Ao and Kanade prove that hustlin' ain't easy

[@TheJum]

That poppy means “delusional” and “consolation” just makes things all the more hilarious.

[@ohwell9937]

i swear man... minecraft have written all the scripts for hololive a long time ago before both even met... the funniest things always happen with some subtle and not so subtle minecraft coincedences

[@TheJum]

@@ohwell9937 to be fair, a lot of it is just the sheer number of interactions taking place on the server. They are talented girls, trying to have fun and be entertaining, so some are just going to be bangers. But yeah, Hololive wouldn’t be the same without Minecraft. There might not even have been a Hololive. Pekora and Kaela’s careers as content creators would also be very different. Moona and Aqua, as well. Others still, though to a lesser extent such as Subaru and Nenechi. And Choco. The girls who didn’t have a lot of experience with many games before joining Hololive, or who liked to do really long streams. It’s just been a huge boon.

[@SilverScizor753]

Noel was the perfect person to be nice enough to give diamonds without thinking about it at first but sharp enough to realize Kanade should've gotten an achievement lmao Thanks for the subs!

[@gorowlystomak3339]

What completes the perfection is that Ao-kun realises what she's about to say before she even finishes and tells her to run. Perfect comedy timing as always in this company.

[@OniMorter]

2:38 Ao-Kun's 'jingle jangle' cracked me up. Their comedy is on point.

[@tamagoGG]

that's some good improv by both of them. they read each other so well and so fast

[@shinyhappyrem8728]

Afaik some other JP members used it too, so it's probably a common thing.

[@iamsolidusrse5881]

"I feel like i could sell venom to a snake" ✍️✍️✍️✍️✍️🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@smallsymcsmalls8331]

I love your interpretations of phrases. “That’s using your noggin” is another thing I would never have expected to see in a Hololive clip.

[@illuminati955]

Right? Perfect combination of reflecting their unique style of speech without excessive editorialization

[@ChristianStout]

That's what I appreciate about Maple.

[@eddster1987]

It’s a nice balance between not being overly literal and maintaining the meaning.

[@pengu7079]

color-coded subs, accurate translation that conveys their speaking styles, great editing, this clip has everything.

[@brabbits5308]

I fucking love reglos interaction man 😂

[@bakawkawk]

I think this is my favorite description of yours so far, Ao/Kanade are dumb and dumber in the best possible way and I think you captured that perfectly

[@ivanbluecool]

Kohai reach for the sun and get tanned

[@Aru_im]

With how many people played over the week, it is always a treat to see hidden gold conversation like these

[@lelenny7725]

Actual looney tunes characters

[@Altra2503]

Banchou is a natural at shaking down people

[@Windyyyyyyyyy]

There were so many good moments in the HC Minecraft saga, that I almost forgot this happened. So much fun

[@lastnamefirstname8655]

they tried, but their senpais are used to this trickery.

[@FR0ZeN_FoCUS]

awesome subs, spotless editing. Also the flower meaning is just the icing on the cake lmao

[@jimmyjohnjoejr]

perfect comedians as always

[@KandiKid87]

LOL Maple, you still keep picking some EXCELLENT moments! And these description boxes of yours are still something to behold! ❤❤❤

[@ichiroutakami4189]

finally some kanade clip. subs!

[@michaelweisang]

Nice Nightmare Grimm OST touch when Noel chasing Kanade!

[@theoverlordbear]

Ao's gonna need strict supervision even if she wants a kanji tattoo.

[@MegaZeta]

LOL excellent work all around, including this channel's localization

[@NonJohns]

Dude your characterization is always on point

[@kiel_doesntplay]

Noel: ah thats cute, it reminds me of back when i was this foolish.

[@reineko619]

i regret watching this so late.. should've watched it sooner.. lol. the scheme, the interaction that turned into reverse hustle, and your superb localization.. this whole clip is perfection.. you got my like and sub..!

[@oletanator]

translation is great as always, keep it up!!

[@bigpappasmoggie]

Regloss comedy never misses!

[@DrekanZ]

Nice. Thanks for the clip

[@ahdandimas6577]

re;gloss member is a different breed of gaki 😂😂😂

[@depressokids]

the red poppy made this episode poetically comedic (if that is even a term) 🤣 edit: rewatching the clip, Aokn should've given the blue orchid cuz looking it up in flower language it symbolizes uncommon yet natural beauty haha

[@luchochamo]

Pence que tenía el Hearthstone abierto

[@mumtrz]

Kanadii sounds a lot like Aqutan

[@shart6439]

fallout jingle jangle ?!

[@kaminari4618]

Wwwww