Από τον Όμηρο στην σύγχρονη Ελλάδα. Πόσο Ομηρικά μιλάμε σήμερα; - Γιώργος Λαθύρης-Ιαλυσσός

.
Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν την ομιλία: «ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ ΣΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΑΔΑ. ΠΟΣΟ ΟΜΗΡΙΚΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ;».
Αναλύει και τεκμηριώνει ο κ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΘΥΡΗΣ - ΙΑΛΥΣΣΟΣ, νομικός, φιλόλογος και συγγραφέας, ιδρυτής και διευθύνων της Πολιτιστικής - Ερευνητικής Εταιρείας ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ.
Η ομιλία είναι βασισμένη στο «ΛΕΞΙΚΟΝ ΚΑΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ ΙΛΙΑΔΟΣ ΚΑΙ ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ» του ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ ΣΟΦΙΣΤΟΥ (1ος αι. μ.Χ.), ένα από τα αρχαιότερα διασωθέντα Λεξικά της Γλώσσας μας. Ένα ειδικό Ερμηνευτικό και Ετυμολογικό Λεξικό των Ομηρικών Επών, 2.000 και πλέον ετών, το οποίο εκδίδεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Η ομιλία δόθηκε στην Αθήνα, στην αίθουσα ΕΛΛΗΝ.Α.Ι.Σ., στις 27 Ιανουαρίου 2018.
-------------------------------------------------------------------
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΟΜΙΛΙΑΣ
Ο Απολλώνιος, ο λεγόμενος Σοφιστής, ήκμασε κατά τον 1ο μ.Χ. αιώνα. Το μόνο σωζόμενο έργο του είναι το «Λεξικὸν κατὰ στοιχεῖον της τε Ἰλιάδος καὶ Ὀδυσσείας», ένα από τα αρχαιότερα διασωθέντα Λεξικά της Ελληνικής Γλώσσας, το οποίο εκδίδεται για Πρώτη φορά στην Ελλάδα, στοιχειοθετημένο εξ αρχής. Σώζεται σε έναν χειρόγραφο κώδικα του έτους 1065 και η τελευταία έκδοσή του είχε γίνει στο Βερολίνο το 1833.
Πρόκειται για ένα μοναδικής αξίας ειδικό Ερμηνευτικό και Ετυμολογικό Λεξικό των Ομηρικών Επών, που περιλαμβάνει πάνω από 3.000 λέξεις και φράσεις. Ο Απολλώνιος μας παραδίδει μοναδικές ερμηνείες και ετυμολογήσεις πολλών ομηρικών λέξεων, καθώς και διαφορετικές εκδοχές αρκετών ομηρικών στίχων.
Για την σύνταξη του Λεξικού αυτού, ο Απολλώνιος στηρίζεται, εκτός από τα Ομηρικά Έπη, και σε πλήθος αρχαίους μελετητές και συγγραφείς, όπως οι: Απίων, Αρίσταρχος, Αλκμάν, Απολλόδωρος, Απολλώνιος ο Χάριδος, Αριστοτέλης, Αρχίας, Αρχιγένης, Δημήτριος ο Ιξίωνος, Δημήτριος ο Πύκτης, Διονύσιος ο Θραξ, Ευριπίδης, Ευφορίων, Ζηνόδοτος, Ζηνόδωρος, Ηλιόδωρος, Ησίοδος, Καλλίμαχος, Κλεάνθης, Κράτης, Κρατίνος, Κομανός, Πίνδαρος, Σιδώνιος, Σιμωνίδης, Τιμογένης.
Πολλές από τις παρατιθέμενες γνώμες προέρχονται από έργα που στην πορεία του χρόνου χάθηκαν, και το γεγονός αυτό προσδίδει στο παρόν έργο την αξία τεκμηρίου της Παραδόσεώς μας. Στο πρωτότυπο κείμενο του Λεξικού, ενώ παρετίθετο ο στίχος, δεν αναφερόταν ούτε το έπος, ούτε η ραψωδία και ο αριθμός του στίχου. Αυτή την βασική έλλειψη καλύψαμε με πολύμηνη εργασία. Έτσι, στην παρούσα έκδοση μετά τον στίχο παρατίθενται, εντός παρενθέσεως, και αυτά τα στοιχεία, απαραίτητα για να καταστεί λειτουργικό και χρηστικό το Λεξικό.
Κατόπιν όλων αυτών, έχουμε την πεποίθηση ότι παραδίδουμε στον σύγχρονο Έλληνα ερευνητή, μελετητή του Ομήρου και της Ελληνικής Γλώσσας, ένα μοναδικό εργαλείο γνώσεως. Διότι, δεν μπορεί να πει κάποιος ότι γνωρίζει Ελληνικά, εάν δεν έχει μελετήσει τον Όμηρο.
Γιώργος Λαθύρης-Ιαλυσσός
-------------------------------------------------------------------
ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΟΜΙΛΗΤΗ
Βιογραφικό σημείωμα κου Γιώργου Λαθύρη-Ιαλυσσού: drive.google.c...
-------------------------------------------------------------------
Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ ευχαριστούν θερμά το ΕΛΛΗΝ.Α.Ι.Σ. και τον κ. Γιώργο Λαθύρη-Ιαλυσσό για την πρόσκληση τηλεοπτικής καταγραφής.
-------------------------------------------------------------------
Για οποιαδήποτε πληροφορία ή καταγγελία, παρακαλούμε, ενημερώστε μας στην κεντρική ιστοσελίδα: www.fryktories.net

[@maritsatravlos4986]

Ευχαριστουμεεεεεε

[@emutemusic]

Με τρελαίνει όσο σκέφτομαι αυτό που έχουν κάνει σε αυτή τη χώρα! Και ακόμα περισσότερο ότι έχουν βάλει και τον λαό της για ύπνο. Η ιστορία του αλυσοδεμένου ελέφαντα ... του Χόρχε Μπουκαι. Ο ελέφαντας στεκόταν δεμένος σε ένα μικροσκοπικό πάσσαλο από μωρό. Μεγάλωσε και πότε δεν δοκίμασε να φύγει.... Ιδέα δανεισμένη από τι άλλο; Από το Πλατωνικο Σπήλαιο...

[@yperion72]

Άξιος Νιώθω περήφανος που είμαι Έλληνας

[@IRO-CRETE]

Να πούμε τέλειο!? Λίγο είναι...λειψό! Μόλις παρήγγειλα το βιβλίο...ευχαριστούμε

[@user-sc6ff2ld4l]

Καλό βράδυ Έλληνα.... "Ιαλυσσός" συνέχισε να λάμπεις για την Ελλάδα..

[@sofiaevora4710]

ακούω και καταλαβαίνω πόσες ομηρικές λέξεις έχω ακούσει από την πόντια γιαγιά μου.

[@maritamaltezaki8588]

Καταπληκτική παρουσίαση! Σας παρακολουθώ πάντα με μεγάλη προσοχή!

[@user-rs6mt1zt5k]

"Κάτι"πρυτάνεις κ "κάτι" κοσμήτορες!! 😂. Πολύ καλός!

[@achilleskatsaras8433]

Γειά σας Έλληνες απανταχού της Γαίας. Ευχαριστώ τον κύριο Λαθυρη για το λιθαράκι που βάζει κάθε φορά ένας ακόμη Έλληνας που κέρδισε της καρδιές των Ελλήνων. Άξιος και αγωνίζεται να μας δώσει φώτιση . Ο θεός να τον έχει πάντα καλά υγεία δύναμη της ψυχής του.

[@Persikirm]

Ενα "ευχαριστώ" είναι πολύ λίγο!!! Πολλά συγχαρητήρια!

[@Mantzara]

Εύγε αγαπητέ.

[@lizakomini6867]

Συγχαρητήρια για ἀκόμη μία φορά κ Λαθύρη! Οἱ γνώσεις σας μᾶς βοηθοῦν ν' ἀντιληφθοῦμε τόν πλούτο τῆς ὁμηρικῆς γλώσσας!! Ἡ ἐλληνική αὐτή γλώσσα ποῦ ἀναπνέει καί λάμπει ἀνά τούς αἰῶνες!!

[@eleftheriadias5119]

Θαυμάσια!!!

[@chrysakontorousi6655]

Συγχαρητήρια ελληνικά και φιλολογικά για όλη σας την δράση και το έργο στην αρχαία ελληνική γραμματεία.

[@user-wp2vo9ii1y]

υπεροχη παρουσιαση

[@HypernefelosK]

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ !!!! ΟΛΑ ΣΥΝΗΓΟΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ !!!!

[@Mixael-Speude-Bradeos-Drase]

Κάθε που σας ακούω νιώθω την Ελληνική μου πλευρά να ηρεμεί να αισιοδοξεί να ελπίζει και να θεριεύει. Να έχετε υγεία και μακροημέρευση.

[@eleni.orithia]

Υπέροχος, πολλά συγχαρητήρια!

[@tadopoulostadopoylos5864]

Ο παππούς μου Θρακιώτης γεωργός, χρησιμοποιούσε κάποιες ομηρικές λέξεις όπως: βουκέντρα=μακριά βέργα με κεντρί για να κεντρίζει τα βόδια. ζεύγλα= σιδερένια ..ζευγλα για να ζεύγει τα βόδια κτλ.. Φυσικά τα χρόνια πριν το 1950, η αγροτική ζωή δεν διέφερε πολύ από την ζωή στην ομηρική εποχή.. Τελευταία διαβάζω την οδύσσεια, όσο μπορώ από το πρωτοτυπο..Ενώ ας πούμε οι Γάλλοι δεν καταλαβαίνουν την γλώσσα τους που μιλουνταν και γραφόταν πριν 200 χρόνια..

[@mironaspavenos9759]

Στην Κρήτη λένε ακόμα τον δρόμο, αμαξοτό, " θα κατέβεις τον αμαξοτό"

[@theklafountou8023]

Και στην Άντρο έτσι τον λέμε!!!

[@snow_bee8733]

Και στην Αμοργό!!

[@charilaoslagos4662]

Συγχαρητήρια για την παρουσίαση. Απορίας άξιο είναι το γεγονός ότι η λέξη Αιθηρ δεν αναφέρεται πουθενά. Σκοπίμως η τυχαίως????????

[@sofiaevora4710]

τσιτακισμός υπάρχει και στις περιοχές του Πόντου

[@thepir68]

Στο 40:57 αναφέρατε την λέξη τανκς και αυτό μου θύμισε τη μου συνεβει εμένα στο στρατό όταν και εγώ ανάφερα την λέξη τανκ! Άρπαξα 2 μέρες στέρησει εξόδου από τον επιλαρχο μου Κωνσταντίνο Σολδάτος και τον ευχαριστώ για αυτό. Άρμα μάχης είναι το σωστό.-

[@sofiaevora4710]

έτσι η ελληνική "πίττα" έγινε ιταλική "pizza"

[@mariarokou2218]

Είμαι από Αιτωλ/νια και παιδάκι θυμάμαι την γιαγιά μου να λέει ' 'για τηρα μές στον ταλαρο" και εννοούσε να κοιτάξω στον ταλαρο.... Ο οποίος ταλαρος ήταν ένα ξύλινο δοχείο όχι στεγανό κάτι σαν βαρέλι ! Οι παλιότεροι μιλούσαν Ομηρικά.. Δυστυχώς όμως πολλά χρόνια εκατοντάδες προσπαθούν να μας αποκόψουν από τις ρίζες μας και την γλώσσα μας και το εχουν καταφέρει σε μεγάλο βαθμό...

[@sophiapapadopoyloy1050]

Και εμεις οι ποντιοι λεμε τερω ενεστωτας ετερεσα αοριστος και τερεν στην προστακτικη του ρηματος οραω ορω ποσα κοινα ολοι οι ελληνες ειμες εναν .Δυστυχως οι αλλοι εξυπνοι ευρωπαιοι θελουν να διασπασουν τον ελληνισμο γιατι προηγηθηκαμε ......

[@ioannispoullas3376]

👍

[@theodorospostantsidis]

Κάθε αντίστοιχη προσπάθεια είναι αξία συγχαρητηριων. Βέβαια έχω ορισμένες ενστάσεις όπως το ότι στον Όμηρο αξία έχουν τα γράμματα και οι λέξεις είναι απλά σύνολα χωρίς αυτούσια σημασία αλλά ελκύουν ή συναρμοζουν τις σημασίες των γραμμάτων. Με αυτήν την λογική και μόνο το σημαίνουν ταυτίζεται με το σημαινομενον.

[@pantelis7786]

Κνίσα (τυροξύστης = κνίσα Κνίσωμαι = Ξύνομαι? Από Κνίσα οι Εγγλέζοι έχουν "Knife" μαχαίρι και εμείς Κνισάρα?

[@pantelis7786]

Ούλε τοι (πληθυντικός) = υγιαίνετε... από εδώ το Hello και το Ole,

[@EL-pc8fb]

Katapliktikos!

[@pantelis7786]

Orchards (οπωρικά) από όρχος

[@pantelis7786]

Αμάρι στο ρέθυμνο, Αμάρη η υδρορροή

[@user-yy5sj4ms3v]

Πώς μπορώ να προμηθευτώ αυτό το λεξικό του Απολλωνίου ένα λεξικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, το συντακτικό και τον Κρατύλο του Πλάτωνος, φυσικά προτιμώ τα συγγραφέντα από εσάς και αν κάποιο δεν υπάρχει από εσάς ποιό -α προτείνετε.

[@pantelis7786]

Είπαμε, αντιδάνειο από τη Δωρική/Λατινική διάλεκτο παίρνουμε και διαλέγομαι ότι μας αρέσει όποτε νομιζωμαι ότι ταιριάζει Η γλώσσα αυστηρώς παραμένει ΜΙΑ και Μοναδική ΕΛΛΗΝΙΚΗ Οπιος δεν έχει αλφάβητο ΔΕΝ έχει γλώσσα

[@pantelis7786]

Αγύρτης από τη λέξη 'Αγυρις?

[@pantelis7786]

Γραφή η χάραξη και με μελάνι = Λιτέρα Literatura

[@nixter888]

Μήπως αυτό σχετίζεται με το Hola των Ισπανών και το Hello των Αμερικάνων?

[@antifontasgr1]

Και τα ποντιακα επισης. Που πωλειτΑι το βιβλιο;

[@Iliodromion]

Μπορείτε να το βρείτε στα κεντρικά βιβλιοπωλεία των Αθηνών: Πολιτεία (Ασκληπιού 1-3) και Παρ' ημίν (Χαρ. Τρικούπη 11Α) ή να το ζητήσετε από τον Εκδοτικό Οίκο ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ (Αριστοτέλους 183), εδώ: www.heliodromion.gr/heliodromion_epikinonia.shtml

[@nixter888]

...και οι Αμερικάνοι λένε caress...

[@SpartanLeonidas1821]

Facts!

[@eduardmerxhani5473]

Άτι δεν είναι το άλογο?

[@ADPproductionsGR]

΄Ιππος είναι το πιο σύνηθες στα αρχαία. Μερικές φορές λέγεται και άτι και άλογον τα οποία όμως έχουν και άλλες έννοιες.

[@marolashiakki8303]

Ιππος στην Κυπρο λενε αππαρος