"Από τα μικρά μου χρόνια", ΜΑΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ, επιτόπια καταγραφή στο Βαβούρι, ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ

17 Σεπτεμβρίου 2004. Βαβούρι, Μουργκάνα.
Ο ¨κυρατζής" του Πολυφωνικού Καραβανιού Αλέξανδρος Λαμπρίδης ταξιδεύει μόνος του ως το Βαβούρι της Μουργκάνας για να ανταμώσει την αγαπημένη ΜΑΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ. Στο καλοκαιρινό Πολυφωνικό Καραβάνι 2004 δεν είχαν ανταμώσει γιατι η κυρά Μαρίνα είχε ακόμη πένθος. Οι πρωτεργάτες του Καραβανιού , ο Αλέξανδρο, η Μαρία Τσουκαλά, ο Αντώνης Έξαρχος,, είχαν ταξιδέψει ήδη αρκετές φορές, καλοκαίρια και χειμώνες, μόνο και μόνο για να ανταμώσουν την ΜΑΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ, σύζυγο του Ηλία Αγγελόπουλου.
Η κυρά Μαρίνα γεννήθηκε στον Tσαμαντά στις 4 Οκτωβρίου 1929 και παντρεύτηκε τριάντα τριών χρονών στο Βαβούρι. Ήταν ονομαστή στην περιοχή για το τραγούδι της, Έτσι ανταμώσαμε μαζί της και το 2002 η κυρά Μαρίνα συνταξίδεψε με το Πολυφωνικό Καραβάνι, τραγουδώντας και στους Φιλιάτες που εδώ μνημονεύει, και στο χωριό Λιας και αλλού. Από το 2002 και τους Φιλιάτες πρώτη φορά που τραγουδά ξανά είναι σε τούτη την επιτόπια καταγραφή, Σεπτέμβρη του 2004. Από τότε, πολλές φορές ακόμη ανταμώσαμε, κυρίως στο σπίτι της, καλοκαίρια και χειμώνες. Καταγράφοντας, μαθητεύοντας, παροτρύνοντας απλά να ξανατραγουδήσει, να κρατά ζωντανό το τραγούδι της.
Οι νόμοι της ζωής, με τα επερχόμενα, σκληρά κι αναπάντεχα, πένθη, σίγησαν νωρίς το τραγούδι της, αφήνοντας ανεπούλωτες πληγές στα τέλη της ζωής της. Οι τελευταίες μας επισκέψεις δεν είχαν πια τραγούδια, μόνο λόγια παρηγοριάς για όσα την είχαν βρει. Η κυρά Μαρίνα "έφυγε" 92 ετών, την εποχή της πανδημίας, στις 27 Φεβρουαρίου 2021, κηδεύτηκε την 1η Μαρτίου 2021 στο Βαβούρι, ο "κυρατζής" μας ταξίδεψε ειδικά για να είναι κοντά στον τελευταίο αποχαιρετισμό. Από τότε, το Πολυφωνικό Καραβάνι επιστρέψει στο Βαβούρι στη μνήμη της...
Εδώ η κυρά Μαρίνα τραγουδά μόνη της. Ο άντρας της, ο καλόκαρδος Ηλίας Αγγελόπουλος, (1.1.1927 - 1.4.2017) είναι από δίπλα και την παροτρύνει, όπως ακούγεται και εδώ, να τραγουδήσει παλιά τραγούδια. Μετά την παρότρυνση η κυρά Μαρίνα τραγουδά ετούτο το τραγούδι και, μετά από λίγο, δεν σταματά, το ένα τραγούδι φέρνει το άλλο, σαν να μιλάει για την ίδια τη ζωή της μέσα από τα τραγούδια, φιλεύοντας όλο και πιο σπάνια τραγούδια από το σεντούκι της μνήμης της, Οι στίχοι που εδώ τραγουδά η κυρά Μαρίνα:
Από τα μικρά μου χρόνια θα αρχινήσω
και όλα μου τα ντέρτια θα τα ’μολογήσω.
Που όντες ήμουν δώδεκα χρονών παιδάκι
πότισα τις έμορφες πικρό φαρμάκι
Όλες με τα μάτια με ’καμαν κομμάτια
και μια με το στόμα με ’ριξε στο στρώμα.
Και άλλη με το χέρι μου ’λεγε καρτέρει
και μια με τα φρύδια με ’καμε κοψίδια.
Και μια με το χέρι μου ’λεγε κα(ϊ)τέρει
και άλλη με το μάτι μου ’λεγε σταματεί.
Στάσου (ν)ήλιε στάσου, στάσου κομματάκι
στάσου κομματάκι, στο περιβολάκι
για να σεργιανίσω να περιπατήσω,
να βρω πόρο να βρω, πέρα να περάσω,
να βρω την αγάπη, να παίξω να γελάσω.
Ας επισημανθεί η στιχουργική αρτιμέλεια της ερμηνείας της. Στη συλλογική του Βαβουριώτη Λ. Νάτση με τραγούδια του χωριού του το τραγούδι περιέχεται με τους ακόλουθους στίχους:
Από τα μικρά μου χρόνια θ’ αρχινήσω
κι όλα μου τα ντέρτια θα τα μολογήσω.
Όταν ήμουν δώδεκα χρονών παιδάκι
πότιζα τις όμορφες πικρό φαρμάκι.
Άλλες με τα μάτια μ’ έκαναν κομμάτια.
Άλλες με τα φρύδια μ’ έκαναν κοψίδια.
Άλλες με το στόμα μ’ έριξαν στο στρώμα.
Τoύτο το βίντεο δημοσιεύεται σήμερα, 27 Φερουαρίου 2023, που συμπληρώνονται δύο χρόνια από το στερνό ταξίδι της κυρά Μαρίνας. Για όσους αξιωθήκαμε να την γνωρίσουμε, να τραγουδήσουμε κοντά της, να της κρατήσουμε το ίσο για να τραγουδήσει, ξέρουμε καλά πως η Μουργκάνα της πολυφωνίας είναι πολύ πιο ορφανή και το κενό της κυρά Μαρίνας δεν θα καλυφθεί ποτέ. Καλό της ταξίδι...
"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Καλή Πρακτική Διαφύλαξης του Ηπειρώτικου Πολυφωνικού Τραγουδιού
UNESCO 2020
[e-mail]

[@polyphonicfestival]

Αύριο θα δημοσιευθεί ένα ακόμη τραγούδι από εκείνη την καταγραφή με την αξέχαστη κυρά Μαρίνα. Τιμώντας τη μνήμη της. Προσπαθώντας να την γνωρίσουν και όσοι μπόρεσαν. Να κρατηθεί η μνήμη της ζωντανή

[@ΛεωνιδαςΑλιγιαννης]

αξέχαστη 🎉

[@ΆρηςΑλεξάνδρου-ε4γ]

!!!!!!!!!!!!!

[@kostasmoschos7635]

😭😭😭