APPRENDRE À PARLER LE CRÉOLE RÉUNIONNAIS : DEVINE CE QUE JE DIS KOSSA MA POU DI ?

Bienvenue dans cette nouvelle série de vidéo : Kossa ma pou di ?
Le principe est simple : deviner ce que je suis en train de dire en créole réunionnais 😉🇷🇪
T'as capté ?
RODOLPH FRANCK
Mes réseaux sociaux:
INSTAGRAM: / rodolphfranck
TWITTER: / rodolphfranck
FACEBOOK: / rodolph.cillon

[@tfst2698]

Un caffre c une personne de couleur noir et un zoreil c un étranger de l’île pas forcément un blanc

[@sentimentalementmoi3715]

Un zoreil c'est un métropolitain. Car que se soit espagnole ou ou anglais Bana n'a point le nom zoreil. Un Kaf peut être métiser et donc de couleur caramel aussi

[@valentintezza904]

Originaire de Toulouse, je suis heureux de découvrir ta chaîne, dommage de la découvrir qu'une fois a la Réunion mais très sympathique !

[@sebastienhoareau9185]

Petite rectification : le zorey était le chasseur de marrons qui coupait une oreille à l'esclave qu'il rattrapé pour remettre à la plantation. Le terme est resté et c'est transformé et a perdu son sens originel. Mais oui , on les appelle zorey maintenant pour ce que tu a dit. Mais savoir quand même l'histoire c'est bien 😉🤟🏼🇷🇪

[@sentimentalementmoi3715]

C'est une histoire parmi d'autre qu'on veut absolument insérer encore dans notre culture. Ni lui ni vous ne savez qui as raison. Laissons le passer au passer vu personne n'a de trace écrite . L'histoire raconter sur la langue secret qu'est le kreol, est la même pour la Guadeloupe je viens de voir ce genre de vidéo et la même histoire. C'était pour qu'ils tendent l'oreille et ne comprend rien .

[@sebastienhoareau9185]

@@sentimentalementmoi3715 bonjour il y a dès écrit mon chèr. Je voulais juste dire à ce compatriotes ce qui est écrit justement . Bonne journée à vous.

[@sentimentalementmoi3715]

@@sebastienhoareau9185 quand nana écrit non raconter par des raconter d'histoire bun ou cite sinon c'est tjrs reportage même ou fait. Bonne journée pou aussi

[@GregSage-df1tm]

Bonjour, on arrive à La Réunions dans quelques mois, on te kif avec la famille, merci pour ta bonne humeur

[@fontaineserge1130]

Bonjour oubli pas la rénion n'a blanc lé pas zoreil.

[@noahcazal1579]

Salut, sympa ta vidéo ! Mais n'oublie pas qu'il y a des blancs qui sont réunionnais et pas forcément zoreil :) (moi)

[@fabianbroeckx632]

oui les yab chouchou

[@fabianbroeckx632]

la pluie tombe doucement

[@BePMiss]

Très intéressant et trop bien le montage !!

[@alexandreladu]

T’es un zarlor ❤️☀️

[@fabianbroeckx632]

lé pa yab chouchou lé sur

[@undefinedfr-fr]

Y'a pas mal d'affirmations surprenantes, comme le créole mélange de français d'anglais d'espagnol (du portugais via les l'indo-portugais à la rigueur genre bringelle) plutôt qu'un mélange de français (et gallo, breton), malgache, langues africaines, indiennes chinoises, ou le caf qui serait synonyme de créole en opposition à un zoreil qui serait forcément blanc (Pas étonnante qu'il y ait des zoreils pas blancs qui se fassent embrouiller en créole, et des yab qui soient pris pour des zoreils). J'ai pas poursuivi la suite du coup, c'est pas très précis (ça part sur le créole « créé » pour que les esclaves se comprennent entre eux 😬). Ça part d'une bonne intention mais y'a certaines affirmations un peu libre qui peuvent faire grincer des dents.

[@sebastienhoareau9185]

Super 🤣🤣 vraiment là fé rir ma bouche 🤣🤣🤣 continué 🤟🏼🤟🏼🇷🇪 larg pa 💪🏼

[@fabianbroeckx632]

hi han apres la pluie le beau temps

[@enqamc]

Super il faut continuer

[@rodolphfranck]

Merci mon gars 💪 on est ensemble !!!

[@nefaitpasattentionasecompt1656]

Un kallote : une clake Un loto : une auto Koké : hmm Un hausse - baisser : un dodane

[@Elilabesst]

Té :Hé

[@jmich7]

trop bien

[@melancolie4947]

Je dis ça avec comme seule base ma compréhension personnelle mais il me semble que "Somenké" signifie littéralement "Sur mon cœur" qui équivaudrait à un "À mon avis"/"D'après moi"

[@johndelgard7455]

La traduction est bonne mais somanké = ça se pourait bien ou peut être que ou encore a mon avis comme vous avez dit 😊

[@NorbertCerdeira]

Lol c’est ça j’ai dit. Au moins une bonne dizaine de fois dans la vidéo MDR.

[@HoudarjacquesHouilles]

Je suis creole de la Réunion et je ne dis pas ce que vous dites déjà on dit pas poudi mdr

[@fabianbroeckx632]

mon amour

[@Elilabesst]

C plutôt simple faut juste bien écouter

[@fabianbroeckx632]

kwè néna apres montr a lu ou l elle dalon mi y aim ou mi aim a lol

[@freddypayet8477]

Somenké = sûrement que

[@GambiBolongo]

C'est l'opposé =peut être

[@christopheranamparella9711]

Lol Ici la réunion comment il est

[@Elilabesst]

Il est bien

[@johnypayet7995]

la dakatine quand j'étais petit j'appelais ça "zakatine"

[@fabianbroeckx632]

mon famn

[@fabricefernandes8135]

Quand on sait l’histoire on ne décrit pas un réunionnais par sa couleur ou son origine

[@fabianbroeckx632]

dakatine oté la sauce cachuete tomate piment une échalotte

[@HoudarjacquesHouilles]

Loto voiture 😂😂😂

[@FrenchBalmyNight]

Pourquoi tu dit périod tout le temps ?

[@annefolio8660]

Moi je regarde la réunion je serai l'hôtesse je ne sais pas parler réunionnaise j'ai et je suis une petite fille qui a huit ans

[@terrybequet8481]

Kalòt en créole haïtien veut dire giffle en français

[@LeCagoule97436]

Palak ek créole Haïti anou lo bosse la réunion lé fier d'être créole Réunionnais🇷🇪❤️✊🏾

[@HoudarjacquesHouilles]

😂😂😂😂

[@automoto.klassik1993]

Sa veut dire quoi « souké »

[@fabianbroeckx632]

kwè ou di a mwin békaliiiiiiiiiine

[@Elilabesst]

C quoi bekaline ?

[@fabianbroeckx632]

@@Elilabesst soit békaline un peu faché ou déçu, mais si c est békaliiiiiiiiiine plus long c est plus en riant, amusant

[@Elilabesst]

@@fabianbroeckx632 pas compris

[@fabianbroeckx632]

@@Elilabesst kwé ou di a mwin dsl une erreur lol et le békaliiiiiiiiiiiine c est le dire en rigolant, amicalement. comme qu est ce tu me dis hahaha

[@Elilabesst]

@@fabianbroeckx632 ah OK merci

[@victorouledi8299]

somanké c'est plus pour emettre une hypothèse

[@fabianbroeckx632]

lé un Français lu comprend rien tire l oreille lol zoreil

[@fabianbroeckx632]

kaloch ou totoch

[@fabianbroeckx632]

oté lu la énervé ou la totoche a lu

[@samuelpayet7072]

#haussebaisse 😂

[@rodolphfranck]

Ptdr c’est ça j’ai diiis !!! Ça part ! 💃

[@fabianbroeckx632]

francais il entend rien ou tire l oreille kwè la di a mwin té

[@HoudarjacquesHouilles]

😂😂😂😂tres vulgaire faire l'amour

[@VanessaMennechet]

Arrête Gabriel mdr le prénom de dire qu il est gais

[@rodolphfranck]

Pas compris 👀

[@fabianbroeckx632]

totoch lé mieu

[@fabianbroeckx632]

elle koné rien mi di a ou

[@fabianbroeckx632]

lé la

[@fabianbroeckx632]

kok ki donc lol

[@HoudarjacquesHouilles]

Une claque mdr

[@fabianbroeckx632]

césaklébon

[@fabianbroeckx632]

si pate pistach échalote piment huile tomate

[@gabrieldesrameaux8352]

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈