Formalidade e Informalidade na Língua Coreana

[@jackeline.chaves]

fiquei o vídeo inteiro olhando pro gatinhooo awwn

[@AprendendoCoreanoAileen]

[@maquinadotempo9278]

Aprendendo Coreano Gui yeomjyu?

[@CortesPodcastsBRA]

Maquina Do Tempo gwi yeobjyo

[@damianaabdias3433]

tbm

[@rubitaev4674]

Jackeline Chaves tbm fiquei kvkvkvkvk

[@fufflyhange6209]

안녕하세요! Não tenho a idade avançada tenho menos de 11 anos mas estou entendendo e aprendendo tudo com você, você ensina muito bem... Estou fazendo isso pra entender o que os K-idols falam.

[@canalespelhodeojesed6597]

Tenho 12, comecei com 11. E isso é bom! Só fazemos as coisas da escola e temos o resto do dia livre.

[@yasmimcalmon3858]

tenho 13 anos e comecei a aprender esse ano mesmo, eu estou estudando porque gosto da Coréia em geral (cultura, kpop, dorama...) e pretendo ser fluente :D

[@Liam.edgarLeal]

K-Viadas é lamentável ver que certas pessoas só querem aprender coreano por causa de kpop

[@juliafaria1860]

Gael a pessoa aprende com o propósito que ela quiser

[@nawaodayaka907]

Quero aprender pq eu vou ser k-idol (Amem k7) Mas n é só por isso,eu amo a Coréia,cultura,e tudo

[@alexiaoliveira8121]

oi tudo bem? você pode ensinar quando usar o ㅐ e quando usar o ㅔ ??

[@AprendendoCoreanoAileen]

Oiee! Fiz um post sobre isso na pagina do facebook, veja aqui: web.facebook.com/aprendendocoreano/posts/1823740791233818

[@alexiaoliveira8121]

Aprendendo Coreano muito obrigada ❤️

[@alyssa6531]

E tem isso? Mds, eu pensando que já sabia de tudo :')

[@jcgabbi]

Vdd

[@휸루키에]

Vai depender da palavra

[@evertonantunes2535]

안녕하세요? 저는 에벨톤이에요. 선생님, 감사합니다! Graças a você, posso aprender coreano!!!! Por favor não pare com o projeto 😉

[@tanana71]

Não consegui parar de olhar pro gatinho. Tão fofinho! 😍

[@elianemourasilva]

Estou aprendendo muito com você. por favor continue postando mais video- aula. suas aulas são muito bem explicadas e fica fácil aprender.

[@luma7238]

Ja q vc entendeu, me ajuda?

[@luma7238]

O 존댓말 se usa no fim do verbo? Da frase, eu nao entendi essa parte..

[@vitoriaborges4329]

Eu entendo tudo o problema é quando vou ler as palavras, eu me atrapalho nos sons e pronúncia correta. Espero melhorar e suas aulas são ótimas!! ^-^

[@biancasarmento17]

Vitória Borges Acontece isso cmg também!

[@yasmimcalmon3858]

baixa um app do alfabeto coreano, alguns quando voce pressiona a letra , sai o som. Fica mais facil. É normal se embolar um pouco, eu me atrapalho so na hora de ler mesmo, esqueço qual é a letra. sksksksks eu as vezes bugo o G com o N (to sem teclado coreano aqui, mas as letras se parecem)

[@biancarodrigues29]

lost kisu ㄱ ㄴ eu tbm kkkk acho que é normal, só precisamos de mais prática ; -;

[@yasmimcalmon3858]

Bianca chan aham

[@samysnchz]

안녕하세요, eu amo assistir suas aulas, tenho apenas 14 anos e quero avançar no coreano, Amo suas aulas, você explica muito bem.

[@yanf6i]

ahh eu parei na aula 2 de coreano para iniciantes (sim, ainda :/) o problema é q eu n tenho MT tempo livre, mas realmente quero aprender Aileen eu amo seus vídeos , vc ensina bem direitinho ♡♡>

[@lucasmesmo]

Gente... Vocês querem jurar pra mim que intenderam o que o pessoal estava falando? Senhor! Tenho um longo caminho a percorrer.

[@AprendendoCoreanoAileen]

hahahaha assim como falei ali pra Leticia Almeida, a ideia das cenas nao era pra entender tudo nao, era so para perceber o uso de formalidade e informalidade nas falas!! ;) nao se preocupe.

[@lucasmesmo]

Aprendendo Coreano Eita, quem nem isso eu percebi direio. Só na cena que a moça pergunta a hora (eu acho👀 que era isso) é o moço responde. Fora isso. Só não desisto do koreano porque já Começei e agora vou até o fim. Ja aproveitando, vou suplicar aqui o retorno das análises das músicas... Já pode pegar o embalo do show dos meninos do BTS e falar sobre Spring Day, pra ver se ao menos essa eu aprendo.

[@daisz7897]

Lucas, como está indo no seu aprendizado da língua, 4 meses depois? hehehe Já tá no intermediário? (Aguardo sua resposta)

[@carolaparecida6353]

Lucas Ribero HAHAHA, também fiquei assim

[@jessyleaf7303]

@@AprendendoCoreanoAileen lkkkk eu tinha entendido isso mas que bom mesmo porque se fosse pra entender eu ia chorar me achando uma incompetente que não consegue aprender porcaria nenhuma kkk

[@nataliapacheco2437]

ensina a usar o teclado coreano ^^' :D

[@AprendendoCoreanoAileen]

Vou ensinar!!! :) dica anotada!!

[@samuelmanoel]

eu estava com essa duvida. precisa de um teclado com as teclas em coreano? né?

[@quemilyrodrigues7526]

tem online, é só colocar no google, teclado coreano e aparece, eu uso muito ele

[@samuelmanoel]

Obrigado. Vou ver

[@naocantomaseucantokk3254]

@@samuelmanoel 예

[@rafaelgoncalves2879]

Li um texto uma vez que dava a dica de usar o discurso formal SEMPRE a não ser que fique acordado entre as duas partes o uso da fala informal.

[@AprendendoCoreanoAileen]

Rafael Gonçalves exato, é bem isso mesmo. É que se a pessoa é nitidamente mais nova q vc, não precisa perguntar :)

[@niveamaranha8120]

Rafael Gonçalves na dúvida eu acho melhor sempre usar a forma formal.😉

[@AprendendoCoreanoAileen]

Nivea Maranha certíssima hahaha. só c criança que não precisa ;)

[@Viviwonen]

선생님, 감사합니다!!! Nossa, sério, eu tinha assistido bem uns 4 vídeo diferente já dos professores explicando e não entrava na minha cabeça. Parabéns, a senhora foi a única que me fez entender bem direitinho rapidamente. Já ganhou uma nova escrita! 사랑헤요 ♡♡♡

[@FernandaBizerra]

Obrigada Professora por mais essa aula. Estou sempre aprendendo muito e sou grata pelo tempo que você dedica para nós. Beijos e tenha uma semana maravilhosa.

[@tulipampz]

Amo misaeng

[@AprendendoCoreanoAileen]

Exato!!! 반말 é linguagem do dia a dia só, nao se deve usar geral assim. Misaeng é bom demais

[@luma7238]

Oii, ja q vc entendeu, me ajuda?? Aonde usamos o 존댓말? Tipo, no fim da frase, do verbo...

[@luma7238]

@@AprendendoCoreanoAileen 안녕하세요, o 존댓말 vai no fim do verbo??? Nao entendi direito...

[@manuls7127]

@@luma7238 No final da frase. O 존댓말 informal (~요) é sempre no final da frase ou no final de uma ideia que você já concluiu (que não vc tenha necessariamente um ponto final). Já o 존댓말 formal (ㅂ니다/습니다/ㅂ니까?/습니까?) é usado no final do verbo da frase (antes do ponto final) ou antes de uma vírgula (Caso tenha um verbo antes da vírgula). Enfim, essas estruturas são usadas no final de uma ideia encerrada. E já que no coreano essas estruturas vão no verbo, acabaram aparecendo no final da frase, ou antes de uma vírgula ou outro tipo de pontuação. Espero ter ajudado

[@luma7238]

@@manuls7127 aaaa ajudou muito, obrigada❤️

[@KaydoHyun]

안녕하세요! Aileen, comecei a estudar coreano este ano, e eu estou amando suas aulas, apenas quero te agradecer por todos esses ensinamentos. Tenho a certeza de quando eu estiver trabalhando eu irei pagar o curso. Eu te adoro, muito obrigada! ♥️♥️♥️

[@taok6696]

Olá! Eu sinceramente antes achava o coreano muito difícil...Mas agora...Consigo ler normalmente :)....Obrigada!

[@beatrizhelenaalevatodelace758]

Estou me esforçando muito. Tenho entendido bastante. Quero aprender a falar e escrever corretamente. Respeito demais a cultura e o povo coreano. Gratidão

[@larissaneri6348]

Mal consegui prestar atenção no vídeo por causa do seu gatinho kkkk Obrigada, tirou tds as minhas dúvidas

[@AprendendoCoreanoAileen]

ahhahaha é um gordinho fofo! imagina, obrigada por ter assistido!!

[@luma7238]

Ja q entendeu, me ajuda?? O 존댓말 se usa no fim do verbo? Da frase? Nao entendi...

[@brunavitoria8911]

melhor professora do mundo. Professora Aileen amo seus vídeos vc ensina direitinho

[@giovannnafrontzeck1344]

por alguma coincidência eu estava treinando o coreano no celular e apareceu a notificação ♡♡♡ como eu amo isso amo as aulas muito obrigado mesmo

[@xoxomuy3669]

gente! eu sei o coreano.. so que com essa garota eu estou descobrindo coisas que nem sabia kkkk amo ela

[@ingridamorim818]

Quero agradecer pelos seus videos... estão me ajudando bastante a estudar... continue postando videos❤😁 Melhor professora hehe❤🇰🇷 estou recomendando para alguns amigos que querem aprender... poste videos de palavras que são necessárias no dia a dia... Agradeço muito..

[@claudineijesus5933]

Muito obrigado pelo ensinamento sobre o idioma koreano a escrita e a pronúncia são fundamentais e é verdade a hierarquia tem que ser respeitada.

[@giselealves4645]

o gatinho mimindo AAAAAA

[@ericarocha4130]

Tanto termos diferentes que só jesus na causa. Um simples Sr./ Sra já resolveria metade dos problemas hahaha Vamos que vamos!!! Deus abençoe Ailee pra sempre, anjinho que faz o coreano parar fácil.

[@marialuizasouzasilva9429]

안녕하세요... 마리아 밉니다. 만나서반가습니다. Bom... Eu tenho só 13 anos e ... Estou sempre acompanhando as aulas e escrevendo partes importantes das aulas.. Quero aprender coreano pq tenho sonho de morar na Coréia do Sul/conhecer os idols rsrsrsrsrsss. Essa aula me ajuda muito. Juro que se um dia eu falar coreano, deverei tudo a vc . Pq vc tem interesse em fazer os videos para que possamos aprender. Então se um dia eu for mesmo para a Coréia do Sul vai ser graças a vc AILEEN.

[@eueudenv17]

Vc continua tendo aulas já sabe falar coreano?

[@eueudenv17]

Vc continua tendo aulas já sabe falar coreano??

[@SuAmazing]

Então 9 meses depois como você está?

[@SuAmazing]

@@eueudenv17 Poxa, ela não respondeu : (

[@CarlosAraujo-pn1et]

suas aulas são muito boas!!! É muito fácil de entender você faz as coisas ficarem mais simples!!! to adorando aprender com você!!!

[@Ticy_123]

Amo suas aulas, graças a vc, eu consigo ler e escrever mts coisas em coreano. E vc deve ser a própria teacher Paula coreana ksksks vc ensina até com cena de série kkk

[@kelmanymaria9640]

Estou adorando suas aulas professora Aileen. Você é uma ótima professora e eu estou acompanhando esse projeto desse o primeiro video. Sempre achei que coreano seria difícil demais de aprender, mas por causa de suas aulas maravilhosas eu vejo que não é o bicho de sete cabeças que eu imaginava. Por favor não desista desse projeto, porque ele está me ajudando muito. (Se conseguir postar mais videos (não estou reclamando) seria mais maravilhoso ainda, a cada notificação nos domingos é um pulo pra pegar o caderno). Você é maravilhosa e muito linda(seu gatinho também). Obrigada! ^^

[@geovannamota1212]

Sem vc aline eu n sei o q faria!! Moro em um lugar onde o coreano é nulo e eu tinha uma enorme curiosidade, ja sei mt coisa graças a vc mt obg!!! Vc é sensacional

[@murilo_c]

Não sei agradecer o suficiente pelas aulas, mas tão muito boas, 고마워요!

[@LeilaMonteiro-w7t]

Oi gente ❤😊,eu tenho 10 anos e tou entendendo tudo e aprendendo também 😊, eu já falei coreano pros meus amigos (a)e eles ficaram chocados kkkkk😂😂😅 Eu estou estudando isso dez do ano passado ,porque tenho um sonho,de viajar pra Coreia do sul❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊é nunca vou desistir dele, Quem me apoia é confia que eu vou conseguir ?❤ E se você também tem esse sonho, NÃO DESISTA!! SIGA EM FRENTE E REALIZE ELE!!!!❤❤❤❤❤❤😊😊😊

[@andreasilva8997]

feliz demais em saber que você agora faz parteda euipe do Coreano Online do De Prosa na Coréia, parabéns pra eles e pra você, bjs

[@myhistoryfanfic4691]

Vc é a melhor professora que existe 🤗🤗

[@jeanmoreira5410]

Aaah Mal apareceu a notificação e vim correndo. Agora sim meu domingo vai tá completo

[@kimjuh8258]

Eu tô ficando boa em coreano graças a Deus e graça a Você🙌❤

[@neidelorenco7113]

eu estou aprendendo muito, com você obrigado.e esse gatinho seu é muito fofinho amo gatinho.

[@milly_thjipoo9315]

obrigada assistit todos os videos de aulas de coreano desde o começo, aprendi muita coisa que nao sabia

[@beatrzreads]

seus vídeos são muito bons de assistir, muito obrigada Aileen!!

[@rafaelaapenasisso4582]

mddss, começei a estudar coreano a pouco tempo... é tão complicado😓😓😓😓😓😓 valeu pelas aulas, estão ajudando muito

[@vitoriamoreira8522]

Adorei já sai falando para as pessoas que estou aprendendo coreano , continua assim vc ensina muito bem,adoro suas aulas é são muito engraçadas

[@lethiciazavanella]

Eu fiqui de olho tbm no gatinho prof uma fofura... E obg pelas explicaçoes 🥰🥰🥰

[@lizlili317]

Chegueei sua linda! Estou amando as aulas

[@myrellaparasemprearmy622]

Amo tanto essas aulas e até mesmo a professora ♥

[@josielygomes7797]

A cada aula eu me surpreendo mais ainda, amei a aula 선생님, 감사합니다...

[@cardy_blackswan7587]

obrigado melhor professorar de coreano que eu ja vi

[@raissa5747]

Aileen você poderia fazer um video falando mais sobre 오빠..언니...??

[@tete89]

Vc é uma boa professora..Gostei das suas aulas,vc explica muito bem cada coisa....estou progredindo muito.... Obrigada ....🙂‍↕️🫶🏻

[@ninafelix7071]

gostaria de saber se vc vai fazer um video explicando a diferença entre a forma falada e a forma escrita

[@luizastar13]

adoro as suas aulas!! Coisas que vi em livros consigo entender e assimilar bem mais com as suas aulas! Obrigado!

[@naninha9144]

Tudo que vc disse eu copiei no meu caderninho de coreano para n esquecer 😁 to amando as aulas

[@3Falkor]

Obrigada ♡~ você poderia me responder se, de fato, as pessoas usam 오빠 e 언니 no dia-a-dia? por exemplo, na universidade

[@amarimenezes]

zeleine cristine Por mais estranho que seja eles usam, mas claro só quando tem um grau de intimidade com a pessoa, vc N vai chegar em um sunbae que não conhece falando 오빠

[@3Falkor]

Asiaticosexual ah, eu pensei que esses termos fossem uma forma educada de se referir a alguem, mas é algo mais carinhoso ne? entendi kkjk obrigada

[@naninha9144]

@@amarimenezes imaginei alguem na coreia pedindo um desconto pro moço da loja: "오빠 가가주세요?" Kkkk n sei se esta certo essa palavra

[@gormiva9673]

essa do desconto eu entendi einh KKKKKKKKK

[@manusanttos1809]

@@3Falkor mas tipo 오빠 é uma forma q as meninas chamam os meninos mais velhos, tanto íntimos como nn íntimos. Pelo menos é oq eu acho... Se vc fosse coreana e chegasse num garoto mais velho q vc, vc nn diria "moço" *em coreano é claro*, mas vc o chamaria de oppa "오빠"... É oq eu acho tá gente? Kkkk espero q tenha entendido. Resumindo é uma formalidade kkk mas fiquei sabendo q as coreanas também chamam seus namorados assim mas acho q se for mais velho.. Slh kkkk

[@lazaraandrade3239]

Melhor professora do universo 💕😘💗😍

[@daniellycok4358]

Estou tão feliz que conseguir ler um nome em coreano! 😢😢😢 obrigada Aileen❤️

[@coffeejellyfan4523]

o gatinho da aileen = tudo pra miimm 💕

[@dougcavalcanti8066]

Melhor aula, já estou faz um tempo estudando. Aqui no seu canal, e estou amando. Eu só quero aprender a como usar o teclado coreano. Você ensinar a como usar?

[@ericafernandesalves1938]

Esse gatinho é um charme só! Amando as aulas

[@rafaellamarques4027]

O gatinho roubou a cena e a minha atenção. Kkkkk. Fofo😍❤

[@wevelydiniz6656]

obrigada Tia Aileen por mais um video eu prometo q vou me esforçar nas suas aulas porque teve um tempo q eu relaxei😅, mas agora eu vou me dedicar nos estudos 안녕

[@ademitoeae8356]

Gosto das terminologias que você usa como estou acostumado com esses termos em japonês fica mais fácil de entender.

[@douglasdoleny808]

수업은 매우 차갑고 많이 배웁니다.

[@anamodesto4125]

Vou ter que assistir de novo!

[@RayanneEduarda-r9x]

Sempre aprendendo com vc !

[@rainbowquartz56]

Adorei a aula muito boa, mas, não poderia deixar de falar o quanto esse gatinho é fofo

[@vivy2326]

안녕하세요 선생님 Estou aprendendo coreano muito rápido.. 감사합니다 Ainda é um pouco complicado, mas vou dar meu melhor

[@LuizAugusto-yi6li]

Eu tô aprendendo tudo com você tô entendendo tudo mas eu tenho 8anos mas eu entendo ❤❤ você é linda😊

[@edsonricardoborgesbarros775]

Eu estava com essa dúvida há séculos hahaha Obrigado 😍😍😊

[@cinthia7873]

Suas aulas são maravilhosas, obrigada por postar.

[@visvitt]

안녕하세요! Aaaaaaa, eu tava tão ansiosa por essa aula!!!!

[@MariaVRC]

Apaixonada pelo gato! Obrigada pelo vídeo!!

[@deborahandrade6051]

aileen: se esforçando para dar a aula gata: desmaiada de um jeito super fofo

[@AnaShifter-g3z]

QUERO MAIS VIDEO DE 2024!!!! AMO VC

[@han_jiji]

안녕하세요 선생님, 너무 고마워요 ❤

[@pandajulia9288]

ensina perfeitamente bem parabens

[@damianaabdias3433]

que gatinho fofo parece com meu gatinho o nome era Tigrão pois ele parecia com um tigre que tinha mas ele me abandonou na epoca ainda era adolescente por ciume da cadelinha que peguei pois foi abandonada pela ex vizinhos que viajava e deixava a cachorra sozinha e nunca mais o vi na ultima vez que vi na rua eu ia pegar nele mas ele ficou bravo quase me ataca e fugiu por mato de um terreno,nem sei se ainda ta vivo ou não.

[@Fabiiiizzzz]

eai ele apareceu?

[@BoloBolado]

Aaaaa eu estava tão ansiosa!!!❤❤❤

[@Izah384]

Adoro suas aulas! Estou aprendendo muito, então muito obrigada! E adorei o gatinho ali haha! 😸

[@gcromulo]

Link pro blog da professora: www.aprendendocoreano.net/search?q=formalidade

[@JoaoLucas-lm3ls]

안녕하세요, 선생님!!! ameii o video, faz mais traduçao de musica tbm... 고마워용!

[@analeticia8619]

13:17 Minha nossa que gato fofoooooooooooo!!😍😍😍

[@arethaqueiroz5139]

Gostei muito desse video! me ajudou bastaaante...

[@Juna-Kculture]

geu-rae ♥ amo essa série ahah, e amei ter ela de exemplo consegui entender muito bem!! Obrigada pelas videos aulas estão me ajudando muuuuito!!

[@suedesantos1704]

Adoro suas aulas

[@claudineijesus5933]

Muito obrigado pela orientação gramatical

[@cristicas]

E essa coisa linda de foooofa aí 😍😍😍😍

[@Hwasasthroneismyface]

Tive q assistir 2 vezes, na primeira só conseguia olhar pro gatinho! 😍😍😍😍😍

[@xmxtias]

Nossa... eu tava tão ansioso

[@k-popperforever2318]

Eu não consegui prestar muita atenção na professora kkkk,amei seu gatinho 선생님!!!

[@LordgagaFFXIV]

Esse gato ganhou toda minha atenção HAHAHAHA

[@duda.1441]

Seu gatinho é muito fofo! É igualzinho ao meu! Hihi 😘

[@jinsooksousa7172]

서생님 감사해요!

[@mikoto6347]

aaaaa o gatinho é tão lindinho ksksks, amei o video!

[@ivikakatus]

amo suas aulas aaah

[@laura-od8cb]

AAAAAAAAA TE AMO, PERA VOU PEGAR MEU CADERNO FESSORA 💖💖💖💖

[@lauramaria1795]

Aileen, eu estou aprendendo muito bem as regras e etc...Mas isso aí me confundiu! kkk Bem, eu não entendi algumas coisas porque eu não sei aonde usar essas regrinhas em palavras! Tipo, não é qualquer palavra que a gente vai usar "까" ou "요"! Eu tenho insegurança de soar muito rude!!

[@yoongseunha6845]

man nem queira saber minha idade sou muito novaaa!como sou kpopper,to aqui pra poder assistir as lives sem legenda(que é horrível) e para assistir doramas sem legenda. Você é maravilhosa,obrigada

[@familiakpopper2874]

quais doramas vc assiste??

[@familiakpopper2874]

quero indicaçoes, pois, nao encontro em lugar nenhum

[@graziz]

@.・。Sea mas esses Doramas tem aonde? Tipo, no Google se eu pesquisar eu encontro?

[@SuAmazing]

@.・。Sea E Hotel Del Luna

[@jessikkim5955]

Alinn sauas aulas foram as melhores que eu encontrei. Eu acho que Não vou ter problema com isso, pq quando eu vejo uma oessoas mais velha, costumo de chama de senhora(o). Mais eu queria saber se tem uma pessoas mais velha eu posso fala, sr, e i nome dele?Seu gato é lindo quero apertaaaaa ele.

[@rosa6474]

volta a gravar vídeos 주세요💟🙏사랑해요

[@kookdobeom285]

Melhor professora 💖