Antonio SOLER: TRES SONATAS (orquestación de R.HALFFTER para ballet TONANTZINTLA, 1951)[Vídeo-Score]

Interpretación: Jorge Velazco & RIAS-Sinfonietta Berlin
[Grabación efectuada en Junio de 1982; Jesus-Christus-Kirche, BE-DE]
Antonio Francisco Javier José Soler y Ramos (Olot [Gerona], España 03/XII/1729 † 20/XII/1783 San Lorenzo de El Escorial, Ibídem)
Las TRES SONATAS del fraile Antonio Soler (aparecidas por vez primera en la colección 'Dieciséis Sonatas Antiguas de Autores Españoles'; editada por el músico cubano Joaquín Nin y publicada en París por Editions Max Eschig en 1925) que el compositor Rodolfo Halffter (1900-1987) orquestó a inicios de 1951, fue un bien avenido trabajo en respuesta al encargo recibido por el destacado bailarín mexicano José Limón (1908-1972) y del multifacético Miguel Covarrubias (1904-1957), quienes colaboraron juntos para la creación del ballet TONANTZINTLA; obra escénica terpsicoriana estrenada el 30 de marzo de 1951 en el Palacio de Bellas Artes por el cuerpo de baile de la Academia Mexicana de la Danza, coreografía de José Limón, escenografía y vestuarios de Miguel Covarrubias, y la música de Soler-Halffter interpretada por una orquesta ex profeso para la función.
Respecto a la contribución de Halffter, citaremos el breve comentario que el propio compositor dejó escrito:
'Yo orquesté las Sonatas de Soler con amor y esmero. No me atreví, nunca, a añadir voces, tratando de obtener un rico sonido orquestal en esas piezas, pensadas para clavecín' (sic.)
Las escenas del ballet TONANTZINTLA se estructuran en tres movimientos (añadimos el referente de las sonatas para teclado):
I. Allegro con garbo (Sonata No. 5, en Re mayor)
II. Allegretto con grazia (Sonata No. 8, en Sol menor)
III. Allegro moderato (Sonata No. 2, en Do sostenido menor)*
*Las dos primeras conservan en su orquestación la tonalidad original, la tercera es transportada medio tono abajo, 'en Do menor' (modificar y girar la Armadura con 4 sostenidos, a 3 bemoles) por obvias razones, para un color orquestal más cómodo y diáfano.
Nos ha sido imposible dar con el argumento del ballet, pero el anecdotario nos dicta que a principio de 1951, cuando José Limón regresó a su Patria (tras 36 años [se fue en 1915, en pleno esperpento revolucionario], en los que para nada le interesó venir a México) y a pesar de ser Pocho, algo de inspiración mexicanista (si bien, un tanto convenenciera y ficticia) le brotó cuando visitó la Iglesia de Santa María de Tonantzintla, poblado cercano a Cholula, en el estado de Puebla.
La contemplación del suntuoso recinto, digno representante del arte barroco mexicano [novohispano], su atmósfera tradicionalista ricamente ornamentada (el archi conocido estilo churrigueresco) tan característico de las iglesias católicas en las regiones indigenas del centro de México; las procesiones, romerías y el solemne fervor religioso ('Mise-en-scène') que emana de aquel sitio, todo ello en su conjunto es lo que contiene la Fantasía coreográfica que concibió para TONANTZINTLA el célebre José Limón, ya para ese entonces, todo un Adalid de la escuela estadounidense en el campo de las Danzas Modernas.
Dícese, según el testimonio de Covarrubias (cuya grandilocuencia escenográfica, logró construir para el estreno del ballet una suntuosa maqueta de la Iglesia en el escenario del Palacio de Bellas Artes) que TONANTZINTLA fue el más aplaudido montaje dancístico de la temporada 1951 (en el mismo año también se estrenaron los ballets de Carlos Chávez, 'Los Cuatro Soles' y 'Antígona'; ni el uno ni el otro le llegaron a los talones al ballet de Halffter).
Y así fue, según la crónica, como surgió este espectáculo escénico: dancístico modernista de ambiente indiano-mestizo, coreografiado por un mexicano profundamente agringado, con música dieciochesca del compositor español Fray Antonio Soler y que orquestó, a mediados del siglo XX, otro músico español semi-prusiano nacionalizado mexicano. No hay duda que México es (con todo y pese a todo) un Barroco continuo. Amén.

[@zvillano_musik]

~TRES SONATAS DEL PADRE SOLER (ballet TONANTZINTLA)~ I. Allegro con garbo (Sonata No. 5) 0:00 II. Allegretto con grazia (Sonata No. 8) 2:57 III. Allegro moderato (Sonata No. 2) 5:47

[@PsalleetSile]

No sabía de estas orquestaciones de Halffter ni de este ballet llamado Tonantzintla. Muchísimas gracias por dárnoslos a conocer. ¡Vivan México, España y el Barroco!

[@zvillano_musik]

En las buenas y en las adversidades, Unidos por siempre España y América.

[@nguessanbenie2487]

This man dropped a banger and thought we would not notice