Aprende la diferencia entre VON y AUS en alemán

En esta lección de alemán vas a aprender las diferencias entre las preposiciones alemanas VON y AUS, sus significados principales en español, ya que son de las preposiciones más usadas en este idioma, especialmente en expresiones comunes en conversaciones en alemán del día a día con las cuales puedes socializar y llegar a un nivel más avanzado en este idioma. Todo está explicado en español fácil y rápido. Vas a aprender sobre los usos de estas importantes palabras en oraciones en alemán. Aprender alemán en KZbin.
Aquí está el video sobre el caso GENITIVO en alemán: • GENITIVO - aprende LOS...
Sígueme en Instagram. Tomas.der.Profe:
/ tomas.der.profe
No olvides suscribirte a mi canal aquí:
/ @tomaleman
En Facebook me puedes contactar. Spanisch mit Tomás:
www.facebook.c...
Transcripción del video:
Hallo hallo, ich bin Tomás
Tu profesor de alemán favorito
Y aprendemos cuales verbos en alemán tie--
NO; NO; NO… NEIN!
Ooooh aparentemente NO vamos a aprender lo que yo pensaba…
Lieber Lehrer, hoy usted me va a explicar cuál es la diferencia entre AUS y VON,
porque ambas se pueden traducir como DE y/o DESDE al español y estoy haaaarto de confundirme con estas preposiciones en alemán.
Las preposiciones VON y AUS en alemán.
Tu eterna confusión!
JAAAA
Que hoy vamos a clarar!
Bitte!!
PRIMERAMENTE!
ZUERST!
Ambas preposiciones van siempre
IMMER
Con el caso dativo. Así que con eso no debe de haber nunca confusión al usar estas preposiciones.
Muy bien. Algo claro ya...
¿Cuándo se usa la preposición AUS en alemán?
Para indicar un movimiento de adentro hacia afuera:
LEE EL EJEMPLO QUE TE ESCRIBÍ!
Aaaah!! Eeehh...
Wir müssen vor 7 Uhr aus dem Haus gehen.
Wir müssen vor 7 Uhr aus dem Haus gehen.
Existe también el adverbio HERAUS que significa “hacia afuera” y lo van a ver mucho combinado con verbos como prefijo separable para indicar ese movimiento de adentro hacia afuera.
Por ejemplo:
Herausgehen / herauskommen.
Salir.
Herausnehmen. / Herausbringen
Sacar.
El ejemplo anterior se diría más comúnmente así...
Wir müssen vor 7 Uhr aus dem Haus herausgehen.
Wir müssen vor 7 Uhr aus dem Haus herausgehen.
Wir müssen vor 7 Uhr herausgehen.
Wir müssen vor 7 Uhr herausgehen.
“Aus der Flasche trinken.” es “Beber de la botella.”
Er sah aus dem Fenster.
Aquí el significado es tal vez un poco metafórico, como que su mirada salió del edificio hacia afuera por la ventana, aunque en español la traducción más apropiada de AUS en este caso sería POR.
En alemán se usa AUS también para indicar de qué está hecho algo:
Dieser Stuhl ist aus Holz.
Dieser Stuhl ist aus Holz.
Para indicar procedencia. De donde nacimos:
Ich komme aus der Dominikanischen Republik.
Ich komme aus der Dominikanischen Republik.
¿Y cuándo se usa VON en alemán?
Para indicar procedencia.
Wir fliegen von Santo Domingo nach München.
Wir fliegen von Santo Domingo nach München.
WEEEEY PERO-- HALLOOO!
Usted dijo que para indicar procedencia se usa AUS. ¿Cuál es por fin: von o aus?
Para indicar procedencia, de donde nacimos, se usa AUS:
Ich komme aus der Dominikanischen Republik. Soy de la República Dominicana.
Para indicar procedencia, de donde venimos ahora o de un lugar en el que hemos estados, se usa VON:
Wir kommen von Santo Domingo. Estábamos en Santo Domingo y ahora venimos de allí.
Y… OJO
OJO
En español uno puede decir SOY de RD o VENGO de RD para indicar que nacimos en un lugar, pero en alemán usualmente no. en alemán normalmente se usa el verbo KOMMEN para esto. También se puede decir “ich bin aus der Dom. Rep.” pero rara vez . [kann man doch auch sagen, aber eher selten]
Sehr gut! ¿Cuándo más se usa VON?
Cuando hablamos de tiempo o un periodo de tiempo:
Von Morgen an, habe ich Urlaub.
Von Morgen an, habe ich Urlaub.
Karin arbeitet von 9 bis 5.
Karin arbeitet von 9 bis 5.
Para indicar de quién es algo o el origen de algo:
Dieser Stift ist von Thilo.
Dieser Stift ist von Thilo.
La preposición VON está muy relacionada con el POSESIVO en alemán, así como DE en español, aunque en alemán para eso también está el caso GENITIV, genitivo…
Del cuál también tenemos un video que puedes ver luego por si te interesa… el link va a estar debajo en la descripción…
Exacto…
Die Kamera ist von mir.
Die Kamera ist von mir.
En español decimos MÍO y TUYO, pero en alemán tienen VON MIR y VON DIR, como “de mí” y “de ti” para indicar que algo nos pertenece…
Die Kamera ist von mir.
Dieses Video ist von uns für euch.
SEHR GUT!!
DAS IST ALLES FÜR HEUTE
Vielen Dank!!
Tomaleman
Alemán con Tomás
aprender aleman con tomas
aprender aleman online para hispanohablantes
#aprenderaleman
#tomaleman

[@isiward9304]

De verdad, desde que encontré este canal mi vida es más fácil😍 MUY BUEN PROFESOR🙌🏻

[@TomAleman]

Jajaja qué bien 🤗

[@Saracreadora]

Me encantan tus videos, explicas muy bien y on divertidos

[@andersonokaris8418]

es genial que ayude mediante estos videos a los que intentamos aprender a dominar esta lengua tan bella y a la vez , complicada😒. es un gran ejemplo para los domincanos,!.

[@TomAleman]

Muchas gracias, Anderson :)

[@jorgerico3571]

Min 5:14 Tausend Dank!!!! Heute hatte ich eine schlechte Erfahrung, denn mein Lehrer sagte mir, dass die Präposition "von" nicht so verwendet wird! Aber ich habe mich erinnert, dass der Satz "Der Kuchen von Carlos" möglich ist, weil ich Ihre Videos angeschaut habe. Vielen Grüße aus Mexiko 👌🤗

[@torerita91]

Estoy estudiando B1 en Ingolstadt , y tus videos refuerzan mi aprendizaje ,Muchas Gracias 😊 🇲🇽🇩🇪

[@TomAleman]

Me alegra much ayudarte, Stephanie :)

[@jorgepresent8789]

excelente vídeo prof tomas. tal vez alguna vez podrías hacer un vídeo de como ir y presentarse en una casa de habla alemana como saludar decir permiso puedo pasar.... es que tengo algunos amigos alemanes y me gustaría impresionarlos cuando voy a su casa

[@williamzinke8917]

Soy de Republica tambien, viviendo en Berlin, Eres el mejor profesor Dios te bendiga mas.

[@TomAleman]

¡Oh qué bien, William! 🤗

[@luciamartinlinares8573]

No se puede explicar mejor. Vielen dank liebe Lehrer

[@TomAleman]

Sehr sehr gerne, Lucia :)

[@ZoeInfanteJimenez-pl9oo]

Es lieber, no?

[@gladysblanco6884]

Hallo Lieber Profe TOMÁS und TOMY! 😍😍 Das war eine tolle Erklärung! Ich komme aus La Paz Bolivien Südamerika! Geh weiter! ♥️♥️♥️

[@TomAleman]

Hallo hallo, Gladys! Vielen lieben Dank 🤗

[@IronBoyDiego]

Ya estás en Deutschland?

[@tulipanesyrosas3209]

Saludos Tom GRACIAS aprendo mucho contigo...Y me entuciasmo con tus vídeos ♤♤♤♤♤♤♤♤

[@TomAleman]

Oh, eso me alegra mucho!! Saludos 🤗

[@robertovasquez9095]

Dominicano, poniendo en alto la bandera con buenas acciones...bendiciones..bruder

[@TomAleman]

Muchas gracias, Roberto!

[@ismacarrasco5855]

Jjj me encanta, aparecio mi pais en un ejemplo, saludo desde Republica Dominicana

[@TomAleman]

Claro, Ismail. Como dominicano tengo que poner nuestro país en todos los sitios 🤣. Saludos!

[@javieraragon3768]

Mira que llevo tiempo buscando, y no he encontrado videos donde se explica todo de forma concisa y en el tiempo justo. Tienes un nuevo subscriptor, !Grande Tom!

[@TomAleman]

Gracias, Javier 🤗

[@ArtemisPacheco]

Me gustaria desde el principio me gusta ese idioma gracias quiero aprender

[@cedrickfehrmann21]

Que calidad! te felicito, llevo un año en Berlin y al fin lo tengo claro. GRACIAS !

[@TomAleman]

Un placer, Cedrick!

[@marialuna5227]

Si eres mi profesor favorito

[@TomAleman]

Gracias, Maria :)

[@emmanuelyto69]

Me facilitas mucho y te amo en secreto 😬

[@TomAleman]

Jajaja me alegra ayudarte, Emmanuel.

[@solramirez5061]

Merece un like

[@belenfernandez2535]

Qué buen video ❤ y muy gracioso

[@jarleypiotrtchaikovsky]

Qué agradable sujeto!

[@TomAleman]

Oh muchas gracias!!

[@christhyvanessaruizmadrone5482]

hola, gracias por tus videos, ayuan mucho a aclarar dudas, sin embargo me surge una pregunta, Von tambien tiene que declinarse?

[@adrianal8781]

Oooooh ☺. Buen vídeo 👍. Gracias Tom. Saludos desde México🤗☺👋🇲🇽😉

[@TomAleman]

Un placer, Adriana y saludos desde Alemania 🤗

[@lapro8832]

Hallo Tom eres El major por favor como puedo conseguir un diccionario ALEMAN ESPAÑOL aca en Palmira Valle COLOMBIA Sur America me es impossible.👌 Mientras viajo otra vez.a Alemania gracias excellent explication deseandote lo mejor💂

[@TomAleman]

Hallo hallo!! Muchas gracias!! Sabes también hay diccionarios que puedes descargar a tu cell y usarlos sin Internet? Saludos desde Alemania. Me encanta Colombia 🥰

[@yezzikaalejandraramirezrob4020]

Qué bueno que ya me quedó claro, muchas gracias por tu tiempo, Tom. :)

[@TomAleman]

Un placer, Yezzika 😊

[@anamgal74]

¿Puedes hacer uno explicando cuando se usa mit y cuando bei para decir que estás con alguien?, gracias

[@TomAleman]

Hallo, Ana. Tengo un video hablando de BEI en el cual explico eso. Saludos!

[@anamgal74]

@@TomAleman Sí, pero explicas la diferencia con IN, no con MIT, se supone que las 2 se pueden usar para compañía entre 2 personas o algo así

[@elenavawikiva2184]

Qué chulo!

[@AlfredoGonzalez-bo7jt]

I fall in love with German language.

[@ismaar959]

Muchas gracias por otro excelente vídeo profesor Thomas 😎 Saludos desde México 🇲🇽

[@TomAleman]

Un placer y saludos desde Alemania 😀

[@eugenia1079]

Gracias por el video, muy clara la explicación. .... me tienen cansada las preposiciones jajja

[@Pabl00d]

Excelente video Tomas muchas gracias!

[@TomAleman]

Me alegra que te guste, Pablo :)

[@anasandoval8250]

Super, que bien entender la diferencia jejejeje. Muchas gracias 😊😘

[@TomAleman]

Un placer, Ana :)

[@aleydaespinoza5495]

Sehr gut, vielen Dank fur alles.

[@TomAleman]

Sehr gerne, Aleyda :)

[@franxd1620]

Tenes canal de twich

[@Samuelvelasco047]

Hola profe Tom me gustaría un video de cuando utilizar so und zu en Alemán, por ejemplo, (es ist so warm) ó (es ist zu warm) cual es correcto y hay muchos mas ejemplos gracias y buenos videos ! Saludos.

[@TomAleman]

Hola hola, el tema está en la lista para futuros videos. Saludos :)

[@anamgal74]

So es para decir tan y zu demasiado, es ist so warm es es tan caliente y es ist zu warm es demasiado caliente

[@carloscastrobrenes8592]

Vielen dank!!

[@TomAleman]

Sehr gerne!

[@alexpodesta4707]

Hay apellidos que llevan von no ? Saludos desde Buenos Aires

[@habibti8875]

Gracias querido Thomas! Mi hijo dice siempre esto es mío y esto es tío(en vez de tuyo) le sale tan dulce que no se lo corrijo. :) por favor ayúdame con el 4 Fälle o si tienes un vídeo por ahí dame el link que no encuentro. 😘

[@TomAleman]

Jajaja un placer, Kathy y muy gracioso lo de tu hijo. Puedes buscar en la lista de videos. TEngo varios videos sobre los casos. Saludos!

[@lillyrocks2011]

Una pregunta en el ejemplo 5:53 "die Kamera ist von mir" no se dice "die Kamera ist vom mir? (Por ser Dativ). Gracias

[@IronBoyDiego]

Vom es la suma de von+dem =Vom .... ich komme von dem Arzt o ich komme vom Arzt

[@lillyrocks2011]

@@IronBoyDiego Gracias, pero no se debe decir "vom dem", entonces porque se repetiría? Y en el ejemplo de "die Kamera ist von mir" ya no se dice "vom mir " porque se repetiría? Gracias

[@IronBoyDiego]

@@lillyrocks2011 Sii ... No se puede decir vom dem porque estarías diciendo básicamente von dem dem .

[@IronBoyDiego]

@@lillyrocks2011 en el ejemplo de la Cámara ... No se dice "Vom mir" porque "mir" es un pronombre personal (en dativo) y eso no lleva artículo definido como si lo hacen los sustantivos

[@EJBB17]

Hola Tomas, pq es von morgen an y no vom morgen an? si la preposición von rige dativ.

[@TomAleman]

Hola hola! POrque aquí "morgen" es un adverbio, no el sustantivo "der Morgen". Saludos!

[@yolagarcia1126]

Danke

[@TomAleman]

Sehr gerne!

[@ivetteletelier2657]

Hallo Thomas Ich bin ivette,Ich komme aus Chile

[@TomAleman]

Hallo, Ivette!

[@DanielTorres-pv6qw]

0:33 yo tambien estoy harto 🙂

[@williamalexanderhernandezs5321]

Y cuando los nombres llevan "Von"?

[@lafanta52]

das rotes auto ist von mir zum beispiel mon ami tomas

[@jorgegalindo7915]

I ch bin lerne deustch mit duolingo, aber diene videos sind werklich helfi, corrigeme si llegas a leer esto, por favor, por cierto Aleman sera mi tercer idioma.

[@daniel1234567891045]

erster Kommentar :D

[@TomAleman]

🙃

[@skarletsilk]

Wirklich? Kommst du aus der Dominikanischen Republik?

[@TomAleman]

Sí :)

[@marflyschmautz1286]

No se ve bien la letras son muy pequeñitas

[@enyij.estevezabreu2661]

ich dachte, Sie kommen aus Spanien.

[@TomAleman]

Nein :)

[@juanfortuno4605]

Explicas bien pero no das risa