ANTIGUO ADORATORIO de FERTILIDAD ANDINA 'SANTA VERACRUZ' ( Cochabamba ) Tradicional

Ver apuntes historicos+los fallidos intentos de supresion desta fiesta:
***LETRA DE LA CANCION***:Encarna Lazarte, Acordeon: Ananias Rocha
Qayna wata kunan hina
mamaypaq wisallanpiraq...
Kunantaq qhawariwaychiq,
... tatalaq wpaqenpi!!!
Q'ellu sunch'u, puka sunch'u
Sunch'u Pampata risunchu!
Yana walqa, yuraq walqa
tatala waqyachiwarqa...
Mana piruqa risaqchu,
dutasqaykimin niwarqa!
Q'ellu sunch'u, puka sunch'u
Sunch'u Pampata risunchu!
Siwinkichu... siwankichu
tatala riksiwankichu?
Y・.. anki manan riksispapis
Y・.. 疥a... m・qonqawankichu!
Q'ellu sunch'u puka sunch'u
Sunch'u Pampata risunchu
Llaqwa saman, sama kasqa
noqays・waqayman kasqa
Joven soltera kashaspa
noqays・nbsp; waqayman kasqa!
Erbaa buena buena vista
ripusaq Buenos Airista
Yana wiy, arku cejas
hamuy yananchakapusun...
Mana mamaiki munaqtin,
lloqsimuy haku ripusun!!!
Erba buena buena vista,
ripusaq Buenos Airista
Santisimacruz tataiki
y・.. amap佖is qharitaqa!!!
Hayt'awanman saqmawanman
q'oyusta purichiwanman...
Erba buena... vuena vista
ripusaq Buenus Airista
Takirikuy huksituta
waqtiyki yuyanaipaq...
Y・.. Ahna takirikuq nispa
yuyarispa waqanaypaq!!!
Estrellitas, estrellitas
i... as・cantan tus cholitas!
Mayu pata mandarina
qharichu mana tarina?
Iskina muyuikuytawan
pichanawan tantarina!!!
Estrellitas y estrellitas
i.. as・cantan tus cholitas
bicentenario.co......
Ed. Impresa RITUAL DE LA ZONA SUR DE COCHABAMBA
Declaran patrimonio a fiesta de Santa Vera Cruz
Por Redacción Central | - Los Tiempos - 10/10/2012
El pleno de la Cámara de Diputados aprobó ayer el proyecto de ley que declara Patrimonio Cultural del pueblo boliviano a la celebración de la Festividad Religiosa de Santa Vera Cruz, que se celebra cada 3 de mayo en la zona sur de Cochabamba.
"Es un pedido de la población de la zona sur, porque se realiza hace mas de 20 años y una de las más grandes de Cochabamba, una de las fiestas religiosas más populosas, que representa la fertilidad, además el Señor de Santa Vera Cruz Tatala es muy milagroso", aseveró el diputado proyectista, Juan Carlos Claros.
A su turno, el presidente de la Comisión de Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos, Culturas e Interculturalidad, Eleuterio Guzmán, informó que se recibió el informe de los ministerios de Culturas y de Autonomías, y de la Gobernación y la Alcaldía, que respalda dicha propuesta.
La norma establece que el Órgano Ejecutivo, en coordinación con la Gobernación de Cochabamba y la Alcaldía de Cercado, deberá difundir y promocionar la celebración de esta festividad religiosa.
La fiesta de Santa Vera Cruz se celebra entre el 2 y 3 de mayo de cada año en la zona de Valle Hermoso, convocando a peregrinos que, en su mayoría, son comunarios de los valles y las zonas andinas.
El proyecto de ley fue remitido a la Cámara de Senadores, para su posterior tratamiento.
ºººLETRA DE LA CANCIONººº
Qayna wata kunan hina
mamaypaq wisallanpiraq...
Kunantaq qhawariwaycheq,
... tatalaq ñawpaqenpiña!!!
Q'ellu sunch'u, puka sunch'u
Sunch'u Pampata risunchu!
Yana walqa, yuraq walqa
tatala waqyachiwarqa...
Mana piruqa risaqchu,
dutasqaykimin niwarqa!
Q'ellu sunch'u, puka sunch'u
Sunch'u Pampata risunchu!
Siwinkichu... siwankichu
tatala riksiwankichu?
Yá... anki manan riksispapis
Y... ámamá qonqawankichu!
Q'ellu sunch'u puka sunch'u
Sunch'u Pampata risunchu
Llaqwa saman, sama kasqa
noqaysá waqayman kasqa
Joven sultera kasqaspa
noqaysá waqayman kasqa!
Erbaa buena buena vista
ripusaq Buenos Airista
Yana ñawiy, arku cejas
hamuy yananchakapusun...
Mana mamaiki munaqtin,
lloqsimuy haku ripusun!!!
Erba buena buena vista,
ripusaq Buenos Airista
Santisimacruz tataiki
yá... amapúnis qharitaqa!!!
Hayt'awanman saqmawanman
q'oyusta purichiwanman...
Erba buena... vuena vista
ripusaq Buenus Airista
Takirikuy huksituta
wañuqtiyki yuyanaipaq...
Yá... Ahna takirikuq nispa
yuyarispa waqanaypaq!!!
Estrellitas, estrellitas
i... así cantan tus cholitas!
Mayu pata mandarina
qharichu mana tarina?
Iskina muyuikuytawan
pichanawan tantarina!!!
Estrellitas y estrellitas
i.. así cantan tus cholitas!
ººººº F I N ºººººº
Plegarias en forma de canto con la esperanza de alegrar el espíritu de la Deidad de la Fecundidad del Amor y de la Fortuna. Esta es la estruendosa celebración del rito de fertilidad andinos, rezago de tiempos ya idos , que sin embargo persisten y siguen vigentes en el corazón de Bolivia. Este adoratorio es uno de los mas antiguos de América donde la tradición sigue latente, enarbolada y ardiente en el corazón de todos sus pobladores a lo largo del extenso valle cochabambino.
FolklorDeCochabambaBolivia.

[@JulianMuiba]

Grande doñita mis más sinceras felicitaciones doña encarnación es un orgullo boliviano

[@jhonrojasfernandez856]

Muchas gracias mama Encarnacion Lazarte por estos bellos recuerdos de cantos a la vida y a las festividad de Santa Vera Cruz.

[@cirilafrancotorrico8934]

Santa Veracruz

[@susanasalasperez9714]

este medio es una maravilla me permitió conocer Bolivia, su cultura, su música variada etc. saludos desde cusco peru.

[@lorhenzomoliniars4102]

Ke grande ...!!!!! Ese mi Cochabamba kerida . Ke viva el valle ...!! Kelos cochabambinos tenemos cultura rica y única felicitaciones ala sra. La verdad con esa vos en la edad nos hace alegrar todavía. Es en creíble .

[@DavidRojas-nh8oj]

Muchas grcias por esta musicas me hacen recurdar a mi mama y mi abuelas nunca olvidare , ojala siempre siguen escuchando hay gente se hacen los yanquis en ves q apladieran

[@JoseLopez-ei6oq]

Muchas Gracias x tu música mama encarna me da mucha pena q al gun dia nos abandonará 😢😢

[@janettesahonero854]

Doña Encarna Lazarte, la mejor intérprete de nuestra música con un talento único para componer tan lindas canciones. ¡Felicidades!

[@franciscorojassaigua5698]

Qe bella mujer. L@s hij@s tienen que estar super orgullos@s 🤗🤗🤗👏👏👏👏👏👏

[@luchacamperoguzman5111]

Una de las grandes artistas del Valle alto doña Encarna Lazarte

[@marioargentin]

gracias por estas musicas tan de adentro de la historia y de la humanidad. Abrazos!!!

[@cesarjaimecazorlavillalta5495]

Doña Encarna Lazarte un gran referente en la música carnavalera y coplera... En Bolivia.

[@mariamarquezalegre8974]

Hermosa musica mama encarna

[@libioledezma4501]

Orgullo de la llajta dñ encarna

[@rgtgtrzs4889]

Estos discos / canciones son casi imposibles de encontrar en Bolivia: primero por que han transcurrido muchos años desde que se grabaron, otro por que esta compañia, LAURO & CIA. abandonó el negocio de los discos, otro porque el quien en vida fuera su dueño Don Laureano Rojas declaró que estas cintas maestras y otras, prerecieron en un incendio que Lauro & Cia. sufrio en su almacen / archivos, otro porque Laureano Rojas al abruptamente despedir a quien en vida fuera su el jefe de producciones y director artistico Don Panchito Sossa lo hecho sin el beneficio de su finiquito como es requeridon por ley; se dice que a razon de esto Panchito Sossa se llevo consigo equipo se produccion, cintas maestras, etc. como prendas para garantizar que Lauro le otorgase su salario y su finiquito ... una historia bastante compleja que la gente que trabajaron con Lauro: como Dn Orlando Bustamante, Encarna Lazarte y otros por aquel entonces 1970's conocen de cerca esa historia. Otro que al morir Dn. Laureano Rojas Q.E.PD. 2019 - su herecia fue dividida entre sus veinte 20 y pico hijos legitmos y reconocidos y sabe Dios que habrán hecho con Las cintas maestras sus hijos. Los discos que se oyen en este canal son practicamente el escaso material discografico en excelentes condiciones de los pocos discos que sobrevivieron el transcurso drastico de los años, ( considrando que Encarna Lazarte comenzo a grabar en 1963 y y grabo discos tolos los años subsecuentes hasta nuestros dias 2022 ) ...pueden ustedes estar seguros que mucho del trabajo musical de esta señora y sus lindisimas canciones se perdieron para siempre; excepto lo poco que queda aqui se muestra y se oyen, tambien es culpable la actitud dejada de la gente/ de Las autoridades municipals y Ministerios de Cultura de Bolivia, no hay ni hubieron bibliotecas musicales o fonograficas en Bolivia para preservar el trabajo de nuestros artistas nacionales, sea en canto, pintura, escultura, textiles ... y ese burdo del Evo Morales en vez de canchas deportivas debio construir bibliotecas / canchas deportivas y hospitals para el pueblo. .. claro como él no habla ni aymara ni quechua como va a entender ni valorar el arte i el canto nativo. Estos y otros discos de esta artista y otros de esa epoca valen au peso en oro 10 vecez, "son tesoros del arte oral quecha del siglo 20", cuanto mas tiempo pasa, mayor su valor ...hace dos años vi uno de sus discos ofertado en Europa en una subasta en Ebay Europa ... pedian $euros.

[@fabianesquite24]

Porque no vas a gobernar vos Gil, pero primero gana una eleccion!

[@walterromanvera9792]

Desde el Cusco un Hijo del Sol Hualaycho. Nuevamente. Ud. hizo un gran trabajo al poner en vigencia la tradición ancestral del cultos a la fertiladad. y con todo el conjunto de canciones y ritos religiosos propias de estas festividades igualmente hay que remover su trabajo de.investigación histórica y etnográfica que nos ilustra sobre remanentes de la religiosidad prehispánica que practicaban nuestros ancestros. En el Cusco también se halla la festividad del Se. de Ccoyllor Ritti que es la adoración al Sol mezclada con ritos católicos así mismo acampañan a este ritual comparsas de distintas danzas aunque.no hay canciones propias de alabanza en este ritual como las tonadas de Santa Vera Cruz en Cochabamba Noto que muchas de estas.coplas son picarescas y muy alegres

[@juliobarrionievo5214]

Lo.mejor.que.tenemos.con.sus.coplas.deEncarna.lazarte

[@sergioguzman8146]

Felicidades a la Sra. Encarna Lasarte

[@ramirolazarte8455]

Me gusta mucho estás coplas de Cochabamba

[@wiilberhanccoccallo4549]

Linda voz de la señora .

[@MsSINGER48]

Me encanta esto!!!!!!

[@yakelinhuanca3999]

que lindo esta el gatito

[@ineldalopez4311]

que pulmones a esa edad y hoy en dia ya no se canta con tanto gusto

[@gregoriomamani6901]

Mama Encarna era premer premer artesta de Cochabamba grababa discos doda clase de wayños

[@walterromanvera9792]

Una corrección al comentario anterior dice remover debe. decir REconocet

[@tosh1batablet]

@lashakira jajajajaja cclaro para ellos es extraño tambien tendrian que poner algo de santacruz

[@opinioncorrecta9693]

A Camacho el CRIMINAL ese?

[@lucindorivera814]

7r7, blanco

[@pedrototola9432]

T no

[@opinioncorrecta9693]

Pobre Bolivia que se muere con el golpismo 2020

[@DavidRojas-nh8oj]

Pobre somos por dañinos politicas que afectan en la economia grcias a dios somos libre nueva mente !!!