Рет қаралды 224,360
01 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
( Απολυτίκιο - Οσία Μαρία η Αιγυπτία)
Για Download / 04-01 Βυζαντινή μουσική
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός - Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Νικόλαος Καββαδίας, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ - επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee...
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Η Οσία Μαρία γεννήθηκε στην Αίγυπτο και έζησε κατά τους χρόνους του αυτοκράτορα Ιουστινιανού (527 - 565 μ.Χ.). Από Μικρή είχε άσωτη ζωή, ώσπου ένα θαύμα της Παναγίας την έκανε να Μετανοήσει. Μετά από σαράντα χρόνια ζωής στην έρημο με μετάνοια και ταπείνωση και αφού κοινώνησε από τον Αββά Ζωσιμά η Οσία κοιμήθηκε την ίδια ημέρα.
The Ossia Maria was born in Egypt and lived during the times of Emperor Justinian (527-565 AD). Had little prodigal life, until a miracle of the Virgin Mary made her repent. After forty years of life in the desert with repentance and humiliation, after communion by Abba Zosima the Ossia died the same day.
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος πλ. α'. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
Φωτισθεῖσα ἐνθέως Σταυροῦ τὴ χάριτι, τῆς μετανοίας ἐδείχθης φωτοφανῆς λαμπηδών, τῶν παθῶν τὸν σκοτασμὸν λιποῦσα πάνσεμνε, ὅθεν ὡς ἄγγελος Θεοῦ, Ζωσιμᾶ τῷ ἱερῷ, ὠράθης ἐν τὴ ἐρήμω, Μαρία «Ὅσία Μῆτερ» μεθ' οὐ δυσώπει ὑπὲρ πάντων ἠμῶν.
Having been divinely enlightened with the grace of the Cross,
you were revealed to be a luminous lustre of repentance,
after you abandoned the the darkening of passions, O modest one;
therefore, you were viewed as an angel of God by holy Zosima in the desert;
O hosia mother Mary, implore with him for all of us.