APEXに文句を言いたい。

APEX楽しいですよね。
でも変なとこもあるよね。
-------
Song: Razihel - Love U [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: ncs.io/loveu
Watch: • Razihel - Love U | Jer...
Song: NIVIRO - Memes [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: ncs.io/Memes
Watch: • NIVIRO - Memes | House...
Song: RetroVision - Puzzle [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: ncs.io/puzzle
Watch: • RetroVision - Puzzle |...

[@raring-smile1]

大砲のセリフは､英語版のやつ翻訳すると､｢真の漢はアイアンサイトを使うって?私は大砲を使うわ｡｣と言う意味になります｡大砲は女性なので､これは冗談混ざりでこの言葉を言っています｡参考になれば光栄｡

[@oomukasi]

俺も言わせていただく(合ってるかはわからん)クリップは髪留めのことこれはマガジンよ。は多分新兵Aがマガジンのことをクリップと言うと思ってて「クリップ(マガジン)ってどうやって使うんですか？」で大砲がこれはマガジンだよって教えてる？

[@s1rqsu_CoD]

@@oomukasi クリップは昔の弾倉、マガジンは今の弾倉(多分) 追記:クリップは挿弾子だそうです(調べた)

[@oomukasi]

@@s1rqsu_CoD ほぅ情報不足すまん

[@Aidi-piano]

@@oomukasi ボルトアクションライフル等のマガジンが本体内蔵の銃に早く弾を込めれる様に、弾を1マガジン分ずつにまとめる物をクリップと言います。 ApexでG7スカウトのレアリロードモーションに排莢口から空のマガジンを排出し、次のマガジンを押し込んで入れるモーションがあります。 それの元ネタはクリップも含めて、M1ガーランドを調べればわかります。

[@oomukasi]

@@Aidi-piano ｳﾞｯ…頭が

[@DesDes-000]

ブラハの誉れを捧ぐってフィニッシャーは相手へのリスペクトを感じるよね

[@Negative993]

「誉れを捧ぐ」とかかな オクタンの「ハッ　イカした死に方だなw」は逆効果やな

[@user-dz2ow5vc8y]

@@Negative993 自分はヒューズニキでスカイダイブ中とキルした時に馬鹿の手本だな見たいなセリフをずっと言ってるクソゴミ害悪プレイヤーです

[@user-ln8he5pr1p]

ブラハの誉れはエモい ブラハはセリフも煽り系少なくて良い子だわ

[@cccc6259]

ブラハのフィニッシャーはどれも煽ってないですよねー

[@user-dz2ow5vc8y]

そう言えば前このチャンネルの動画でわっちょんにフィニッシャー入れられたくないって言ってたけどわっちょんの顔に白い液体(意味深)とモザイク入れた松茸でもわっちょんの口の中に挿れたらえちえちになるのでは？

[@user-yq5ps9vl7x]

バンガ推しです！バンガのところ面白すぎてチャンネル登録したわ！！w

[@blue3643]

ヴァルキリーの「正直、お前の戦いは見事だった。皆に伝えてやるよ」っていいよね

[@yuma4886]

ミラージュのお前と戦えて嬉しいぜ、嘘じゃねえってやつも好き

[@Addict.UnderTail]

あと、 負けることはそんなに悪くねぇ。 そこから学べることがあるからな。 少なくとも俺はそう思ってる。 も良いと思うよ♪

[@user-lh2sy6vo7p]

まあミラージュは元々いいやつやし

[@bokuhide1020]

????「おうwwwイカした死に方だなwww」

[@user-uz1vm4dj9f]

他のキルセリフの性格の悪さはAPEXのキャラの中でトップクラスだけどな

[@thonu0214]

たしかに！マジでおっしゃる通りだと思います😢

[@kirinuki_hololive]

ローバに似てるハーフの奥さんと結婚しました。どうしても好きで1年くらいアプローチし続けて付き合って結婚しました。 ヒップ107センチを毎晩なでながら寝てます。 皆様もどうぞ良いお年をお迎えください。

[@Kein_Gezidus]

バンガロールの補足 ❶猛者はスコープを使わないって？私は大砲よ 原文:real man ues iron sights? I use heavy artillery. real manは漢みたいな意味。転じて猛者かな 猛者はアイアンサイトで敵を狙って倒す でも私は大砲でも使って確実に倒す。その方が確実でしょ？的なニュアンスかと思う ❷クリップは髪留めの事。これはマガジンよ 原文:clips are what civvies use in their hair, this is called a magazine これは直訳すぎて意味が伝わらない例 元々クリップという弾倉が剥き出しのものがある(細長いレゴブロックのようなイメージ) 弾をはめ込んで持ち運ぶ。 弾を込めてない状態のクリップは髪留めにも見えないこともない…ただの棒だから まあ私銃器に精通してますよ、軍人なんで的なアピール発言かな ２つとも翻訳不足だと思う

[@Ahonokosuko]

バンガのセリフについて まず有名な「猛者はスコープを使わないって？私は大砲よ」と言うセリフの意味は「猛者はスコープを使わないだって？私は大砲を使って全部吹き飛ばすから狙う必要すらないわ」という意味。 「クリップは髪留めの事。これはマガジンよ」と言うセリフ。 これの意味を解説すると外国ではマガジンの事をクリップと言うことがあってバンガが仲間にクリップ（髪留め）を貸してくれと頼んだが味方がクリップ（マガジン）を渡してきたのでバンガが「クリップは髪留めの事。これはマガジンよ」と言っている様子。 バンガは軍人だからクリップ（髪留め）は必要無いと思うしそもそも知らなかったかもしれないから味方が間違えたのはしゃーないねw （固定してくれたら嬉しいww）

[@user-tx9pr5fk7f]

以前Pixivを読んだところによると 犬砲語「猛者はスコープを使わないって？　私は大砲よ。」 日本語「真の漢はアイアンサイトを使う？　私は重砲を使う。」 解説 CodやBFなどでは猛者はアイアンサイトという風潮があったことに対する皮肉で、 基本サイトを使わない重砲を使うという返しのはずが、何をどう間違えたのか、　 「Bangalore is cannon」の意味になっている。 また、バンガロールが女性であるという皮肉も込めたダブルミーニングであると思われる。 犬砲語「クリップは髪留めのこと。これはマガジンよ。」 日本語「ここでのクリップは『挿弾子』よ。髪留めじゃない。そしてこれはマガジンよ。」 解説 おそらく新兵がクリップと言われて髪留めのことだと思ったのだろう。 それに対して、おそらく犬砲は、戦場での「クリップ」とは挿弾子（弾薬を５〜６発束ねるためのもの。マガジンの先祖） のことだと訂正したのだろう。じゃあこれもクリップか、とマガジンを指差す新兵に、そっちはマガジンだと教えているのだろう。

[@Kakarondesuyo]

淡々と面白い事ぶっこみつつ 共感出来る内容なの癖になる

[@user-wi8wx9kf4d]

はじめまして！KZbinさんにおすすめされて見ました！ 生配信とかしてるのかな？？ 行ってみたいと思いました！👍️

[@user-qv1xz1ok1x]

スコープの件は「スコープ見づらいから付けない」「エイムアシストかかるからアイアンサイトの方が狙撃しやすい」のが流行ったゲームがあったとかで「そういう事ないしウルトで勝てるぜ！」みたいな話ですね クリップは弾倉を交換しないで弾を込めるタイプの銃の弾を纏めておくもの。リロードしやすくなる。とても便利 マガジンは弾を入れて保持しておく弾倉なので、コレが大きくなればリロードは大変になる。 が、このゲームでは弾倉が大きくなるとリロードが速くなる 「このゲームにはクリップなんてものはないよ！マガジン付けるとリロ速上がるけど気にしないでね！」っていう制作側からのメタネタっスかね

[@user-ki8xj7bz5e]

プラウラーはタイタンフォール2の時点で生物側の方が先に登場してるので銃側のプラウラーの名は 恐らくコルト「パイソン」やブラック「ホーク」のように元の生物の力強さにあやかって付けられた名前なんだと思います。

[@sanmilk]

俺が書いたのと似てたw

[@good.kasegi.bokumetsu]

この人すげぇ

[@user-qi4wk5bv8o]

新兵A 「(マガジンを指差す)このクリップって重いですね」 バンガロール 「クリップは髪どめのこと。これはマガジンよ」 これだと思うんだ

[@user-ng2fn3dv7d]

確かに！天才かw

[@user-hb1pp6ny3f]

てか弾を銃へ装填する時の補助的なものの一つに，クリップっていうパーツがあんのよ そのことを言ってんのよ

[@user-qi4wk5bv8o]

@@user-hb1pp6ny3f バンガロール 「グリップは武器のパーツのこと これはクリップよ」

[@user-hb1pp6ny3f]

@@user-qi4wk5bv8o ごめん誤字 グリップじゃなくてクリップだった

[@yukiykyu1769]

原文が （バンゴ「髪留めちょうだい（銃弄りながら）」 同僚「ほい（装填用クリップ）」） バンゴ「（笑）...髪留め頂戴って言ったのよ。マガジンじゃないのこれ笑」 笑は怒かも。自分の想像なので。 で翻訳時のキャラ付けが自信あるキャラになったから ( ･´ｰ･｀)ﾄﾞﾔｧって感じになったと聞いた

[@user-eh9mt7sd4c]

持論だと「猛者はスコープを使わないって？」は大砲はスコープを使うという考えすらないから自分を大砲にたとえたんだと思います

[@笑死体山]

バンガ「クリップ(髪留め)とって」 兵「ほい(弾倉)」 バンガ「これはマガジンよ」 バンガだって女の子なんだから髪留めは必要なの

[@user-wv5ns8pe3r]

その通りです バンガ〔クリップくれ〔クリップとは、マガジンの様なもの〕〕 兵〔ほいっ〔マガジン〕〕 バンガ〔クリップは、髪どめのこと、これはマガジンよ〕 こゆこと

[@kane5935]

私は大砲よ。は、もともと「漢ならアイアンサイトを使え」というCoDにおける光学サイト（ドットサイトとかね）との対立煽りがあって、それに対して「私なら狙わずに全部ぶち壊す大砲を使うけどね」と男のバカさを嘲笑う台詞なんだよね。RespawnはCoDのスタジオの派生だしね。 クリップは、実はそういう銃への装填方法もあって、マガジンと似たようなもの。んで姐さんは髪を留めたくて（どこを留めるんだ？）「クリップを頂戴」と言ったら新兵が（あの戦闘一筋の姐さんが言うならきっと装填する方のクリップに違いない）と深読みしてマガジンを渡した。「クリップは髪留めのこと、これはマガジンよ」という台詞はこの瞬間のことなんじゃないだろうか。

[@cc0hyutaka500]

小学生の時にキャンプに行ったんだけど、そこであった男の子と友達になって、ポケモンをプレイしてる俺を不思議そうに眺めてた。すごく楽しかった日々の終わり、俺は帰りの車が出発するまでポケモンでジムバトルをしていた。そして車が走り出す頃、初めてポケモンが進化！その瞬間、少年が『また遊ぼうね！』と、見送ってくれた。俺は楽しかった日々と、初めての進化で寂しさと思い出を貰って泣きながら、車の窓から『ありがとうぅ、また遊ぼう』と感謝を伝えました。僕の甘酸っぱい？思い出です。

[@sai129]

3:20 【大砲のセリフ】 「猛者はスコープを使わないって？」→それなりに強い人がスコープを覗かずに(腰撃ちで)キルしてイキってる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「おめーらはスコープ覗かないと敵に弾当たんないだろｗｗ」 「私は大砲よ。」→そいつらがそんなことしてる間に私(バンガ)は大砲を使ってもっと多くの戦果を挙げられる。 【クリップのセリフ】 クリップは「挿弾子」の事。マガジンは「弾倉」の事。(wiki行って；) 新兵がクリップとマガジンをごっちゃにした。だからわかりやすいように →「クリップは髪留めの事。これはマガジンよ。」 つまりバンガロールは大砲である。 スキルマッチはよ直してくれリスポーン。

[@syuchannel3999]

挿弾子のことをクリップって言います なのでバンガのセリフは 「（一般的には）クリップは髪留めのこと、（でも私が持っている）これはマガジンよ」でしょう

[@user-yw4ux7sz6v]

西さん・・じゃなくてレヴナントはツンデレなんですよ。 「礼は言わないぞ」っていいながら駆け寄ってきて屈伸する野良レヴの子犬のような可愛さ

[@SM_Manju]

チーターが居なくならないのは大抵 やられた時の気持ちが 分からないんじゃなくて 勝てることに快感を得ているわけであって チートを使ってない人を一方的に ボコボコにすることが気持ちいいだけ なので チーター専用サーバーだったら みんなチート使ってるから勝てないことが 多くなって快感が得れなくなるから 誰も使わないと思うし 試しに一般人が入ってチーターすげぇ つってチーターが増える可能性も 否定できないのでやめた方が いいかと思います。

[@user-ez9we2mz3e]

3:56ちなみにちょっといい感じの子と話してるときに割って入ってくる中途半端な茶髪は高確率でその子のこと狙ってる。 そしてフラれたという話を当の女の子から聞くまでがワンセット。 ここ、入試に出ます。

[@user-sf6qs2bz7x]

バンガロールの「猛者はスコープを使わないって　私は大砲よ」は、自分は大砲だからスコープを使わない→自分猛者！っていいたいのかな？

[@user-xd3wy7rm9c]

クリップは髪留めのこと、これはマガジンよ。 ここでのクリップは挿弾子(英：Clip)と髪留め(英：(Hair) Clip)という2つの言葉が同じで発音も同じことが前提 おそらくバンガが訓練中か何かで「クリップをちょうだい」っていったら新兵が「え、訓練中にそんなものいるんですか？(髪留めを想像)」と言った。そこでバンガが「あなたが想像してるクリップは髪留めのことよ。私がほしいのはマガジンとしてのクリップのことよ」っていう意味なのかなって思いました。 猛者はスコープを使わないって？ 私は大砲よ 原文に近く翻訳するとでは「猛者はアイアンサイトを使うの？ふーん、私は大砲(デカイ銃器)を使うけどね」みたいな感じです。 おそらく、新兵が「スコープがない時とかってどうすればいいですかね？やっぱり、上手い人みたいにアイアンサイトですかね？」みたいに聞かれて、「いや、私ならそんなときは狙いとか関係ない大砲をぶっ放すけどね」って感じかな 色んな解説しているサイトを見て私なりの解釈をしました。

[@panda4402]

誕生日に好きな人から誕生日プレゼント貰えないかなぁって期待しつつ別のクラスだから無理かって諦めて帰ろうとしたその時、好きな人に呼び止められて手作りクッキーと手紙を貰ったこと、、、これが一番青春

[@QON0000]

最後西さんに引っ張られてるのめっちゃ好き

[@noin-1115]

ミラージュはナルシストっぽいとこあるからスパレジェはあんな感じのトロフィーでいいなぁとかちゃんとミラージュの性格にあってるなぁと思ってた

[@ririmu]

フィニッシャーで握手するヒューズくんは相手を讃えていた…？

[@osannposann]

どうでもいいけど名前ミラージュじゃなくてエリオットなの愛を感じるわ

[@IBC-a-ha]

でも握手したあと頭突きしてましたよね…? 他の2つも全然讃えてないし そんな事よりブラハのレジェンダリーフィニッシャーめっちゃ敬意ありますよ

[@Kind-Barley-Tea]

@@IBC-a-ha …？が付いててありえない可能性に触れてるならネタ

[@IBC-a-ha]

@@Kind-Barley-Tea ごめんなさい🙏 ネタってことはわかってたんですけど、ちょっとわかりにくい書き方しちゃいましたね…

[@user-bh4ex4mr6o]

僕なりの解釈 「猛者はスコープを使わないって？ 　私は大砲よ」 スコープ=一つの方向に集中 だから大砲であれば範囲攻撃だから んなもんいらねぇよ みたいな

[@ykamota6021]

ちなみにapexでは真っ赤なプラウラーですが、タイタンフォール2だと赤の部分が黒、白い部分が黄色のカラーになっています。 おそらく視認性とかうんぬんで赤く染めたんでしょう。

[@ykamota6021]

白ではなく緑でした。

[@user-zv5od8js3w]

私は大砲よについて、 僕は新兵Aと兵Bが話をしている場面にバンガロールが遭遇した、もしくは兵達が話していた噂を聞いたバンガロールのセリフだと思います 兵B｢猛者はスコープを使わないらしいよ｣ 新兵A｢猛者はスコープを使わないんですか！？｣ 大砲｢猛者はスコープを使わないって？｣ もしくは 大砲｢猛者はスコープを使わないらしいじゃない｣ という状況だと思うわけです。では私は大砲よとは何か この状況を僕は｢猛者はスコープを使わなくてもアイアンで当てれるらしいけど、私は大砲だから正確に狙わなくても当てることが出来るわ、だから私はスコープを使わないけど、猛者でもないわ｣というバンガロールの現状に満足していない考えが見えて来るわけです 結論を出すと ｢猛者はスコープを武器に使わないらしいですが、私もスコープを使いません。何故かと言うと、私は猛者ではありませんが、大砲なのでスコープを使う必要がないからです。｣ということなわけです

[@wishokaka5581]

共感！！！！！！

[@user-sd1ns6yb3d]

プラウラー(動物)はタイタンフォールの頃から居るからねしょうがないね

[@lychee_on_tree]

「猛者はスコープを使わないって？私は大砲よ」は英語版では「Real men use iron sights? Heh, I use heavy artillery.」というらしいので、意味が通るように意訳すると「真の戦士はアイアンサイトを使うだって？ははっｗじゃあ私はそいつに大砲を撃ってやるわ」らしいよ

[@V.hamburger]

プラウラーに関するトラウマ 戦闘し何とかギリギリで勝利、味方2人を蘇生し体制を整えようとしたところに別部隊。命からがら逃げたものの背後にはプラウラーの姿。

[@user-zo1jy6cw3m]

クリップは髪留めのこと、これはマガジンよ。ってセリフは新兵がこのクリップ使いやすすぎぃー！とか言ってマガジンを使ってた場合にバンガが上司の立場で注意する時に使えると思う

[@YukkuriTaimakura]

フィニッシャーの件についてはブラハが1番丁寧（？）

[@user-vn3iv2bn3f]

どうもミラージュ使い(2年)です。 ミラージュのスパレジェ実装当初もやっていました。 正直かっこいいスパレジェが来て欲しかったのでスパレジェ発表で絶望したので結局買いませんでした。 あの銅像はエモートで出てくれば良かったと思います。 追記 絶望後に「まあミラージュだし」と自己解決しましたが、同時に「ミラージュだからネタスパレジェじゃないといけないという決まりはないだろかっこいいのくれよ前にバッドってリークあったしそれで良かったのになんだよ運営ミラージュ使いナメてんだろてかミラージュウルト戻せよくそざこパーティなんか開くなファントム返せ透明にさせろファントム返せゴミカス能無し運営がてかさおまえr」となりました。

[@ms-06f-26]

ちなみに、めちゃくちゃマニアックな話をすると、クリップとは、モーゼルC96とかの挿弾子(弾を装填する際に使用する器具)と弾倉(マガジン)をかけて言っているのではないかとおもいます。 クリップ→髪留め 　↓ 弾倉→マガジン わかりづらいかな・・

[@gomapu_86]

軍だとマガジンのことクリップって言うらしいですね

[@user-wc8ci5qp1o]

個人的にシアの最後のお辞儀がかっこよくて好き

[@kekkoumaru427]

10:09今、多分俺のこと好きなんじゃね？って思う人がいまして、あまり喋れないんだけど目がよく合うんですよ。そのたびにその子、下向くから好き避けなのかただ避けているのかわからないから複雑な気持ちですね。クリプトが言ってましたが｢ひとは恋してる時が一番輝く｣このセリフを聞いて確かにと思い、恋してる今を楽しんでいます。

[@user-fc2mm2wb8z]

「クリップ」は少し専門的な用語なんですが銃の部分のことです。気になったら調べてみてください

[@Channel-qm3ql]

英語版だとthis is called magazine.になってて、ボルトアクションライフルなどの弾薬をまとめて給弾するためのクリップとマガジンを混同してる人に、これはマガジンだよと言ってるんじゃないかな?

[@boonyan1526]

ロビーのプラウラー可愛いんだよなぁ。 撫でたくなる。腕なくなると思うけど

[@asopakipaki9781]

バンガロールのセリフなんですがバンガロールがよく持ってる武器、G7のジョークです。G7は実銃のM14って武器が元ネタとされていて、M14はマガジンを使うんですがM14の元となった武器がCODとかで有名なM1ガーランドという武器でこれはクリップに弾薬を装填する武器だったからバンガロールは「この武器は旧式じゃないぞ笑」みたいな感じで言ってるんだと思われます。 大砲は知らん

[@kadomachisun]

自動装填砲の、装填済みの残り弾頭のことをクリップと呼ぶらしいです。 「私は大砲よ」は個人的推測として 「猛者はスコープを使わない」=「アイアンサイトを使う」に対して「私はアイアンサイトさえ使わない」という意味なんですかね。知らんけど

[@gatpatpajt135]

ブラハのフィニッシャーは大好き

[@user-hm5mu9fo2m]

プラウラーに文句を言いたくなるのはめっちゃわかる、敵と戦っているときに攻撃してきて殺されるからまじでうざい、プラウラーなんで入れたのかがわからない

[@What_is_KARASUtv]

ミラージュのスパレジェの一番の問題点はバナーポーズに表情が設定されてないこと

[@MM-xv4rw]

〜レヴナントの初恋〜 レヴ「誰かが私のファーストキスを奪ったぞ！」

[@Aira350r]

バンガのセリフ 猛者(シモヘイヘ？)はスコープを使わないって？私は大砲(並の戦力)よって事なのかなと思いました あとクリップの話ですが クリップは挿弾子のこと、これはマガジンよって事なんですかね？

[@user-xz2vh6dr7o]

私は大砲よ。は誤訳なので…。 真の男はスコープを使わないで戦うって？わたしは(女だから)砲撃で薙ぎ払ってやるわ。って言うバンガロールの合理性を表したセリフです クリップは髪留めのこと、は19世紀末から20世紀中頃までの銃はクリップを弾の装填に使っていたことに由来するジョークかと。私の銃は時代遅れのものじゃなくて新しい銃なの。みたいな。

[@user-nm9wh6rj4z]

俺はミラージュ使ってるんだけどミラージュのスパレジェあんまり好きじゃなくて味方にミラージュ使われたとき使うレブのスパレジェかった

[@user-xd3wy7rm9c]

ちなみにチータの中には普通にやっててチーターに轢き殺された結果、もう普通にやるのがアホらしくなったとかでチートに手を伸ばした人がいるのでチーターに殺される側の気持ちはわかる人割と多いんじゃないかなって思いますね。

[@user-cs4ce8ky4u]

Switch勢やけど勝手に突っ込んだミラージュがダウンしてボックス化。カバー入って何とか部隊壊滅できてバナー回収しようと思ったらリスポーン時間終了そして急にチャットONにして｢死ね。きっしょ｣と言われた

[@user-cs4ce8ky4u]

俺のAPEX力があれば早く行けたと思うけどそんなもんないし自分で突っ込んだ癖に助けれなくて暴言。思いっきり笑ったわ

[@user-xd6qo9xx2e]

おそらくバンガの大砲よは銃はスコープを使うけど大砲はスコープを使わずに相手に命中するからだと思う

[@user-fi7tq3kw9f]

あれなんなんですかねが好き

[@user-sb5uy3np9w]

クリップとかはM1ガーランドとかに使われる弾を込めるためのパーツだったりします。マガジンであってはいるんですけどね… 文脈が… 「クリップは髪留めのクリップもある、マガジンのクリップもあるわ」 なら分かるんですけどねぇ…

[@tinporo]

私は大砲よって意味はスコープを覗かなくても火力は出る（必ず殺せる）それくらい熟練してるってことかな

[@user-dh3ks8oc9c]

0:46 「"スキンは"かっこいいな」

[@user-yw4qmmnhdd5]

味を染み込みやすくする為に、豚肉ブロックにフォークでグサグサしてしまいました。ごめんなさい

[@user-ux3hy5gi2z]

クリップは弾をまとめたりするやつなのでそれとマガジンを混同させないようにっていうセリフかな

[@user-vr2vp1gz5y]

猛者は、スコープを使わないって？私は、大砲よ このセリフは、わたしは、スコープを使わないで、大砲をつかうわ。という、意味だと思う。

[@user-gk3vk7fj2r]

バンガロールのセリフは昔のFPSの海外掲示板でテンプレだった言葉だからAPEXからFPS触り始めた人はわからなくて当然だよね

[@user-pl9vc7jt5u]

レヴナント新セリフ案 「節約しろ」 「保険に入れ」 「貯金しろ」

[@LOVER-vi6eg]

猛者はスコープを使わないって？私は大砲よに関しては、本来英語では「真の漢はスコープを使わない？私は女だから大砲を使うよ」という軽いジョークだったんですが、翻訳者がうまく翻訳できずに謎のセリフになったらしいです

[@North-san]

プラウラーは前作のタイタンフォールでは食料となってます。先に名前がつけられたのは動物のほうのプラウラーで、武器のプラウラータイタンフォールには出てきてないですね。

[@user-kaaaaaaa]

新兵がマガジンを持ってきて、「これはクリップというものですか？」と聞いて、バンガロールが、「クリップは髪留めのこと、これはマガジンよ」と言ったとすると、辻褄が合います！

[@user-es1qh9rh7y]

スキンはカッコいいなって褒め言葉かな

[@MiLL2343]

フィニッシャーで褒めちゃったらそれこそめっちゃイライラしそう

[@sihakyuusai]

毎回「うぇーい」を(鳴き声)って出すの好きすぎる

[@user-kd8pb6cb4e]

G7みたいなM4ガーランドって言う銃だと弾を装填する時にクリップというものでまとめて弾を装填するから、クリップはマガジンのご先祖様みたいなもの

[@toshtom4710]

大砲構文は英語だとこう →Real men use iron sights? Heh, I use heavy artillery. これをニュアンス重視で訳すと →「真の兵士はアイアンサイト(スコープなしの状態)を好んで使うですって？(そんな下らない話乗るのもアホらしいけど、)じゃあ私はロケットランチャーを使おうかしら」 みたいな意味になる。 クリップ～のくだりは、もう少しややこしくて クリップ=弾を束ねてリロードを素早く行うもの と言う使い方が英語圏にはあって 使い方がそっくりなもんだからマガジンとクリップはよく混同される 大砲おばさんのあの台詞の解釈は二通りあって ①バンガロールが髪留めを取って欲しいと言ったのに、新兵がよくわからず近くにあったマガジンを手渡してきた ②バンガロールが弾込めに使うクリップが欲しいと言ったのに、新兵が勘違いしたので、皮肉混じりに「いい？クリップは髪留めに使う物のことよ、これはマガジンっていうの」と教えた のどっちかだと予想されますね。 誤訳というか、言葉が足りてないっす。

[@user-ji2om2gs2t]

多分、 ？？｢本当の猛者はスコープを使わないよ｣ バンガ｢猛者はスコープを使わないって？私は大砲よ｣ 要は私は猛者とかスコープとかどうでもいい 大砲だから(圧) って事だと思う

[@user-or9ef4qp1y]

確かブラハのフィニッシャーに称えるやつがあるはず

[@mmmamimuka2748]

7:56 レブナントの初恋はさすがに笑う

[@mazdaspeed369]

ブラッドハウンドのフィニッシャーは相手を称えるようなのが一応ある…

[@to9096]

西さんの話で、その前の話全部印象に残らないw

[@bigtuyoshi3399]

ブラハのフィニッシャーの敬礼が良いと思う

[@user-ff4nc8kl6w]

バンガさんはよく素人はでてけ言ってますからね 皮肉言ってるのかなって クリップのこと→アタッチメントの理解ないのか 大砲のこと→私は大砲のごとく敵を倒せるからそんなこと思ったこともない みたいなことなのかなって思ってます

[@user-lr9js3eu5w]

俺はゆっくり散歩してる初心者さん(友達)がいたら、優しく「はよ来いや」 って言ってます。

[@Rhg-saka7]

お^ ^優しい

[@user-bq9mg6yb4u]

私も優しく「遅ぇぞ」って言うようにします😊

[@abc81377]

俺は速いぜ💉(加速グリッチ)

[@kimaxORANGE]

スコープは便利、有利になる物。私は勝つためなら大砲でもなんでも使うわよ。って解釈してます。

[@user-dc8yn1bb8c]

フィニッシャーはパスファインダーが一番まし

[@user-rz5eg2wh8y]

好きな男の子の家の前で友達と張ってたこと思い出しましたw今考えると完全なるストーカーです😭その子どんだけ怖かったことだろうか…

[@user-qg7hv6zc9v]

ミラージュ使う時のキル時のセリフは「悪くねぇ」です。1番煽ってないやつなので

[@KinKanSeiJi]

バンガは基本的に人を煽る性格だし実力主義者だから、 クリップマガジンは｢まだクリップ(挿弾子)を使う旧式の銃なんて使ってるの？今の時代はマガジンなんだからクリップは髪留めの意味でしかないわ｣ 大砲は｢アイアンサイトで当てたから漢だとか言ってないで当てる事だけ考えなさい、私は大砲を使うから必ず当たるわ｣ という意味のセリフだと解釈してる 個人的に一番好きなバンガのセリフはキルした時の｢未熟の極み。ド素人？｣です^^

[@tux0817]

プラウラー(武器)はAPEXで初めて登場したので名前を取られたのはTF時代からいるプラウラー(犬)なんです

[@ldov7e25h]

レヴナントはあれでいいんですっ！ありがとうと返された時照れくさそうに「ん"んんう"」って言う姿が可愛い🤤♡笑

[@allrobroxgame4802]

クリップのやつはマガジンをクリップですか？と聞いたと考えると、あっていると思います

[@Charlotte-fi3kc]

多分、クリップの件はm1ガーランドみたいに上から1発ずつ装填するやつを楽にするための「挿弾子」ていうやつの事で、英語圏では弾倉の意味の「マガジン」と挿弾子の意味の「クリップ」が同一視されてるみたいです。

[@user-kb8yj4hc1y]

一応バンガロールのやつですが、クリップの方は髪留めとM1ガーランドなどで使われる挿弾子をクリップとも言います、多分それだと思います、なのでマガジンを指してるのではないかなぁと

[@user-es3ls3xm9f]

後輩 「バンガ先輩！この銃に付けるのクリップて言うんですか？」 バンガ 「クリップは髪留めの事それはマガジンよ」

[@user-bu6wn1sd9x]

「スキンはかっこいいな」は高等煽りテク

[@meguire1012]

新兵｢バンガさん猛者はスコープ使わないらしいですよ｣(スコープ使ってるバンガ見ながら) バンガ｢私は大砲よ｣(訳:私は猛者じゃなくて大砲だからスコープ使うんだよ文句あんのか) こんな感じなんだろうか？

[@user-tf8gf8sq4j]

クリップの件は、弾薬用のクリップじゃないですかね ガーランドなんかが有名ですけど、あらかじめ止めておいて上から押すと一斉に弾を入れられるっていうアレです

[@user-zq8yo7fb8s]

ミラージュのスパレジェはミラージュらしくていい気がする

[@user-mi9xe3iu7g]

フィニッシャーに対する意見まじでわかるわ

[@user-qs3wi8ik8t]

バンガは日本語版を無理やり解釈すると 新兵A[クリップってこれのこと？]マガジンを指差しながら バンガ[クリップは髪止めのこと、これはマガジンよ] 大砲はしらん

[@user-lp9qc1mv6d]

英語にすると、 「Real men use iron sights? Heh, I use heavy artillery.」 「猛者はスコープを使わない？ﾍｯw、私は大砲を使うけどね。」 猛者はスコープを使わない、つまりスコープを使わなくてもアイアンサイトで照準できる。 そしてバンガ姐さんは戦場ではなんでも使う、重機だって持ち出す。大砲を使って敵を吹き飛ばすから狙うことすらないっていう若干皮肉のような意味がありますね。 知らんけど

[@suke1686]

@@user-lp9qc1mv6d APEXにも大砲登場すればいいのにね。ランパートのミニガンはあるけど。

[@user-tf5px7by5f]

@@suke1686 マザーロードは大砲と言ってもいいのでは……

[@kyokanhenshin]

@@kkjmmjdjw_dgdgdmg マザーロードのロードはlodeだから道じゃないんよ

[@kyokanhenshin]

@@kkjmmjdjw_dgdgdmg ちゃいますちゃいます。 マザーロードは本来、鉱物、その他の天然資源が非常に多く供給されている場所の事を指します。 ですので ヒューズの言う「マザーロード」というのは 敵を取り囲んで 資源の山にしてやるぜという割と物騒なセリフだったりします。