,,,,,,saudades oh pa da terrinha...

[@theforceteam4253]

eu sou tua fã António. A melhor música de sempre!!

[@AntonioRodriguez-ll9wt]

Cantar LX de todas as formas... Oh minha bela cidade... Tu me manque!!!

[@antoniofigueira9566]

Bem tocado bem cantado uma voz maravilhosa apenas um comentário um Alentejano de primeira agua

[@mariabonacho784]

Muito lindo ... Adorei ouvir 😘😘

[@sidonioantonioantonio4873]

E mais uma das boas músicas a que António Jambujo já nos abituou,parabens

[@cracelquiterio]

Voz maravilhosa. Passei a ser fã. Muito melodiosa, envolvente.

[@nunobonjardim7877]

😃😃😃😃😃😃😃😃

[@fatimaemenau9602]

Lindo demais. Gosto muito de te ouvir, mas nasceste com voz, para o fado. Abraços. Que Deus te ilumine.

[@carlosbarbosa1404]

Magnifico trabalho, António Zambujo e toda a equipa que compõe este e os outros temas! Parabéns

[@isabeljacobadoroalgumasdas5846]

como é que é possivel um homem ter tanto poder na sua voz para me fazer ouvir esta canção vezes sem conta é simplesmente viciante o pica do 7 adorava receber uma pequena mensagem sua sem qualquer intenção simplesmente porque adoro da maneira como é cantada boa sorte na carreira bj

[@zinhabasto6492]

António Zambujo ... Excelente . Sempre

[@matildegoncalves6602]

António Zambujo adoro as tuas músicas

[@beatrizpicanco6227]

Matilde Goncalves j

[@josegoncalves2615]

Matilde Goncalves ToTó ..

[@matildegoncalves6602]

Ai sou e tu és o que haha

[@donnacozinha]

Adoro, perfeita!

[@gongon8198]

Parece vinho esta música

[@FernandoSilva-bx6st]

Sou do tempo do pica era o zeca mirolho kkkkkkkk Abraco de londres de um tuga de Amares braga

[@mariachaves1420]

Antônio Zambujo adoro ouvir as tuas músicas lindas

[@paulogarcia4907]

É das músicas mais bonitas que se fizeram nos últimos tempos, bem ajam

[@lorrainedesousa2490]

I love this! So good xx

[@MrBitomeister]

Algo simplesmente GENIAL, AND I LOVE IT, SOMETHING SPECIAL TO MY POOR SOUL, IT WILL BRING ME ALIVE, GREAT SONG!

[@mariaribeiro5818]

Maravilhoso António

[@lucasb.6478]

Sou Brasileiro e toda vez que eu escuto essa música em público, os brasileiros começam a rir demasiadamente. Digamos apenas que Pica no Brasil não é a mesma coisa que é em Portugal

[@cledemilson]

ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahayhahahahahayhayh KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@realharlow]

normal, no Brasil bico é tipo um trabalho e em Portugal é boquete, é fdd🤣😂

[@allisonsp3044]

"Mas nada me dá a pica que o pica do sete me dá" asuhauhsuahsuhaushuahsu

[@eugeniamoura3696]

Adoro!!! BOA MÚSICA PORTUGUESA!!! Parabéns

[@an.attaons]

+Miguel Bilro fds tu és mesmo chato -.- já se percebeu que não gostas, se não gostas deixa quem gosta apreciar e deixa-te desses comentários de merda que só te ficam mal.

[@joseferreira855]

carvalho olival Você já pesquisou o histórico do tal senhor? Além de ser mal educado, é criancinha. Só ouve músicas infantis.

[@mariafernandapereira6775]

Tem direito à sua própria opinião, é claro! Aqui, parece-me que se aprecia apenas a música e não a forma como vive a vida. É especialista para determinar quem tem, ou não, bom gosto musical? como dizem os brasileiros: "vá-se catar" meu caro.

[@trifasio4680]

Eugénia Moura, se merda fosse premiada o miguel ganhava o primeiro premio

[@marcosfjghtrio2417]

Eugénia Moura bdh dhb

[@paulorebelo6175]

maravilhosa revelação de 2016

[@ruthmaia3995]

Esta música é muito lindinha...Adoro

[@Creativebystans]

Olá querida, como vai você e sua família?

[@fatimalebre1781]

Um retrato de muitas das minhas viagens!

[@miguelantunes37]

És grande amigo não pares eu estou sempre com Tiago obrigadas por seres grandíssimo abraço