Appocundria

[@rominaront]

come tutte le cose belle è breve e intensa questa canzone.......la dedico a mio babbo che amava la chitarra e io amavo e amo lui anche se è volato via.....

[@rosariaorabona5187]

Grande Pino!! Sei un grande la tua voce unica e stupenda che si è contraddistinta da tanti cantanti napoletani. Bellissimi i tuoi pezzi unici anche loro. Qste canzoni mi riportano a respirare quei tempi spensierati e semplici cm nn mai ho vissuto piu. Un giorno ci rivedremo probabilmente nn può finire così la vita.❤

[@axeljts]

Questa è la vera musica napoletana....come abbiamo fatto a dimenticare simili capolavori e allo stesso tempo abbracciare un fenomeno come quello neomelodico attuale ? Ogni volta che la sento arrivo alla fine e la rimetto daccapo per almeno una decina di volte...che bella...

[@MrGipored]

Immenso, eterno, straordinario, tu Pino il Re della Musica, napoletano doc.

[@angelogiordano5567]

la sento da tanti anni ma lo straordinario effetto che il Grande Pino sa trasmettere è unico....

[@gianclaudiocitarda2608]

poche note poche parole tante sensazioni da brividi. Micidialeeee poeta artista autore chitarrista

[@giobasia]

Dicono che l'immortalità non sia di questo mondo. Beh io credo che tu lo sia diventato........ grazie per la musica che ci hai lasciato.

[@aleantonucci6336]

Grazie Pino per la grandezza della tua poesia immensa........

[@liberopensieroberto]

non ho mai saputo ascoltare questo pezzo senza farmi venire i brividi.

[@DECORARTArcore]

Grazie,grazie e grazie per i migliori ricordi della mia gioventù

[@atspy4590]

Il talento e l'immensità di Pino concentrati in un minuto e mezzo!

[@santospinelli4258]

ANCORA UN'ALTRA INDIMENTICABILE CANZONE. Cerchiamo di essere allegri anche oggi, come Lui avrebbe voluto, anche se è difficile. I ”Grandi autori“ nei rispettivi campi culturali di appartenenza, lasciano sempre il segno sia sotto l’aspetto strettamente artistico nelle loro opere, che umano nei loro impegni sociali. Passeranno decenni e la musica di PINO continuerà sempre ad’essere il sottofondo della nostra quotidianità. Con la perdita di un’artista di questo calibro, abbiamo perso anche una piccola parte di noi stessi, forse perché lo sentivamo come uno di noi. Quando nel 1979 Pino fu invitato a partecipare alla trasmissione “L’Altra Domenica” di Renzo Arbore, si presentò attrezzato con grancassa e piatti con cordicella, armonica e chitarra, dando dimostrazione di un artista “tuttofare “ e bravo. Pensai alla sua originalità artistica, iniziai a comprare i suoi dischi, ci scambiavamo con gli amici le registrazioni di brani musicali nelle ormai obsolete “cassette”, in quell’anno iniziai a trasmettere a Radio Uno Nicosia e passavo spesso le sue canzoni. Senza sottovalutare i cantanti di oggi che tanti si definiscono “artisti”, non c’è paragone che tenga, Lui era un’artista vero, ti porgeva la realtà della vita con animo musicale. Ciao bluesman.

[@romacio80]

Pino!!!! la tua musica è viva!!!! è arte pura!!!!!

[@maurozep]

Madonna che pezzo ragazzi.....❤❤❤❤

[@eliocaccuri7985]

Ci manchi, riposa in pace. Grazie per le gioie che ci hai dato,grazie.

[@carloannunziata]

Semplicemete STUPENDA!!!!!

[@nunziacostanzo2280]

Bellissima canzone ❤️

[@accesadremmaggiore9822]

Un poeta, una poesia!!!

[@Verygatta]

sono commossa dalla bellezza di questa canzone...

[@2TESTAMATTA]

bellissima versione complimenti _ ma sempre lui il maestro sempre in mezzo a noi grande pinù.......

[@PaulusCaesar]

+2TESTAMATTA È il maestro... pensavo fosse ovvio. È la versione dell'album originale.

[@quezal26]

Appucundria me scoppia ogne minuto 'mpietto pecchè passanno forte ha scuncecato 'o lietto appucundria 'e chi è sazio e dice ca è riuno appucundria 'e nisciuno appucundria 'e nisciuno. Una profonda malinconia mi scoppia in petto ogni minuto perché passando forte ha sgualcito il letto appucundria di chi è sazio e dice che è digiuno appucundria di nessuno, appucundria di nessuno

[@antonio141371]

Ascoltare questa canzone è straziante! addio Pino.

[@luigibasso3194]

Bellissima...suggestiva trasposizione in musica napoletana del languore esistenziale proprio della poesia "Spleen" di Baudelaire.

[@TheXIMERONI]

Breve e intensa

[@axeljts]

Questa è la vera canzone napoletana....come...COME si è potuto preferire lo stile neomelodico a questi capolavori ?

[@jayturner3397]

Wow..I must translate this..UK

[@pierooppo]

E po si facc e corn nun'è per cattiveria e ca c'laggia mort cu chi sfrutt a miseria. Ciao Pino.... cia quagliooooooooooo Si semp " o Mast "

[@pasqualetroisi435]

Scuncecato o' lietto!Meraviglioso!

[@granjete]

GRAND EPINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@TheCaregotto]

il vero maestro soul della musica non italiana ma europea

[@paulespinosa5195]

thx 4 sharing

[@alexader157]

apocundria e' ascoltare questo brano a tutto volume e non pensare a niente altro

[@Amarcord777]

Grande e unico Pinuccio!!

[@marabernardi7911]

Pino !!!!manchi troppo!

[@francescacanzanella2859]

Oggi 3 anni.....Pino mi manchi ❤

[@cacciatore23]

a pucundria e' ovvero come la saudaji portoghese oppure quel magone ke prende alla bocca dello stomaco .....grande pino

[@kapezza]

capolavoro!

[@TheSalma60]

@Buendia983 Mille grazie!

[@LuigiGubitosi]

Questa è poesia.....

[@Buendia983]

@TheSalma60 Malinconia, mi travolgi il cuore ogni minuto Perchè passando forte hai disfatto il letto Malinconia di chi è sazio e dice di essere digiuno Malinconia di nessuno

[@alessiobucciero3148]

molto molto bella

[@casatielli]

@Buendia983 ciao , in realta' la prima frase non e' "mi travolgi il cuore" ma " mi scoppi ogni minuto nel cuore". Per qualsiasi traduzione un po' piu' fedele io sono qui...basta chiedere. ciao

[@TheXIMERONI]

Grazie :)

[@lellino193]

è qualcosa di intraducibile ...

[@supertubetto]

Molti napoletani (tra cui anch'io un tempo) sostengono che non sia possibile decrivere, spiegare a chi non è di Napoli il significato di 'apucundria. E' vero non è facile. Napoli, prima di diventare romana era e credo sia rimasta greca. L'ipocondria per i greci era un punto anatomico. Qualcosa da ricercare sotto il costato, più o meno tra lo sterno e la prima fascia di addominali. Chi di voi non ha mai provato quel peso, quel senso di soffocamento proprio lì? Quella è 'apucundira!

[@taninoopazz]

ma comm se fa'...se sei riuscito a scrivere questo straordinario capolavoro tu sei da premiare cu nu premio ruossssss pinu'...

[@frankasensale3302]

Appocundria me scoppia ogne minuto 'mpietto Pecchè passanno forte haje scuncecato 'o lietto Appocundria 'e chi è sazio e dice ca è riuno Appocundria 'e nisciuno.

[@luzlorens70]

♥♥♥

[@micheledistaso4828]

Fantascienza

[@frizzzantee]

97 secondi x godere!!

[@pasqualetroisi435]

Appocundria! è una parola intraducibile.Forse malinconia.

[@salvatoreizzi2153]

c'è l'hai lasciata appocundria ...cia wuagliò

[@salvatoreamato8214]

senza parole ...o fridd nguoll

[@Disagista]

@mimostra no comment...

[@lucignola57]

Bellissima, immensa ma non confondiamo le diminuite jazz che Pino a suo tempo eseguiva alla grande con la musica napoletana

[@diegosimeoli1849]

grande pinù allor ir

[@massimomagurno3092]

Patatern!!!

[@casatielli]

@djdjany Partiamo dal presupposto che si sta parlando di traduzione di una frase e non interpretazione della stessa, quella frase li' e' giustamente tradotta da me che sono napoletano, altrimenti non mi sarei permesso. Ora ti faccio una domanda: ma tu sei sicuro che in italiano non si possa dire "malinconia mi scoppia ogni minuto in petto"?

[@TheAntonellik]

[@maryllona]

!.37 di godimento! Pinuccio si o' MAST!

[@AlessioSnaporaz]

@sabrinaPattinson18 ..a chi lo dici bella mia..

[@deda190575]

vediamo se stasera sai dove trovami....per un istante di questa gioia io lotterei contro il mondo, e perfino contro me stesse, la pagherei con altri "secoli" di tristezza e malinconia. credo che piano e a fatica una sorta di equilibrio sta arrivando. ne abbiamo capacita' tt e due.

[@molly7586]

Manchi Pinú

[@TheSalma60]

C'è qualche napoletano che mi fa la traduzione precisa delle parole? GRAZIE MOLTE

[@ciarlese]

Quando Pino Daniele era un artista

[@TheXIMERONI]

scuncecato significa sbattuto?

[@micheledavino9591]

No significa DISFATTO

[@claudiogaluppi4266]

W NAPOLI E I NAPOLETANI PINU' MANCHI

[@cirodee60]

Apucundria t pign e t port lundan ma nu cannon t salv...

[@antonytelese1802]

A'pucundria in napoletano significa (in italiano) : La tristezza !

[@AndreijKomaskij]

+Antony Telese io direi più la malinconia...l'angoscia...

[@antonio141371]

Io direi un misto di malinconia, tristezza e angoscia, di indefinito.

[@IvanoGraphics]

Ma serio, quandooooo era....... Ch peccat però, sai quanti altri pezzi che spaccavano avrebbe sfornato, invece delle nuove orrende canzonette che compone ora. Pinu me rispiac, ma nun vaj nient chiu.

[@Pierciccio78]

beh credo che sia in assoluto la spiegazione migliore che si possa offrire ad un non napoletano... ma credo ancora che qualsiasi tentativo di spiegazione mancherà sempre di un quid... un po' come cercando di spiegare cosa sia la cazzimma... o la saudade per i brasiliani... :) p.s.: comunque la tua spiegazione la riciclo fratello mio... :D

[@carpediem9276]

Scusami per prima per il commento del oltreoceano..E solo una arrabbiatura per il fatto che tiene una Ferrari in garage e non la prende mai...almeno venditela.🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣❤

[@TheMariagrazia60]

scussami ma copio grazie