APH - Les rois du Monde + Je rêve (multilanguage)

[@sadgurlvibez]

The Russian and French versions are by far the best ❤️

[@KyoLogan]

J'ignorais qu'il y avait plusieurs languages sur Roméo et Juliette *_* magnifique

[@isa.d3223]

I’m Dutch and when I heard my language it was so crazy! But I really love the france version!

[@marineko4891]

French and Russian in first song And French in second song

[@Nope-dp5kf]

AHHHH I LOVE ALL THE VERSIONS A LOT. AHHHHHH

[@TaliesintheBard-wd2sz]

This is such a cool idea! At first, I was a little confused, since I've only heard of Hetalia and didn't recognize the characters, but when I realized that what it was, it all made sense. 10/10 for creativity. (Also, the Hungarian version of the musical is my favorite. If you're reading this and haven't watched it, I recommend it. It's fantastic).

[@NinoLenlegam]

La version hongroise, woaw ❤ Surtout la partie qui suit le pont !

[@nanamama152]

Translation of the Russian lyrics: The world is divided between the good and the evil It's very difficult to be a king in it And sometimes it is impossible to tell a fool from a king in this world ... В нашей жизни то и дело V nashey zhizni to i dielo In our life every now and then Душу побеждает тело, Dushu pobezhdayet tielo, The body triumphs over the soul, Но Господь за все за это No Gospod' za vsio za eto But the Lord shall forgive us (Мы - короли) (My - koroli) (We are the kings) Нас простит уже к рассвету Nas prostit uzhe k rassvietu For all of this at dawn already (Ночной Вероны) (Nochnoy Vierony) (Of Verona by night)

[@FlamSparks]

Nana Mama Thank you soooo much! >\\\

[@evajuhasz725]

Köszönöm a Mixet:)

[@NihilLucis]

nous on fait l'amour, on vit la vie, jour après jour, nuit après nuit.A quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire (..)

[@NinoLenlegam]

*si c'est pour faire nos vies à genoux

[@NihilLucis]

@@NinoLenlegam xD merci de m'avoir fait revenir sur un souvenir d'enfance La claque 🤣

[@NinoLenlegam]

@@NihilLucis Mais avec plaisir 😂 Effectivement, après 7 ans...

[@NihilLucis]

@@NinoLenlegam j'étais tellement jeune 🤣 Un plaisir

[@crystaleuragon427]

damn..... I may be Hungarian but I have a hard time hearing what they say and because of that I always think it's German until I'm lucky enough to catch a word that they sing.

[@Laura-pr2di]

Miii???? Én mindent megértettem lol de amúgy tudok németül és szerintem eggyáltalán nem idk😂

[@finss_illu]

I don't know hy but your video make me so happy

[@FlamSparks]

Aw glad it does :3

[@finss_illu]

FlamSparks Before, I just know the french version of this songs -_-ll

[@sapphireandruby1fan]

Hungarian: mámort hoz és kéjjel (to delight and ecstasy) kínál minden száj és bájos szempár (offers all the lovely eyes and mouth) csók ha csattan láb ha röppen nadrág csusszan, ágyú dörren (if you kiss bang leg pants snap snap, shattered cannon) Choir: mámort és kéjt kínál (intoxication and lust offers) minden bájos szempár (all charming eyes) élj, ahogy jólesik, nem baj az ha (Live your life the way you want it, no matter if the) mégislesik tedd, ami élvezet! (megislesik do what a pleasure!) *sorry but i have no idea what megislesik means*

[@FlamSparks]

sapphireandruby1fan Thank you very much! :D Would you also be able to give me the timing of the second choir? I tried to sync lyrics and video, but I simply don't hear when a word finishes and another begins o.O

[@sapphireandruby1fan]

***** the timing starts at 2:44 for the second choir and sorry for the late reply.

[@g.2658]

sapphireandruby1fan It's not really accurate mámort hoz és kéjjel (delight and extasy are brought) kínál minden száj és bájos szempár (by every mouth and charming eyes) csók ha csattan láb ha röppen nadrág csusszan, ágyú dörren (if you kiss, leg flies, pants drop, cannon fires) Choir: mámort és kéjt kínál (delight and extasy are given) minden bájos szempár (all charming eyes) élj, ahogy jólesik, nem baj az ha (Live your life the way you want it, no matter if) meg is lesik tedd, ami élvezet! (they might take a peek, do what feels right!) It's not a perfect translation, there are some expressions which don't really have an english translation, so I tried to give you a closest one. (PS: I am hungarian :) )

[@93Vampy]

Yes Finally :)

[@kailiristyles1710]

Thanks for the video. I love romeo x juliet and hetalia 😍❤️ my favorite 5 are: 5. Dutch 4. German 3. France 2. English 1. Russian

[@kittycat553]

I love this song but especially at the France version

[@cseloid6129]

For the second part in Hungarian, it repeats the choir from the first time. Apologies if I'm wrong. :)

[@FlamSparks]

Yes, it's true, but the problem is that I cannot hear where a line finishes and where the following one starts, because the choir drowns too deep beneath the main voices (plus, I also think the first sentence got cut, but I cannot hear how). Basically, I need the timing of the choir, because, speaking no Hungarian, I have a too hard time doing it myself >.

[@cseloid6129]

+FlamSparks Oh no! Well, I wouldn't know how to help there. :( But it is a lovely multilanguage, like your others ones! Also thank you for taking the time to respond to my comment.

[@FlamSparks]

Oh never mind, and thank you instead for commenting! Despite all, it's always wonderful when others want to help you. It always makes me so glad ^-^

[@cseloid6129]

+FlamSparks No problem! And you make lovely multilanguages, and it's always amazing to help others!

[@FlamSparks]

Taco Shells Aaawww thank you >///

[@Harmony-wj8ji]

Didn't know we had an Italian chat noir

[@NinoLenlegam]

What do you mean?

[@ОлесяПонедельник]

Вау это очень круто и интересно и офигенно и нечто 1:08 1:08

[@ОлесяПонедельник]

Длле 1:32 1:32

[@riccardogusso]

beautiful video :-) but the italian version have a big trouble XD the original franch is " we make love" and in italian version "we are sex"... ok in italian "we make love" and "we make sex" are the same thing but "we are the sex" .....hell no! XD PS: in italian is "noi siamo il sesso" the correct translation is "we are the sex"

[@FlamSparks]

Allora, in francese, "faire l'amour" ha lo stesso doppio senso che ha in italiano (come ce l'ha in inglese, anche se non è di uso molto comune). Poi, "sex" è un sostantivo astratto, e in quanto tale, quando utilizzato come concetto generico (quindi non in situazioni specifiche), in inglese non vuole l'articolo determinativo, cosa che spesso lascia confusi gli italiani, dato che in italiano la determinazione ha un uso molto più esteso che in inglese ;)

[@riccardogusso]

Sì ok,ma da dire fare l'amore intendibile come facciamo sesso e dire noi siamo il sesso c'è un pò di differenza XD è a quello che mi riferivo maggiormente XD Comunque grazie mille per le correzioni :-)

[@FlamSparks]

Beh, sì, sicuramente le due espressioni hanno un impatto diverso, ma è in linea con la versione italiana, che ha puntato decisamente di più sull'essere travolgente rispetto a quella francese, che è molto più blanda. Di nulla ^-^

[@artsyachaion]

I keep coming back to this and I just realized- who's singing the French version for Je Reve? It doesn't sound like John Eyzen but I can't think of who else sang it-

[@FlamSparks]

It's John

[@artsyachaion]

FlamSparks Wow- he sounds so different here!! I'm impressed honestly-

[@leaf.onthewind]

Whoa. The Italian Mercutio sounds like he's stoned.

[@FlamSparks]

Moon Pumpkin why?

[@leaf.onthewind]

I guess the echo behind makes a lot. But he is great !

[@FlamSparks]

Moon Pumpkin He plays a lot the "crazy" element, and sometimes he overacts, yet he's wonderful :3

[@stefyspirituale8813]

@@FlamSparks Luca Giacomelli is the better...he isn't stoned..

[@loveyourlife9166]

OHHH Yes! I love Je rêve!

[@yukiko-chan6920]

Russian version the best

[@samuelrodriguez4946]

Probably a stupid question, what is the anime here?

[@FlamSparks]

+Samuel Rodriguez It's an anime\manga called "Hetalia" ;)

[@karolinakuc8290]

Dutch is so good

[@antikreativ96]

Just 3 month too late^^ Thank god I discovered KZbin Unblocker. To give in to moral and authority is only a waste of time. Everyone here knows: The true heroes, that´s us. (It´s almost time. We are prepared.)

[@FlamSparks]

What? Does something like an "unblocker" actually exists?? Please, tell me what kind of sorcery is it! You aren't late at all! I'm so happy to see your comments on my videos, no matter how long does it take ^-^ And (as always) thank you so much for the translation! Could you also help me with the second choir? I tried to insert the lyrics I found, but it was pointless, no matter how much I tried, I couldn't recognize and place the sentences...

[@antikreativ96]

www.unblocker.yt/en/ But I don´t know if this unblocker is only created for videos which are blocked in germany. It´s the same lyrics than in the first part.^^

[@FlamSparks]

Nele Meyer mh...unfortunately, it doesn't work. Don't know if this depends from the fact that I'm not from Germany, since on the video they said (according to google translate) something like "the video is blocked worldwide"...but I don't really know what this could mean. Yes, I can almost hear they're the same, still, when Romeo starts singing above, I can't recognize the choir sentences anymore. I just can't hear where a sentences finishes, and where the following one starts... So, could you pleeease be so patient to write me the timing? ^^'

[@antikreativ96]

To bad, I´m afraid I can´t help you. I don´t know much about this stuff, sorry. 2:36-2:40 Sich Moral und Macht zu beugen, heißt nur seine Zeit vergeuden. 2:41-2:42 Eines wissen alle hier. 2:43 Die wahren Helden. 2:44 Das sind wir.

[@FlamSparks]

Nele Meyer Oh well, never mind, fortunately videos blocked in Italy are not so many ;) Thank you! ^-^

[@涙愛-f7l]

1:55 2:29

[@jackson5802]

Starting a petition to end English.

[@FlamSparks]

You asked it in English: you failed

[@laguna4life]

Let’s face it, almost any of the good non-English musicals get botched in the English demos. Come on I mean my French and Hungarian are pretty good but would it kill us to try for real?

[@jackson5802]

@@laguna4life I know, my favorite french musical sounds awful in the English version