【Apex精華】化身百弟小迷弟？ImperialHal專業分析東南亞區最高層級決賽｜ALGS 第二年(上)：亞太南區季後賽｜TSM_ImperialHal精華#53

非搬運影片，所以有機會出現實況主官方頻道未剪出的精彩片段哦！請大家多多點讚和訂閱🥰
如果翻譯有誤或任何建議還請不吝指教♡
→原實況VOD
/ 1265014219
(5:29:01 GAME3/8:50:20 GAME8/9:26:50 GAME9)
TSMFTX ImperialHal的社群平台
→Twitch
/ tsm_imperialhal
→Official KZbin Channel
kzbin.info/door/oBP...
→Twitter
/ imperialhal
outro bgm
→Baseball Case - Backing Tracks | New music 2021
• Video
00:00 賽制解說
01:01 GAME3
07:38 分析戰況/討論現今比賽生態
09:16 GAME8
13:33 覆盤GAME8
14:58 GAME9
20:32 覆盤GAME9
#ApexLegends​ #TSMFTXImperialHal #Apex精華
#Apex英雄​ #Apex翻譯​ #Apex中文

[@Nuts9719]

*賽事說明* 「Apex Legends全球系列賽(ALGS)」為EA主辦之官方賽事，亞太南區(APAC-S)季後賽採用賽點賽制，任一隊伍總分達50分(或以上)後再贏下一場遊戲則贏得比賽，總獎金池$125,000 USD，賽事分類為A級。 決賽最終排名如下⬇️ 1st: DF ($50,000 USD) 2nd: RIG ($25,000 USD) 3rd: Burger ($12,500 USD) 4th: EXO ($7,500 USD) 5th: Sutoraiku ($5,500 USD) 6th: ITR ($4,500 USD) 7th: RET ($3,500 USD) 頂尖獵殺者(擊殺王): RIG Genburten ($750 USD) 賽事記分板 liquipedia.net/apexlegends/Apex_Legends_Global_Series/2022/Split_1/Playoffs/APAC_South

[@Nuts9719]

這部影片的耗時完全超乎我的想像(片長也是)，所以晚了非常多才上片，希望大家見諒ಥ_ಥ

[@bimoboy1126]

@@Nuts9719 辛苦了!!

[@supernenefans2259]

@@Nuts9719 真的辛苦了!!

[@user-on6uu9tn5z]

@@Nuts9719 超好看!! 辛苦了!!

[@user-sn3gr7cz1e]

辛苦了

[@HippoE99]

Hai: 百弟這邊很穩,心態很冷靜 百弟: 好想拉屎阿

[@stk_hosiyomi]

野生hippo

[@guilter9586]

15:04我真的會笑死 一個嘲諷滿點 一個噴你滿臉😂 翻譯也是嘲諷味道滿到溢出來 讚啦xD

[@lowkeynerd0808]

看幾次 開心幾次 謝謝百弟為台灣爭光 帶來這麼好看的比賽

[@user-mj3mp8bo8z]

翻譯很棒 剪輯的節奏也很好

[@baker6684]

感謝翻譯，剪這麼長的片段肯定很傷肝，辛苦了

[@Ningyeee]

17:24來自背包管理大師的疑惑

[@jkbilly777]

感謝剪輯剪出這麼好的影片出來👍

[@user-wj1oh6ob3n]

感謝這麼用心的剪輯！！！

[@user-ze2dl7co4n]

幫DF的另外兩個隊友平反一下好ㄌ 看留言有些人說水平跟百弟有差距 其實兩位隊友都相當優秀 單論槍法身法甚至不亞於百弟 至於倒得比較快也很正常 雙胖本身就機動性差也很容易被集火 本來就比較容易倒 就跟你們積分場玩惡靈通常也都最後一個倒一樣 機動性強的英雄第一個倒的機率本身就相對低 百弟強 但也不可能單靠自己拿下對岸比賽三連冠+東南亞冠軍 一路走來兩位隊友功不可沒 三個都是相當優秀的選手

[@user-wr5we2xg6h]

槍法皮特稍好一些些 三明治會call 百弟是什麼都行

[@Socratiii]

皮特就是槍硬但腦子有時候就是會有個大膽的想法，那天Hal台有個人說了最貼切的形容，皮特就是亞洲snipedown，那時候聊天室笑得很爽，然後3Mz主call跟緩和都做的滿不錯的，特別百弟以前那麼火爆，現在這樣看的出來做得很好吧，我也覺需要給另外兩個隊友點尊重

[@garykang9632]

連BUBBLE也放不好的,我不知要平反甚麼.

[@user-bq4cs3dn2k]

如果擦擦跟百弟能同隊才叫恐佈

[@marty19981111]

那兩位沒追蹤我不評論 單純評論瓦爾雙胖陣容 本來就是最後都會剩瓦爾 因為讓兩胖下去打 吸引火力 消耗血量 瓦爾飛上去躲一下再下來收頭 運氣好一點毒胖會活下來因為毒免疫

[@zency2854]

剪輯辛苦了 也恭喜阿百拿到冠軍

[@user-sn3gr7cz1e]

太神了，看之前按讚看完差點又按一次ww 可以多放點廣告阿 一定吃好吃滿

[@Socratiii]

那天兩個台一起看，除了百弟吃雞嗨翻天印象最深刻外，另外一個最深刻就是 4:52 的OMG跟Ohhhh，真的有夠帶感的

[@WanLiTW]

那是C9的Zach 跟 Naughty

[@seanwang1890]

HAL導金口一開，所有選手都照著演ㄟ，好狠喔

[@Leon-en3de]

就他本人理解 用沒有壓力的上帝視角 他什麼判斷幾乎都是正確的 真的不愧是Apex頂尖的IGL

[@user-vc6hy9lj4m]

選手本身遊戲理解也很高所以也做出一樣的判斷

[@Wei-to2li]

很正常 實力相近的情況下 尾圈都在比誰位置最好 誰不會被夾殺 DF真的好幾圈都可以說是圈縮天命 最後那場RIG沒有衝進去房子硬幹很可惜 DF降落在那邊之後真的超殘的XD

[@quasar2880]

hell yea man

[@johnny336329]

辛苦了 剪輯的很好看

[@user-ju3ez1sd1v]

11:00 HAL認證 關了吧 阿百

[@yiyihan5202]

15:03 百弟:草 你這什麼G8 Hal: nice bubble 笑死

[@Yue0910]

笑死 真的G8

[@Leon-en3de]

還有第一次吃雞尾圈那邊 百弟跟Hal同時覺得那個泡泡浪費了

[@user-jm5rl3uq7s]

@@Leon-en3de 因為他們都看到腐蝕的大丟的位子沒有很好 往後站就可以 三明治當時怕對面瘋子直接衝上來硬打他們

[@qinrou]

Hal應該在嘲諷

[@kudasu_dayo]

@@qinrou 就是在嘲諷XD 不然也不會多講這一句

[@variant_420]

Legend has it, ImperialHal still can’t find his audio

[@user-ze2dl7co4n]

如果總冠軍賽的線下賽沒取消得話 DF好像已經有足夠的點數出國了 大家可以期待一下

[@user-uw2nb6wx4t]

剪輯+翻譯💯

[@user-mt2vy2cc9q]

他的雷真的鬼 前面3顆雷600傷 後面燃燒彈燒也燒200多

[@user-bm5mv3cc4l]

很喜歡聽到他們大聲叫罩子的感覺，有參與感

[@sakmaidik9040]

ImperialHal真的很棒

[@user-tk9kk2gg4z]

剪輯有料

[@terry9026955]

最後那換甲怎麼那麼快啊好強!

[@user-kj6qh7ht7s]

太好看了，感謝翻譯!! 已經大力分享了

[@kongodesu6730]

賽點賽制就觀眾很爽、選手不爽 但有一說一DF分數這麼低有部分也是因為是賽點賽制的關係反而有時候綁手綁腳不敢放開來打，聽牌之後為了要吃雞很多波會戰以前會打的也不敢打為了求穩反而爆炸

[@user-ng1jk4rq9u]

這部好讚 幫你按個👍增加觸及率

[@user-ll1wo7ty6d]

15:04觘你這甚麼姬芭

[@ericwong0328]

我就知道會剪這集，終於來了期待

[@hjq5166]

I've learned Taiwanese -99999 social credit

[@qinrou]

True

[@kawaiaquta3077]

這個換甲 太猛了

[@user-uz7kd4li7i]

感謝翻譯！真的很精彩

[@jiezhu1721]

最后单挑的是RIG的，换甲的箱子刚好是队友牌子。《关于死去的队友突然对我发起攻击》

[@ch20054]

19:52 也跟著緊張起來了😂

[@azuki_uwu3764]

2:11 『他們是在能拿頭的好位置，但是..』 『好想拉屎喔』

[@achieliu3538]

1:50笑死 這是我去HAL聊天室講的 啊我那天怎麼沒聽到他有唸出來LUL

[@mrfish266]

太棒了ImpiyanHal

[@getwiesilodidi]

4:49 太扯了這雷= =

[@user-qp5or1ly8g]

他可是百弟呢

[@Yanyue0120]

直接把前隊友炸去世

[@RebornLam]

最後0.8秒換甲 手真快

[@gm24692643]

如果是TSM在打比賽 如果因為腐蝕倒地而輸掉 賽後氣氛一定會到達最高點ww

[@slfgcr]

我覺得當場就開始了（O

[@Socratiii]

其實他從G3那場開始不只一次嘴砲腐蝕了

[@cle8387]

Jordan!!! Ahhhhhhhhh!!!(震聲

[@mordnance4943]

HOw dO wE LoSe tHat ?!!

[@kow1004]

好有畫面

[@tinn8675]

15:05 nice bubble

[@user-zx9ie3px3b]

翻譯得很讚

[@user-py3bb3gl4o]

15:04 笑死保護手手

[@user-xw2iv6vu9g]

Hal的大局觀真的太OP了

[@charleshung6288]

他的觀念是真猛

[@ianlin3651]

連心態都盤完了 自己丟掉一把 真的很容易會開始失常

[@user-vx9oq7uf3j]

beacon隊還叫猛喔

[@cle8387]

Hal真的是北美最頂的IGL，聽他分析跟聽預言一樣一套一套照著來

[@user-tv1qe2tk7c]

你的頭像看起來也很頂

[@rtak1096]

只有我覺得Hal這封面圖很像惡靈嗎笑死

[@mkchen9939]

肏 以後玩光頭惡靈回不去了

[@tinmingchen6044]

享受比赛就好 本来游戏就是开心放松的 带入政治就太沉重了 世界很复杂希望至少在游戏里所有人都是开心的

[@user-fp3ct4jv7t]

但中國人照理說是不能玩的 連上市都沒有…

[@dname3no467]

@@user-fp3ct4jv7t 所以过不了签证嘛...

[@him030397]

會反向翻譯百弟今天看Hal拿冠軍的英文版本給Hal看嗎 他好像很想知道 一直叫聊天室翻譯哈哈

[@HentaiYo]

20:15那個牌子才是MVP

[@hsyuang8834]

感謝精華！

[@user-zeroneverlasting]

辛苦辛苦

[@kevinlin9820]

10:03 我還以為我按到暫停

[@Rodney_Long]

love this kind of video

[@user-wh4sk6xr6p]

想問一下,之後會有世界各地區的比賽嗎?滿期待北美歐洲日本韓國一起打ㄉ

[@kongodesu6730]

如果疫情穩定，7月左右會有世界賽

[@redicualmoon]

剪的蒸蚌 看到有20分鐘 有宵夜吃了

[@-lanie-7114]

"這人根本就是鍵鼠上的手把仔"

[@kurumid8983]

看來百弟有一位大粉絲了! 究竟有沒有機會搭上線雙排呢~ 好期待~~

[@hanweichiu4714]

世界賽DF撞TSM 七月大賽有得配飯了

[@matthewdl1479]

@@hanweichiu4714 要去哪裡看啊 他們都會開台嗎

[@user-vc9wr1sw1o]

@@matthewdl1479 圖奇

[@ycl5160]

太屌了 翻譯那麼長的影片

[@ncsoftengineer7593]

有時間可以去看皮特的實況 蠻猛的

[@chaneli2973]

你不要以為你是別隊的就不用被Hal吼😂

[@mordnance4943]

能在圖跟圖之間休息時間時氣氛其餘19隊的人沒再跟你543的。

[@pplatoYT]

氣氛整個北美賽區的男人

[@7yoh930]

別以為不同賽區就沒事了

[@user-km5lb5je6m]

感謝翻譯

[@will_l_]

先恭喜百弟拿冠軍，真的很強。不過我個人比較喜歡看RET的合作，也是差一點也能拿冠軍的台灣隊伍

[@15tattapex]

這次台灣選手們其實真的表現很好餒 希望以後可以繼續看到這種盛況

[@Jing_OWO_]

真的，最後可惜了🥲

[@player-sun666]

對啊，支持董哥

[@user-lv9bj5br7n]

感覺如果瓦爾早點飛就贏了

[@user-tr3sh4fc3q]

瓦爾皮掉一波狀態，多花5-10秒先調位置在拉電，隊內溝通明明說躲好的.

[@fofortre1]

15:09 開始RAP

[@user-vc6hy9lj4m]

笑死還給我押韻

[@zxc757952]

有料 我笑了

[@chen_yu_ling9968]

Like a pro holding that shit lamooooo

[@quasar2880]

idk what the subtitles say, but i agree!

[@kingaroo885]

Hal不小心台獨了(x

[@__yang9223]

本來想說被雷炸的那隊到底？ 結果發現是ret 他們那時候確實挺尷尬躲不太掉

[@JUN_87]

感觉他退役后可以像阿森那样做赛评欸

[@zhaoweipan2718]

Hal是1/23換他們打嗎？

[@roger4975]

受害者董哥

[@CardiaSymphogear]

DF真的很好運 特別是game 9 Pite飛行失誤倒地/ 火力屋子泡泡交得不好/ zer0撿到隊友牌 總總原因成就DF冠軍 不過本來BR就很吃運氣 但賽點制真的很差 選手狗幹累 也不能完全反映隊伍實力 就像上次na algs 中途殺出kng

[@as00200279ify]

皮特那波飛行失誤當下看真的會以為是他問題，但你去看他視角就會發現他那個失誤其實可能是遊戲出bug，就蠻離譜的

[@user-tv1qe2tk7c]

運氣超好喔，泡泡說交的不好，其實超幸運，泡泡幫百弟擋了一顆臉上的高拋雷，不然他下去就被胖子大招炸死

[@tnan2620]

Rig 倒數第二把自己搞掉了，不然早就贏的沒懸念，不能怪人吧

[@JakeLuden]

I think I’m in the wrong region of KZbin

[@koai871]

讚

[@raldjsn2416]

5:00 杰倫…QQ…

[@u9596g]

5:08 聊天室7起來是三小 XDD

[@user-fj1br4eo8w]

twitch傳統

[@pcpopscergi1238]

777是台灣圖奇的傳統，在國外大概等於PogChamp，Hal因為很喜歡百弟，接近暈船的那種（玩笑），所以大致上也有吸收到一些台灣圖奇的文化，進而影響到周遭的朋友。

[@user-ns2gl3qx3h]

這是哪一天的實況?

[@user-hj9kn3hb2s]

其實最強的還是RIG 冠軍機制有運氣成分在

[@oasisgreeen2193]

@傅銑榮 其實就跟Hal講得一樣，RIG腦子好點推掉DF就能贏了，RIG不敢推輸掉結果最後zero手柄換不了甲手拿神主牌輸掉冠軍。如果是Hal在指揮贏的就是RIG了，真不愧是北美第一IGL，講得都中了。

[@chen.ruthless2186]

好想拉屎那裡 笑死

[@starry8899]

1:00 那邊 請問在他們眼裡的 Taiwanese中文跟 Chinese中文是一樣的嗎? 還是其實大家都叫中文Chinese ?

[@kepods8009]

外國人通常是用Ｍandarin(普通話)來表示中文，但也會用Chinese。這邊Hal用Taiwanese應該是照著聊天室的講法念或著是出於尊重(? 我自己用到Taiwanese的時候都是拿來表示台語 這是我自己的經驗和看法，所以如果有錯請見諒

[@user-gh5sn5nj1k]

@@kepods8009 哩尬挖港款

[@RobertKTS]

他應該只是知道百弟是台灣人，所以hal說他學了台灣的語言(Taiwanese) hal可能根本不知道是不是一樣的

[@brucewong2009]

他們應該用國籍分吧，但Taiwanese在台灣更多用法是指台語，畢竟他們聽不懂中文，所以不知道台灣跟中國說的是同一種語言

[@Leon-en3de]

我記得不知道在哪邊有看到 那時候聊天室有因為台灣人跟中國人這個東西吵起來 Hal好像改成訂閱者發言模式 就說 我他媽根本不在意什麼中國人跟台灣人 我只是要看好比賽

[@user-no5xp7ey7q]

不好意思請問有排名的連結嗎！

[@yui0.0]

RIG應該很囧😳

[@user-ym2ov6ue1z]

這兩隻雙胖 顆顆

[@user-nq7or3nk4q]

B站看到HAL說百弟是台灣人直接玻璃心碎裂

[@user-gh5sn5nj1k]

笑死，有傳送門嗎

[@user-gh5sn5nj1k]

笑死，有傳送門嗎

[@user-li3do1jo6y]

笑死，有傳送門嗎

[@ddye6106]

笑死，有傳送門嗎

[@pathy6943]

笑死，有傳送門嗎

[@user-rh6xi8ld5k]

看完整篇我只知道Hal要被出征了 也謝謝翻譯

[@Forever_IZONE]

確實 1:49 小粉紅進攻了嗎

[@SSSantaLing]

@@Forever_IZONE HAL说的原话，明显是台湾人在出征强调自己的身份啊？哪个大陆人会这样区分。到底是谁在跳？

[@chenwinterjason8369]

@@SSSantaLing 兩邊都有人出征啊

[@ayfc8773]

1:02[Taiwanese]懂得都懂(●°u°●)​ 」

[@LinZi0507]

2:13

[@user-vt1gx8cp5e]

好像大佬再看菜雞互啄，以隊伍配合強度亞太區看起來還要再加油耶~

[@Weii23]

結果這次世界賽看來東南亞隊伍都打的跟北美不分軒輊 甚至TSM還輸幾個東南亞隊伍哈哈

[@user-ic6iw6mc6d]

東南的隊伍 打的都比較保守 北美打得比較大方敢衝很快做出對策

[@sariel7076]

@@user-ic6iw6mc6d 從幾年前大家都還在玩pubg時候就看的出來了，歐美國家的隊伍侵略性超可怕

[@rainynightww]

1:50 我聞到辱華的味道

[@user-ce5op1ll5p]

為什麼簡伯頓在比賽用鍵鼠，畫面都是鍵鼠的按鍵設置

[@6tg43]

舔包比較快

[@_kazuki_1123]

最後那個瓦基是撿到隊友牌了吧

[@akaki7169]

真的 不然他手速確實比百弟快，只能說雖小

[@user-mc9sh6ki9t]

仔細看那個包是百弟打倒數第二隊前，提前鞭掉的。一個腐蝕

[@BruceLee017]

" i learn taiwanese "

[@user-my3lm6qh5w]

百弟是跟誰一起打啊

[@sunheadgaming1576]

我只是在想Hal會不會因為1:02 被出佂

[@liujacky2859]

他根本不屌那些

[@sinmoo3007]

apex在大陆游戏圈内简直就是沧海一粟 规模很小掀不起波澜 而且玩这个游戏的或多或少都接触过外网 见怪不怪 你就算是往死里骂中国 也没人会出征

[@user-km9td9lt6p]

事实上根本没人出征

[@minchen1735]

看到留言區，一些人只褒百弟卻貶三明治與皮特 但DF沒有百弟時，就已是亞太南賽區的一強，只是季初有隊員離隊潮而稍加沉浮 而百弟沒有隨DF征戰前，個人能力雖佳但團隊成績像顆骰子般不定，甚至落腳隊伍常八字沒一撇 在這種情況下，我只覺得是百弟與DF互相成就 要知道皮特也都是後來才找來的，大賽經驗不多，整體磨合時間仍有限 如果你們參閱之前百弟與RET教練洞洞的私訊內容，也可以得知在DF體系下百弟體認、學習到的也很多 鄉民最推崇的hal在 13:33 也認為自己可能會犯錯，然後大家就一直在糾結誰bubble下得不好 而忽略賽事層級、團隊溝通、選手心理等等因素 事後看哪個bubble下得不佳固然容易，可當下選手可能有戰術要執行、或者情報不對等、想力求穩健 當下決策可比事後諸葛複雜了去

[@as00200279ify]

感覺很多人就糾結一個很小的決策失誤，唯Hal的觀點馬首是瞻，卻沒有自己去了解的能力。實際上Hal每次在罵隊友的時候都會準備好隊友的直播間，很多時候在他的角度來看隊友犯蠢已經準備開罵，但看了隊友視角的vod他也會克制自己的情緒，因為有的時候倒地真的就是一瞬間的事情（過點被打、被集火、被莫名其妙來的第三組抽屁股…），也無所謂對錯問題，但凡真的有去看過百弟其他兩個隊友的視角都不會說出貶低他們的話

[@cocoriri9776]

扛壓力? 當然是氣氛隊友紓壓啊

[@brianlin2335]

氣氛對手 氣氛賽區 氣氛遊戲 沒有人逃得過頂獵氣氛大師

[@wenchinglee1922]

聽到Taiwanese 就是爽

[@rinyuevtuber838]

簽到

[@yochen2309]

好奇問一下，不同賽區會一起比賽嗎？？ 像北美賽區會跟亞太賽區比嗎？

[@yochen2309]

@Sean 了解了 謝謝你

[@libra-yy4rx]

第一季職業聯賽沒有 現在規劃第二季打完會有 大概在今年六月 可是到時候辦不辦得成還不知道

[@ImDustCc4770]

黑字是誰阿