Aparima Te pua noa noa

Te pua noanoa i Ahurai
Faararirari hia te hupe toe oe
To hau iti i te po anu
Te pua noanoa no Fanatea
Pofai fai hia te maru ata
To ra'i reva i te maru ao
Ura'a iti noanoa tui tui hia
Ete hui tapairu
Tahei noanoa no te purotu
Tui hani hani manava
Ia hura mai!
La flor de Ahuari
Humedecida por el rocío
De Hauiti
En la noche
La flor de Fanatea
Recolectada por la tarde
En el cielo
En la sombra
El aroma de las flores ensartadas
Por las mujeres
Para coronar a las muchachas
Coronas confeccionadas con amor
Para bailar
Para bailar!